Übersetzung für "Teilnehmerauswahl" in Englisch

Der Fragebogen dient u.a. als Kriterium für die Teilnehmerauswahl.
The questionnaire also serves as a criterion for selecting suitable participants.
ParaCrawl v7.1
Es findet keine Teilnehmerauswahl statt.
There is no selection.
EUbookshop v2
Wir stimmen jedoch der in Änderungsantrag 2 vorgetragenen Sichtweise zu, in der die Besorgnis über eine sozial einseitige Teilnehmerauswahl bei den Bildungsprogrammen zum Ausdruck kommt.
However, we share the approach that is advanced in Amendment No 2, which expresses concern at the socially biased recruitment to the study programme.
Europarl v8
Die Teilnehmerauswahl nach dem Zufallsprinzip kann keine Repräsentativität gewährleisten und zu oberflächlichen Antworten führen, was keine wirklich objektive Bewertung ermöglicht.
The random selection of respondents does not ensure representativeness and can trigger superficial responses which do not amount to a truly independent assessment.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmerauswahl nach dem Zufallsprinzip kann keine Repräsentativität gewährleisten und zu oberflächlichen Antworten führen, was keine wirklich objek­tive Bewertung ermöglicht.
The random selection of respondents does not ensure representativeness and can trigger superficial responses which do not amount to a truly independent assessment.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmerauswahl, insbesondere für die Sitzungen, in denen Dokumente fertig gestellt und gemeinsame Standpunkte abschließend festgelegt werden, sollten nach bereits seinerzeit vom Ausschuss festgelegten Repräsentativitätskriterien29 erfolgen;
The criteria for selecting participants, particularly for the sessions in which documents and common positions are finalised, should be based on representativeness criteria established in advance by the Committee29;
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmerauswahl, insbesondere für Sitzungen, in denen Dokumente fertig gestellt und gemeinsame Standpunkte abschließend festgelegt werden, sollten nach bereits im Vorfeld vom Ausschuss festgelegten Repräsentativitätskriterien erfolgen;
The criteria for selecting participants, particularly for the sessions in which documents and common positions are finalised, should be based on representativeness criteria established in advance by the Committee;
TildeMODEL v2018
Dies hängt nicht nur mit der Teilnehmerauswahl zusammen, sondern ist vor allem auf die unterschiedlichen Lernbedingungen der Teilnehmer sowie auf das wesentlich breiter angelegte Curriculum in den Lehrgängen zurückzuführen.
This results not only from the selection of participants but above all from the different learning conditions of the participants as well as of the much broader curriculum in the courses.
EUbookshop v2
Die Studierenden geben dann für alle Veranstaltungen oder Module der Anmeldegruppe ihre Präferenzen an, die wiederum bei der Teilnehmerauswahl berücksichtigt werden.
Students can then enter all lectures (or modules) of their enrolment group to their preferences, which in turn are taken into account in the selection of participants.
ParaCrawl v7.1
Bei der Teilnehmerauswahl mithilfe von Anmeldegruppen, erhalten Studierende automatisch einen Platz in der Veranstaltung der Anmeldegruppe,
When selecting participants using enrolment groups, students will automatically receive a place once registered in the group
ParaCrawl v7.1
Bei der Teilnehmerauswahl über Kontingente können verschiedene individuelle Kriterien wie Härtefälle, die Prüfungsordnung eines Studierenden oder sein Fachsemesterzähler berücksichtigt werden.
When selecting participants, individual criteria such as hardship cases, examination regulations, or their amount of semesters are considered.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird bei der Teilnehmerauswahl deren physikalische und psychologische Disposition zusammen mit den Abschlüssen, Berufserfahrung und Fähigkeiten berücksichtigt.
In addition, at the level of participant selection, their physical and psychological disposition is taken into account, along with qualifications, professional experience and skills.
ParaCrawl v7.1
Wenn über einen KOR/MUX die Busdurchwahl bewerkstelligt wird, so muss vor der Teilnehmerauswahl der KOR/MUX aktiviert werden.
So, if the bus extension is managed over a KOR/MUX, must be activated before the participant-selection of the KOR/MUX.
ParaCrawl v7.1
Nach Problemdefinition und Formulierung der Forschungsfragen werden Kriterien für die Teilnehmerauswahl und - zusammen mit dem Moderator - ein Diskussionsleitfaden festgelegt.
After definition of the problem and formulation of research questions, criteria for participant selection are defined and – in collaboration with the moderator – a discussion guideline is drawn up.
ParaCrawl v7.1