Übersetzung für "Teilzeitraum" in Englisch
Gleichzeitig
setzt
die
Kommission
die
für
den
folgenden
Teilzeitraum
verfügbaren
Mengen
fest.
At
the
same
time
the
Commission
shall
fix
the
quantities
available
for
the
next
subperiod.
DGT v2019
Die
je
Teilzeitraum
verfügbare
Menge
entspricht
einem
Zwölftel
der
Gesamtmenge.
The
quantity
available
each
subperiod
corresponds
to
one
twelfth
of
the
total
quantity.
DGT v2019
Die
in
jedem
Teilzeitraum
zur
Verfügung
stehende
Menge
entspricht
einem
Zehntel
der
Gesamtmenge.
The
quantity
available
in
each
sub-period
shall
be
one
tenth
of
the
total
quantity.
DGT v2019
Dieser
Zeitraum
kann
dem
Einfuhrzollkontingentszeitraum
oder
-teilzeitraum
vorhergehen.
That
period
may
precede
the
import
tariff
quota
period
or
subperiod.
DGT v2019
Die
je
Teilzeitraum
verfügbare
Menge
entspricht
einem
Zwölftel
der
Gesamtmenge.“
The
quantity
available
each
subperiod
corresponds
to
one
twelfth
of
the
total
quantity.’
DGT v2019
Diese
Mengen
werden
automatisch
zwecks
Neuverteilung
zum
folgenden
Teilzeitraum
hinzugerechnet.
Such
quantities
shall
automatically
be
added
to
the
following
subperiod
for
redistribution.
DGT v2019
Es
sind
auch
die
für
den
folgenden
Teilzeitraum
verfügbaren
Gesamtmengen
festzusetzen
—
The
total
available
quantities
for
the
following
sub-period
should
also
be
fixed,
DGT v2019
Die
für
den
folgenden
Teilzeitraum
verfügbaren
Gesamtmengen
werden
im
Anhang
festgesetzt.
The
total
available
quantities
for
the
following
sub-period
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Kein
Zuteilungskoeffizient
für
diesen
Teilzeitraum:
der
Kommission
wurde
kein
Lizenzantrag
übermittelt.
No
award
coefficient
for
this
subperiod:
no
licence
applications
were
sent
to
the
Commission.
DGT v2019
Die
für
jeden
Teilzeitraum
zur
Verfügung
stehende
Menge
entspricht
einem
Zwölftel
der
Gesamtmenge.
The
quantity
available
for
each
sub-period
shall
be
one
twelfth
of
the
total
quantity.
DGT v2019
Die
jährliche
Gesamtmenge
steht
jedoch
ab
dem
ersten
Teilzeitraum
zur
Verfügung.
However,
the
total
annual
volume
is
available
as
from
the
first
subperiod.
DGT v2019
Keine
Anwendung
des
Zuteilungskoeffizienten
für
diesen
Teilzeitraum:
Der
Kommission
wurde
kein
Lizenzantrag
übermittelt.
No
quantity
available
for
this
subperiod.
DGT v2019
Keine
Anwendung
des
Zuteilungskoeffizienten
für
diesen
Teilzeitraum:
der
Kommission
wurde
kein
Lizenzantrag
übermittelt.
No
application
of
the
allocation
coefficient
for
this
subperiod:
no
licence
applications
were
notified
to
the
Commission.
DGT v2019
Kein
Zuteilungskoeffizient
für
diesen
Teilzeitraum:
die
Anträge
beziehen
sich
höchstens
auf
die
verfügbaren
Mengen.
No
allocation
coefficient
for
this
sub-period,
the
applications
being
less
than
or
equal
to
the
quantities
available.
DGT v2019
Folglich
sollten
sie
die
Möglichkeit
haben,
Einfuhrlizenzen
im
Monat
vor
dem
ersten
Teilzeitraum
zu
beantragen.
Consequently
they
should
be
allowed
to
apply
for
import
licences
in
the
month
preceding
the
first
sub-period.
DGT v2019