Übersetzung für "Telefonberatung" in Englisch

Ach so, Sie reden von der Telefonberatung.
Oh, you mean the phones.
OpenSubtitles v2018
Sie bieten die unbegrenzte gebührenfreie Telefonberatung an.
They offer unlimited toll-free phone counseling.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie den folgenden Zeitplan bei Ihrer Telefonberatung.
Consider the following timetable to make your phone consultation.
ParaCrawl v7.1
Für eine kostenlose und unverbindliche Telefonberatung stehen wir gerne zur Verfügung.
We would be happy to assist you in a free and non-binding telephone call
CCAligned v1
Unsere Anwaltskanzlei bietet auch Online - und Telefonberatung an.
Our law firm also offers online and telephone counseling services.
CCAligned v1
Bitte versteht, dass wir leider wir keine Telefonberatung anbieten können.
Please be aware that we do not offer any support by phone.
CCAligned v1
Vielmehr bietet die Telefonberatung direkten Rat und konkrete Tipps.
Rather the telephone consultation offers and concrete Tipps to direct advice.
ParaCrawl v7.1
Sarah arbeitet ehrenamtlich bei der Rights of Women Telefonberatung.
Sarah is a volunteer on the Rights of Women advice line.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel der Telefonberatung liegt darin, dem Anrufer neue Denkanstöße und Impulse zu geben.
The substantial goal of the telephone consultation lies of giving to the caller new mental impetuses and impulses.
ParaCrawl v7.1
Illegal betriebene Internet-Apotheken verlangen keine ärztliche Verschreibung oder bieten lediglich Online- oder Telefonberatung an.
Illegally operating Internet pharmacies do not require a doctor’s prescription or just offer on-line or telephone consultations.
ParaCrawl v7.1
Die ZSB bietet Gruppenberatungen, Orientierungsseminare, Einzelberatungen, Telefonberatung und Beratung über E-Mail an.
The ZSB offers group advising, orientation seminars, individual advising, advising by telephone and advising by email.
ParaCrawl v7.1
Das Business Matchmaking-Team hilft Ausstellern auch über persönliche Telefonberatung bei der Planung von Meetings.
The business matchmaking team also helps exhibitors in the planning of meetings via personal phone consultation.
ParaCrawl v7.1
Auf den entsprechenden Ebenen müssen Beratungs- und Unterstützungsstrukturen für die Schulen, insbesondere für die Schulleitungen, zu den Modalitäten für den Abschluss von europäischen Partnerschaften eingerichtet werden, u. a. zu Partnerschaftsmodellen und Austausch von bewährten Verfahren, Partnersuche, Telefonberatung, Informationen über Wissensquellen, Übersetzungshilfen.
Structures will have to be set up at the appropriate levels to advise and assist schools, in particular school heads, on how to set about arranging European twinning partnerships, including possible twinning models, exchange of best practice, how to find partners, on-line help, information on knowledge sources and translation aids.
TildeMODEL v2018
Meine Telefonberatung wird völlig anonym sein... und mir wäre am liebsten, wenn niemand wüsste, dass ich es bin.
My answering the phones is gonna be completely anonymous and I'd just as soon no one else knew it was me.
OpenSubtitles v2018
Die Bank ist das zentrale Finanzierungsinstitut des Edeka-Einzelhandels und im Privatkundengeschäft als Direktbank mit Online- und Telefonberatung aktiv.
The bank is the central financing institute of the Edeka grocery retailers and is active in consumer banking as direct bank with online and phone consulting.
WikiMatrix v1
In Frankreich und einigen anderen Ländern bieten nationale und kommunale Stellenanonyme, gebührenfreie Telefonberatung und -information an.
And in France and some other countries, national and local offices run anonymousfreephone lines for help and information.
EUbookshop v2
Falls eine Fruchtbarkeitsbehandlung mit einer gefrorenen Eizellspende für Sie in Frage kommt, fordern Sie doch einfach eine unverbindliche Telefonberatung mit unserer Ärztin an, um Ihre medizinischen Voraussetzungen zu besprechen und Ihnen bei der Wahl der richtigen Behandlungsoption zu helfen.
If you are thinking of using frozen donor eggs for your fertility treatment, please request a free non obliging phone consultation with our doctor to evaluate your medical situation and help you to choose the right treatment option.
ParaCrawl v7.1
Ich so schätzen die Zugriffs Sie uns geben (E-Mail und Telefonberatung) um Ihre Kenntnisse und Erfahrungen!
I so appreciate the access you give us (email and phone consultation) to your knowledge and experience!
ParaCrawl v7.1
Anhand der Fotos meines Gesichtes, welche ich in die Klinik sandte bekam ich ein paar Tage später eine kostenlose Telefonberatung von Frau Dr. Schwob.
Based on the photos of my face I had sent to the hospital, I received a free phone consultation with Dr. Schwob a few days later.
ParaCrawl v7.1
David Ich so schätzen die Zugriffs Sie uns geben (E-Mail und Telefonberatung) um Ihre Kenntnisse und Erfahrungen!
I so appreciate the access you give us (email and phone consultation) to your knowledge and experience!
ParaCrawl v7.1
Sie schicken Ihre Unterlagen (Lebenslauf, Anschreiben und Stellenbeschreibung) an [email protected] und geben Zeiten an, (ab drei Tagen nachdem Sie Ihre Unterlagen zuschicken) zu denen Ihnen eine Telefonberatung gut passen würde.
You send your documents (CV, cover letter, job description) to [email protected] and indicate times (from three days after sending the documents onwards) that would be convenient for you to have the personal consultation.
ParaCrawl v7.1
Fordern Sie bitte einfach eine Telefonberatung durch unsere Ärztin an, damit wir Ihre ganz persönlichen Chancen besprechen können, ein Baby mithilfe einer Embryonenadoption zu bekommen.
Please request a telephone consultationwith our Doctor so that we can advise you personally on your chances for live birth through embryo adoption.
ParaCrawl v7.1
Telefonberatung: Die kostenlose und anonyme Beratungs-Hotline «SOS Schulden» ist unter 0800 708 708 von Montag bis Donnerstag von 10 bis 13 Uhr erreichbar.
Telephone advice: The free and anonymous advice hotline ‘SOS Debt’ can be accessed on 0800 708 708 from Monday to Thursday from 10 am to 1 pm.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Telefonberatung liegen in der Flexibilität und Spontaneität - ohne Vertragsbindung an eine Agentur und fortlaufende Kosten.
The advantages of the telephone consultation are in the flexibility and Spontaneität - without contract connection to an agency and sequential costs.
ParaCrawl v7.1
Das sympathische junge Team rund um die beiden Geschäftsführer Philipp und Jakob Bruelheide zeichnet sich besonders durch die persönliche, unabhängige und kostenfreie Telefonberatung für ihre Kunden aus .
The likeable young team around the two managing directors Philip and Jacob Bruelheide is distinguished by the personal, independent and free telephone advice to its clients from.
ParaCrawl v7.1