Übersetzung für "Teilzeitjob" in Englisch

Vielleicht könnte ich einen Teilzeitjob annehmen, um Geld zu verdienen.
Maybe I could take a part-time job to earn the money?
OpenSubtitles v2018
Bethany Williams hat da seit Neuestem einen Teilzeitjob.
Bethany Williams has just got a part-time job there.
OpenSubtitles v2018
Nein, er hat einen Teilzeitjob in Key Largo.
No, I ran him down. He's got a part-time job in Key Largo.
OpenSubtitles v2018
Dann geht sie zu ihrem Teilzeitjob in der Our Lady of Victory-Kirche.
Then she goes to her part-time gig at Our Lady of Victory Church.
OpenSubtitles v2018
Was heißt, der Unbekannte hat wahrscheinlich einen Arbeiterklasse- oder Teilzeitjob.
Which means the unsub probably has a working-class or part-time job.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein Hobby und Teilzeitjob.
It's just a hobby and part-time job.
OpenSubtitles v2018
Vater zu sein ist kein Teilzeitjob.
Being a father's not a part-time job.
OpenSubtitles v2018
Einen Teilzeitjob anzunehmen, würde mir zusagen.
I wouldn't mind working for him part-time
OpenSubtitles v2018
Sie war auf dem Heimweg von ihrem Teilzeitjob in einer Bar.
She was on her way home from a bar that she part-timed at after school.
OpenSubtitles v2018
Ich finde nie mehr einen Teilzeitjob.
I'll never find another part-time job.
OpenSubtitles v2018
Hexe zu sein ist kein Teilzeitjob.
Being a witch is not a part-time job.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Teilzeitjob in der Kirche.
I'm working part-time at the church now.
OpenSubtitles v2018
Wenn du den Teilzeitjob im Jachthafen satthast, gib mir Bescheid.
So if that part-time marina job gets a little old, let me know.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sogar einen Teilzeitjob als Profi in Kamals Club.
As a matter of fact, I've got a part-time job as a pro at Kamal's club.
OpenSubtitles v2018
Fast zwei Millionen arbeitsloser Frauen sagten, sie suchten einen Teilzeitjob.
Nearly two million unemployed women said they were looking for a part-time job.
EUbookshop v2
In Italien bevorzugen 48,1 % einen Teilzeitjob (und ebenfalls zwei Kinder).
In Italy, 48.1% opt for a part-time job, andagain two children.
EUbookshop v2
Das war doch nur ein bequemer Teilzeitjob für dich.
It's never been more than a convenient part-time job for you.
OpenSubtitles v2018
Daher nahm Meers hier einen Teilzeitjob an, als Irina.
That's why Meers took a part-time job here, as Irina.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine andere Wahl als einen Teilzeitjob anzunehmen.
They have no choice but to work part-time.
EUbookshop v2
Er hat einen Teilzeitjob bei einer Reparaturwerkstatt an der Marsten.
I know he works part-time at a small appliance repair place on Marsten.
OpenSubtitles v2018
Laut unseren Informationen haben Sie uns einen Teilzeitjob verschwiegen.
Mr. Brown, our records show that you held a part-time job and didn't declare it.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche auch einen Teilzeitjob, aber das möchte ich so.
It also means a part-time job, but it's what I want.
OpenSubtitles v2018
Bill hat einen Teilzeitjob, um ein Auto kaufen zu können.
Bill has a part-time job so that he can buy a car.
Tatoeba v2021-03-10
Yoga ist kein Teilzeitjob, sondern eine Lebensweise.
Yoga is not a part time job, but a way of life.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe eines Teilzeitjob nach und arbeite als Reinigungskraft.
I'm doing a part-time job, acting as a cleaner.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vorher Tontechnik studiert und das als Teilzeitjob gemacht.
I studied sound-engineering before and I work part time with this as well.
ParaCrawl v7.1
Mein Praktikum wurde später zu einem Teilzeitjob und schließlich zu einer Vollzeitstelle.
My internship turned into a part-time job and ultimately a full-time role.
ParaCrawl v7.1
Eine Näherin zu Hause ist Teilzeitjob oder Beruf?
A seamstress at home is a part-time job or a profession?
CCAligned v1
Jetzt sehe ich meinen Teilzeitjob im Laden als Ablenkung zwischen Handelssitzungen auf UltraTrade.
Now I get to treat my part time job at the shop as a distraction between UltraTrade trading sessions.
CCAligned v1
Manchmal nehmen Arbeitnehmer einen Teilzeitjob an, weil es keine anderen Stellen gibt.
In some cases employees accept part-time jobs because there are no other jobs available.
ParaCrawl v7.1