Übersetzung für "Tektonisch" in Englisch
Es
gibt
auch
Merkmale,
die
tektonisch
aussehen.
And
there
are
features
that
look
tectonic.
TED2013 v1.1
Amchitka
ist
eine
vulkanische,
tektonisch
instabile
Insel
im
Südwesten
Alaskas.
Amchitka
(;
)
is
a
volcanic,
tectonically
unstable
island
in
the
Rat
Islands
group
of
the
Aleutian
Islands
in
southwest
Alaska.
Wikipedia v1.0
Der
südliche
Rand
der
Tuxer
Alpen
gehört
zum
tektonisch
tiefer
liegenden
penninischen
Tauernfenster.
The
southern
perimeter
of
the
Tux
Alps
belongs
to
the
tectonically
deeper-lying
Penninic
Hohe
Tauern
window.
WikiMatrix v1
Problematisch
bleibt
die
vollmechanisierte
Auffahrung
in
tektonisch
beanspruchten
Karbonschichten.
Fully
mechanized
driving
in
seams
under
tectonic
stress
still
remains
a
problem.
EUbookshop v2
Der
Standort
befindet
sich
in
einem
tektonisch
und
seismisch
stabilen
Gebiet.
The
site
is
located
in
a
tectonic
and
seismic
stable
area.
EUbookshop v2
Viklický
sucht
im
Gegenteil
Kantilenen,
harmonisch,
melodisch
und
tektonisch
interessante
Stellen.
On
the
contrary,
he
searches
for
cantilenas
and
harmonically,
melodically
and
tectonically
interesting
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
tektonisch
eingeschobenen
Fremdgesteinslinsen
ist
ebenfalls
wenig
wahrscheinlich.
The
presence
of
tectonic
lenses
of
extraneous
rock
is
also
unlikely.
ParaCrawl v7.1
Es
zieht
sich
quer
über
den
Kontinent
und
bildet
ein
tektonisch
aktives
Gebiet.
The
mountain
range
extends
across
the
continent
and
forms
a
tectonically
active
region.
ParaCrawl v7.1
Diese
Region
wurde
tektonisch
vergleichsweise
wenig
beansprucht.
This
region
was
subject
to
comparatively
low
tectonic
strain.
ParaCrawl v7.1
Abb.
10:
Stubensandstein,
tektonisch
gestört.
Fig.
10:
Stubensandstein,
tectonically
disturbed,
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
tektonisch
ausgelösten
Hangrutschungen
landet
Sand
aus
dem
Festland
im
Graben.
Through
tectonically
triggered
landslides
sand
from
the
mainland
ends
up
in
the
trench
(left).
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
tektonisch
sehr
aktive
Region
ist
Italien.
Italy
is
a
good
example
of
a
tectonically
very
active
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tektonisch
und
im
Zusammenhang
mit
Bauarbeiten
zum
Zeitpunkt
des
Grabes.
It
is
Tectonically
and
related
to
construction
work
at
the
time
of
the
Tomb.
ParaCrawl v7.1
In
einer
grossräumigen
Standortevaluation
wurden
anschließend
tektonisch
und
seismisch
ruhige
Regionen
ausgeschieden.
Subsequently,
a
multiregional
site
evaluation
was
conducted
in
order
to
identify
tectonically
and
seismically
quiet
areas.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
geeigneten
Gesteinshorizonten
werden
tektonisch
weitgehend
störungsfreie,
geologische
Aufwölbungen
bevorzugt.
In
the
selection
of
suitable
rock
horizons
preference
is
given,
tectonically
speaking,
to
largely
fault-free
geological
domes.
EUbookshop v2
Der
Wasserfall-Felsen
bis
zur
Aussichtsplattform
besteht
aus
oberdevonischen
Kalken,
die
tektonisch
stark
gestört
sind.
The
waterfall
rocks
at
the
lookout
platform
consists
of
upper
Devonian
limestones,
which
are
tectonically
heavily
deformed.
WikiMatrix v1
Ihre
tektonisch
gebauten
und
streng
komponierten
Bilder
sowie
die
reduzierte
Bildsprache
lassen
Formen
als
Farbflächen
erscheinen.
Her
tectonically
structured
and
strongly
formed
shapes,
and
the
reduced
imagery
leave
the
forms
shown
as
coloured
surfaces.
WikiMatrix v1
Er
liegt
in
einem
tektonisch
entstandenen
Polje
und
ist
im
Durchschnitt
etwa
368
km2
groß.
It
is
located
in
a
tectonically
incurred
Polje
and
is
in
average
about
368
square
kilometers
big.
ParaCrawl v7.1
Tsunamis
treten
im
weltweiten
Vergleich
aufgrund
der
großen
tektonisch
aktiven
Bereiche
am
häufigsten
im
Pazifik
auf.
Tsunamis
occur
most
frequently
in
the
Pacific,
due
to
the
large
tectonically
active
zones.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
das
Gebiet
innerhalb
der
Schollenränder
als
tektonisch
«stabil»
bezeichnet
werden.
Hence,
the
entire
area
within
the
limits
of
block
formations
can
be
described
as
tectonically
«stable».
ParaCrawl v7.1
Tharsis
ist
eine
ehemals
vulkanisch
und
tektonisch
aktive
Region
in
der
Nähe
des
Marsäquators.
Tharsis
is
a
formerly
volcanically
and
tectonically
active
region
situated
close
to
the
Martian
equator.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldexperimente
werden
in
einer
wasserführenden
Kluft
in
einem
tektonisch
aktiven,
granitischen
Gestein
durchgeführt.
The
field
experiments
are
carried
out
in
a
water
conducting
fracture
within
a
tectonically
active,
granitic
rock
mass.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
1173.4
m
langen
Kristallinstrecke
wurde
ein
tektonisch
unterschiedlich
stark
beanspruchter,
leukokrater
Biotit-Cordierit-Granit
erbohrt.
Over
the
1173.4
m
long
crystalline
section,
a
leucocratic
biotite-cordierite-granite
with
heterogeneous
tectonic
stressing
was
encountered.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Uranbergbaustadt
Mailuu-Suu
ist
berüchtigt
für
ungesicherte
Uranabraumhalden
und
radioaktive
Abwasserbecken
an
tektonisch
instabilen
Berghängen.
The
former
uranium
mining
town
of
Mailuu-Suu
is
notorious
for
its
insecure
radioactive
waste
rock
heaps
and
tailings
dumps
in
tectonically
unstable
hillsides.
ParaCrawl v7.1