Übersetzung für "Teilschaden" in Englisch

Each claim (complete loss or partial loss like a repair) will be paid fully.

Stored in closed containers, underground, in hiding, many have suffered partial damage.

Damage to only a proportion of a cargo of oats is as a rule indicative of the damaged proportion having been stored in a dead air zone, where it was inadequately ventilated.

Damage to only a proportion of a cargo of rye is as a rule indicative of the damaged proportion having been stored in a dead air zone, where it was inadequately ventilated.

Partial losses onthe yacht, outboard motors, or trailers are not covered.

We will pay for partial damage (repair and material costs) and total damage.

On average, 290 partial and total losses through theft are reported to Pantaenius every year.

This shall continue only for partial damage in the boat insurance.

Partial damages will be regulated up to the amount of the fixed sum.

Owners should therefore check, to what extent they are protected on their existing dinghy insurance against partial damage.

When the Allied air raids to Jena in February and March struck in 1945, the University Library, the University main building and several clinics in the Bachstraße received total or significant physical damage.

Applicable to the tightening and fixing damaged parts and restricts the movement of damaged parts to play the role of adjuvant therapy for partial damage.

Aviation hull lay-up insurance insures all risks (but exclusions apply for wilful intent and gradual losses, amongst others), to which the insured aircraft is exposed on the ground, up to the level of the agreed sum insured, and provides compensation for partial losses (repair work and material costs) as well as total losses (reimbursement of the current, replacement or appraised value).

We pay for partial damage (repair or material costs) and total damage (replacement of the current, reacquisition, or appraised value) up to the agreed insurance sum.