Übersetzung für "Teledienstedatenschutzgesetz" in Englisch
Unser
Datenschutz
steht
im
Einklang
mit
dem
Bundesdatenschutzgesetz
und
dem
Teledienstedatenschutzgesetz.
The
Privacy
Policy
is
in
line
with
the
Federal
law
for
Data
Protection
and
Tele
Service
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
unserer
Internet-Seiten
entsprechen
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
und
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG).
The
contents
of
our
internet-sides
correspond
to
the
federal-data
protection-law
(BDSG)
and
the
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG).
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
findet
ausschließlich
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG),
Informations-
und
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG)
statt.
The
elevation
and
processing
of
personal
data
takes
place
exclusively
within
the
bounds
of
legal
regulations
of
the
federal
data
protection
act
(BDSG),
information
data
protection
act
and
teleservice
data
protection
act
(TDDSG).
CCAligned v1
Wir
behandeln
persönliche
Daten,
welche
Sie
über
Kontaktformulare
an
uns
versenden,
vertraulich
und
nur
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
(insbesondere
Bundesdatenschutzgesetz,
Teledienstedatenschutzgesetz).
Your
personal
data
that
you
send
to
us
via
contact
forms
will
be
treated
confidentially
and
strictly
in
line
with
the
legal
provisions
(in
particular
the
German
Federal
Data
Protection
Act,
Teleservices
Data
Protection
Act)
CCAligned v1
Datenschutz
AOM
Software
und
der
Autor
werden
die
einschlägigen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen,
insbesondere
nach
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG)
und
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
einhalten.
AOM
Software
and
the
Author
will
respect
the
relevant
data
protection
laws,
in
particular
the
Teleservices
Data
Protection
Act
(TDDSG)
and
the
Federal
Privacy
Act
(BDSG).
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern,
daß
unser
Umgang
mit
den
persönlichen
Daten
der
Nutzer
unserer
Website
im
Einklang
mit
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
und
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG)
steht.
We
guarantee
that
our
handling
of
personal
data
that
is
collected
on
our
site
is
in
accordance
with
German
data
protection
(Bundesdatenschutzgesetz
BDSG)
and
telecommunications
data
protection
laws
(Teledienstedatenschutzgesetz
TDDSG).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Datenschutzpraxis
steht
im
Einklang
mit
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
sowie
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG).
Our
privacy
practice
is
according
to
the
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
as
well
as
to
the
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
entsprechend
den
Vorschriften
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
und
des
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG)
behandelt.
The
data
will
be
treated
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
and
the
Teleservices
Data
Protection
Act
(TDDSG).
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
findet
ausschliesslich
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG),
Informations-
und
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG)
statt.
Personal
data
are
collected
and
processed
solely
in
the
framework
of
the
statutory
regulations
in
the
BDSG
(Federal
Data
Protection
Act)
and
the
Information
and
Teleservice
Data
Protection
Act
(TDDSG).
CCAligned v1
Das
ADµP™-Entwicklernetzwerk
versteht
sich
als
Diensteanbieter
entsprechend
Gesetz
über
die
Nutzung
von
Telediensten
(Teledienstegesetz
-
TDG)
und
Gesetz
über
den
Datenschutz
bei
Telediensten
(Teledienstedatenschutzgesetz
-
TDDSG).
The
ADµP
developer
network
is
a
service
supplier
according
the
Law
About
the
Use
of
Telelens
Services
(Teledienstegesetz
-
TDG)
and
Law
About
the
Data
Protection
Particularly
Follow
at
Telelens
Services
(Teledienstedatenschutzgesetz
-
TDDSG).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
verpflichten
wir
uns,
das
Bundesdatenschutzgesetz
sowie
das
für
den
Besuch
von
Webseiten
maßgebliche
Teledienstedatenschutzgesetz
anzuwenden.
Global
Prefer
commits
in
particular
to
apply
the
Federal
Data
Protection
Act
as
well
as
the
Tele
Services
Data
Protection
Act
applicable
for
visiting
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
alle
Daten,
die
Geschäftsbeziehungen
mit
dem
Kunden
betreffen,
unter
Beachtung
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
und
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG).
We
process
all
the
data
that
the
business
relationship
with
the
customer,
in
compliance
with
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
and
the
Teleservices
Data
Protection
Act
(TDDSG).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Gemäss
Teledienstedatenschutzgesetz
(§
4
Absatz
1
TDDSG)
und
Mediendienstestaatsvertrag
(§13
Absatz
1
MDStV)
erheben
wir
für
den
Eintrag
in
den
Newsletter
so
wenige
personenbezogene
Daten
wie
möglich.
Please
note:
In
accordance
with
the
Teleservices
Data
Protection
Act
(§
4
Para.
1
TDDSG)
and
the
Interstate
Agreement
on
Media
Services
(§13
Para.
1
MDStV)
we
collect
as
little
personal
data
as
possible
for
subscription
to
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgt
die
Erhebung,
Speicherung,
Verarbeitung
oder
Übermittlung
von
Daten
unserer
Kunden
und
Nutzer
immer
in
Übereinstimmung
mit
den
für
unseren
Verantwortungsbereich
geltenden
Datenschutzgesetzen
und
übrigen
Bestimmungen,
insbesondere
gemäß
den
Regelungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG),
des
Informations-
und
Telekommunikationsdienstegesetzes
(IuTDG)
und
des
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDSG).
Therefore
the
collection,
storage,
processing
or
transmission
of
the
data
concerning
our
customers
and
Users
shall
always
be
effected
in
agreement
with
the
Data
Protection
laws
and
other
such
regulations
valid
for
our
field
of
responsibility,
and
particularly
in
accordance
with
the
regulations
of
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG),
the
German
Information
and
Telecommunication
Act
(IuTDG)
and
the
German
Teleservices
Act
(TDSG).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angaben
werden
entsprechend
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
(Teledienstedatenschutzgesetz,
Datenschutzverordnung
für
Telekommunikationsunternehmen,
Bundesdatenschutzgesetz)
vertraulich
behandelt.
Your
details
are
processed
confidentially,
in
accordance
with
the
data
protection
regulations
(Teleservices
Data
Protection
Act,
Data
Protection
Regulations
for
Telecommunications
Companies,
Federal
Data
Protection
Act).
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
Daten,
die
Sie
auf
unserer
Website
eingeben
(z.B.
in
unserer
Initiativbewerbung),
stets
im
Einklang
mit
den
gesetzlichen
Vorschriften
der
Bundesrepublik
Deutschland,
insbesondere
mit
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
und
dem
Bundesdatenschutzgesetz.Die
von
Ihnen
auf
der
Website
eingegebenen
Daten
können
von
den
an
der
Besetzung
der
jeweiligen
Stelle
beteiligten
Personen
sowie
von
den
zuständigen
Mitarbeitern
unserer
Personalabteilung
eingesehen
werden.
The
data
which
you
have
entered
on
our
website
will
be
processed
in
compliance
with
the
relevant
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
in
particular
with
the
German
Telecommunications
Privacy
Act
and
the
German
Federal
Data
Protection
Law.The
data
you
have
entered
on
the
website
can
be
viewed
by
the
individuals
engaged
in
filling
the
vacancy
in
question
as
well
as
by
relevant
members
of
our
Human
Resources
department.
ParaCrawl v7.1