Übersetzung für "Telearbeit" in Englisch
Im
übrigen
brauchen
wir
eine
große
Offensive
zugunsten
der
Telearbeit.
For
the
rest,
we
need
a
largescale
offensive
to
promote
teleworking.
Europarl v8
Mit
Telearbeit
können
auch
in
entlegenen
Regionen
neue
Arbeitsplätze
entstehen.
Teleworking
can
also
create
new
job
opportunities
in
sparsely
populated
areas.
Europarl v8
Von
Anfang
an
hat
die
Kommission
flexible
Arbeitsregelungen
(Telearbeit)
angeboten.
Since
the
beginning,
the
Commission
provided
for
flexible
working
arrangements
(teleworking)
for
colleagues
reflecting
the
specific
needs.
ELRC_3382 v1
Das
Referat
nimmt
an
einem
Pilotprojekt
für
Telearbeit
teil.
Pilot
unit
in
the
experience
of
telework,
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
setzt
sich
insbesondere
für
Mindeststandards
bei
grenzüberschreitender
Telearbeit
ein.
In
particular
the
Committee
advocates
minimum
standards
for
cross-border
teleworking.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Thematik
der
Telearbeit
wurde
behandelt,
und
ihre
wachsende
Bedeutung
bekräftigt.
Teleworking
and
distance
working
were
also
debated
on
and
proved
to
be
of
increasing
importance.
TildeMODEL v2018
Branchenübergreifende
Verhandlungsschwerpunkte
waren
die
Zeit-
und
die
Telearbeit.
At
cross-industry
level
negotiations
concentrated
on
temporary
agency
work
and
telework.
TildeMODEL v2018
Derzeit
werden
neue
Arbeitsformen
wie
Büro-Sharing
oder
Telearbeit
erörtert.
A
discussion
is
under
way
on
changes
in
working
methods
such
as
office?sharing
and
teleworking.
TildeMODEL v2018
Es
kam
eine
Vereinbarung
der
Sozialpartner
über
die
Telearbeit
zustande.
There
has
been
an
agreement
reached
by
the
social
partners
on
teleworking.
TildeMODEL v2018
Ferner
muß
der
Telearbeit
Beachtung
geschenkt
werden.
Attention
should
also
be
paid
to
teleworking.
TildeMODEL v2018
Derzeit
nutzen
nur
wenige
Beschäftigte
die
Möglichkeit
der
Telearbeit.
The
number
of
people
currently
teleworking
remains
small.
TildeMODEL v2018
Die
wachsende
Bedeutung
der
Telearbeit
muss
sich
in
der
künftigen
Unternehmensstatistik
widerspiegeln.
The
increasing
importance
of
teleworking
needs
to
be
reflected
in
the
future
enterprise
statistics.
TildeMODEL v2018
In
Dänemark
hat
die
Regierung
nach
Konsultation
der
Sozialpartner
Richtlinien
für
Telearbeit
erlassen.
In
Denmark,
the
government
has
issued
guidelines
for
telework
after
consultations
with
the
social
partners.
TildeMODEL v2018
In
Irland
haben
die
Sozialpartner
gemeinsam
Richtlinien
für
Telearbeit
erarbeitet.
In
Ireland,
the
social
partners
have
jointly
prepared
guidelines
for
telework.
TildeMODEL v2018
Im
Handelssektor
sprechen
sie
gegenwärtig
über
Telearbeit
und
über
die
Überalterung
der
Arbeitskräfte.
Social
partners
in
commerce
are
negotiating
on
telework
and
on
ageing
work
force.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
liefert
der
Bericht
weitere
Erkenntnisse
über
die
Vorteile
der
Telearbeit.
In
particular,
the
report
provided
further
evidence
for
the
benefits
of
telework.
TildeMODEL v2018
Telearbeit
hingegen
sei
ein
viel
weiter
gefaßter
Begriff.
"Telework"
was
much
broader.
TildeMODEL v2018
Telearbeit
kann
auf
Entscheidung
des
Arbeitgebers
hin
genehmigt
werden.
Telework
is
possible
at
the
decision
of
the
employer.
TildeMODEL v2018
Schließlich
sind
Telearbeit
und
Videokonferenzen
reale
und
praktische
Optionen
geworden.
Finally,
teleworking
and
videoconferencing
have
become
real
and
practical
options.
TildeMODEL v2018
Telearbeit
umfaßt
ein
sehr
viel
breiteres
Feld.
Telework
is
much
broader.
TildeMODEL v2018
Bisher
haben
etliche
Länder
Initiativen
zur
Telearbeit
ergriffen.
So
far,
a
number
of
Member
States
have
taken
intitiaves
relating
to
telework,
notably:
TildeMODEL v2018