Übersetzung für "Teilsaniert" in Englisch
Der
Bestand
ist
überwiegend
in
einem
guten
Zustand
und
voll-
bzw.
teilsaniert.
Most
of
the
inventory
is
in
good
condition
and
fully
or
partially
renovated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestände
sind
überwiegend
in
einem
guten
Zustand
und
voll
bzw.
teilsaniert.
Most
of
the
inventory
is
in
a
good
condition
and
fully
or
partly
renovated.
ParaCrawl v7.1
Altbau,
teilsaniert,
das
war
der
Rahmen,
den
Annabella
ihrem
Leben
geben
wollte.
An
old
building,
partly
renovated
–
this
was
the
framework
Annabella
wanted
for
her
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
wurde
Ende
2017
teilsaniert
und
bietet
den
Kindern
nun
einen
großen
Abenteuer-Spielplatz
mit
Wasser-,
Kletter-
&
Sandspielen.
The
site
of
the
camping
was
partially
renovated
at
the
end
of
2017
and
offers
now
a
big
Adventure
playground
for
children
with
water
and
sand
games.
CCAligned v1
Dieses
Langgiebelbauernhaus
wurde
im
Innenbereich
teilsaniert,
die
schönen
Elemente
traditioneller
Architektur
blieben
dabei
erhalten
und
die
erhöhte
Lage
des
Grundstücks
bietet
eine
schöne
Sicht
über
die
ländliche
Umgebung.
This
long
roofed
farmhouse
has
been
renovated
inside,
the
beautiful
elements
of
traditional
architecture
were
kept
and
the
high
situation
of
the
property
offers
a
wonderful
sight
over
the
rural
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
teilsaniert
mit
neuer
Fassade,
neuem
Dachstuhl,
neuer
Eindeckung,
neuen
Zwischendecken,
und
Sanierung
der
Grundstruktur.
The
building
is
partly-reorganized
with
fassade,
new
attic,
new
roofing,
new
intermediate
covers
and
reorganization
of
the
essential
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio,
das
im
Wege
eines
Assetdeals
erworben
wurde,
weist
einen
Leerstand
von
knapp
13%
auf,
da
der
Bauzustand
der
Immobilien
-
überwiegend
aus
den
1970/1980
Jahren
-
lediglich
teilsaniert
ist.
The
portfolio,
which
was
acquired
by
way
of
an
asset
deal,
has
a
vacancy
rate
of
nearly
13%,
as
the
structural
condition
of
the
property
-
most
of
it
from
the
1970s
and
'80s
-
is
only
partly
renovated.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
der
Gebäude
reicht
von
unsaniert,
teilsaniert,
saniert
bis
hin
zu
Bauten
mit
erheblichem
Sanierungsbedarf.
The
condition
of
the
buildings
ranges
from
non-refurbished
to
partly-refurbished.
ParaCrawl v7.1