Übersetzung für "Teilnahmekriterien" in Englisch

Alle Teilnahmekriterien können unter Berücksichtigung der Marktverhältnisse abgeändert werden.
All membership criteria may be revised in view of prevailing market conditions.
EUbookshop v2
Nähere Informationen zur Ausschreibung, den Teilnahmekriterien und der Anmeldung finden Sie hier.
Further details on the competition and how to apply, including criteria for participation, can be found here.
ParaCrawl v7.1
Folgende Teilnahmekriterien mussten von den Anbietern und deren Produkten erfüllt sein:
The following criteria had to be met by the providers and their products:
CCAligned v1
Finden Sie heraus, welche Teilnahmekriterien Sie für eine Förderung erfüllen müssen.
Find out what criteria you have to meet to be eligible for funding.
CCAligned v1
Biennale Havanna erweitert Teilnahmekriterien (Druckversion)
Havana Biennial broadens participation criteria (print version)
ParaCrawl v7.1
Alle Zahlungssysteme von besonderer Bedeutung sollten über objektive und öffentlich bekannt gegebene Teilnahmekriterien verfügen .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .
ECB v1
Über die nationalen Teilnahmekriterien an internationalen Meisterschafts- oder olympischen Wettbewerben lässt sich gut streiten.
One can easily argue about the national criteria for participation in international or Olympic competitions.
ParaCrawl v7.1
In Vorbereitung ihrer 10. Edition im Jahr 2009 erweitert die Biennale Havanna die Teilnahmekriterien.
In preparation of its 10th edition in 2009, the Havana Biennial broadens the participation criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Standards beziehen sich auf Rechtssicherheit , Management finanzieller Risiken , Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs , Effizienz , Teilnahmekriterien sowie Führungs - und Verwaltungsstruktur .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
ECB v1
Ein Zentralverwahrer legt für jedes von ihm betriebene Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem öffentlich zugängliche Teilnahmekriterien fest, die allen juristischen Personen, die eine Teilnahme beabsichtigen, einen fairen und offenen Zugang ermöglichen.
Such criteria shall be transparent, objective, and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.
DGT v2019
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Beteiligung möglichst vieler Mitgliedstaaten während im SST-Unterstützungsrahmen fördern und erleichtern, sofern sie die Teilnahmekriterien erfüllen.
The Commission and the Member States should promote and facilitate participation by the greatest number of Member States in the SST support framework, subject to compliance with participation criteria.
DGT v2019
Standard 14 : Zugang Zentralverwahrer und zentrale Kontrahenten sollten über objektive und öffentlich bekannt gegebene Teilnahmekriterien verfügen , die einen gleichberechtigten und offenen Zugang ermöglichen .
Standard 14 : Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access .
ECB v1
Möglicherweise gibt es einen gewissen Spielraum, um die Anwendung der Teilnahmekriterien zu verbessern, und vielleicht sollte über die Nachhaltigkeit und Robustheit des Prozesses für alte und neue Mitglieder nachgedacht werden.
Perhaps there is some scope for improving application of the accession criteria and perhaps thought should be given to the sustainability and robustness of the process for old and new members.
Europarl v8
Zwar sei es richtig, dass in den von der Kommission veröff entlichten Ausschreibungen zu Auswahlverfahren diese Ausnahmeklauseln nicht mehr enthalten sind, jedoch hä en sich auch die Teilnahmekriterien gegenüber früheren Auswahlverfahren geändert.
Whilst it was true that these derogation clauses were no longer included in notices of competition published by the Commission, the eligibility criteria had also changed compared to previous notices of competitions.
EUbookshop v2
Lediglich Dänemark und das Vereinigte Königreich, die - auch wenn sie die Teilnahmekriterien erfüllen -sich nicht dem Euro-Gebiet anschließen müssen, haben bisher kein Interesse bekundet.
Only the UK and Denmark, which can remain outside the euro area even if they meet the participation criteria, have shown no interest in the subject so far.
EUbookshop v2
In dieser Phase werden die Teilnahmekriterien überprüft und festgelegt, die ausgewählten technischen Lösungen zu Ende konzipiert und mögliche Interaktionen mit bestehenden Netzen untersucht.
This phase aims at studying and determining the criteria for participation, at finalising the accepted technical solutions, and at examining possible interaction with other existing networks.
EUbookshop v2
Sie werden in die Eurozone aufgenommen, sobald sie die Teilnahmekriterien erfüllen und, im Falle einer Ausnahmeregelung, eine politische Entscheidung in diesem Sinne angenommen haben.
They will be able to join the euro zone once they meet the entry criteria or, in the case of the Member States with a derogation, once they have taken a political decision to do so.
EUbookshop v2
Die Kommission wies zudem darauf hin, dass sich auch die Teilnahmekriterien geändert hä en und dass beispielsweise bei dem Auswahlverfahren, auf das sich der Beschwerdeführer bezieht, noch eine Altersgrenze (45 Jahre) festgelegt gewesen sei, wohingegen die Ausschreibung des betreff enden Auswahlverfahrens keine solche Klausel enthalte.
The Commission further pointed out that the eligibility criteria had also changed and that the competition referred to by the complainant had for example still included an age limit (45 years) whilst the notice of the relevant competition did not contain any such clause.
EUbookshop v2
Durch Klicken auf "Freiwillige anfragen" versichere ich, dass meine Anfrage die oben genannten Teilnahmekriterien erfüllt.
By clicking 'Request Volunteers' below, I agree that my request meets the participation criteria above.
ParaCrawl v7.1
Jedes Startup, das die folgenden Teilnahmekriterien erfüllt, kann bis am 28. Februar 2020 an der xplor Startup Competition kostenlos teilnehmen:
Any startup that meets the following criteria can take part in the xplor Startup Competition free of charge until 28 February 2020:
CCAligned v1
Bei jeder Auktion werden die Teilnahmekriterien für die einzelnen Teilnehmer genauestebeschrieben (z.B. Größe, Nationalität, Kostüme, Accessoires, Haarfarbe, Erfahrungen etc.).
At every auction the participation criteria for the single participants are described most exactly (e.g., size, nationality, costumes, accessories, colour of hair, experiences etc.).
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Auktion werden die Teilnahmekriterien für die einzelnen Teilnehmer genauestens beschrieben (z.B. Größe, Nationalität, Kostüme, Accessoires, Haarfarbe, Erfahrungen etc.).
At every auction the participation criteria for the single participants are described most exactly (e.g., size, nationality, costumes, accessories, colour of hair, experiences etc.).
ParaCrawl v7.1