Übersetzung für "Teilmatrix" in Englisch
Die
zuvor
geforderte
invertierbare
Abbildung
ist
bei
dieser
Ausführungsform
als
invertierbare
Teilmatrix
gestaltet.
For
this
embodiment,
the
previously
required
invertible
mapping
is
configured
as
an
invertible
partial
matrix.
EuroPat v2
Die
Größe
der
zu
lesenden
Teilmatrix
kann
festgelegt
werden.
The
dimension
of
the
matrix
to
get
can
be
configured.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bitleitungsinformation
kann
in
der
oberen
Teilmatrix
in
der
selektierten
Speicherzelle
1
geschrieben
werden.
This
bit
circuit
information
can
be
written
in
the
upper
partial
matrix
in
the
selected
memory
cell
1
.
EuroPat v2
Z.
B.
kann
für
eine
bestimmte
Transaktionskategorie
lediglich
der
Gesamtbetrag
der
von
den
Transaktionspartnern
empfangenen
und
geleisteten
Zahlungen
(die
Zeilen-
und
die
Spalten
summe
einer
Teilmatrix)
bekannt
sein,
ohne
daß
man
weiß,
wer
welche
Zahlungen
an
wen
geleistet
hat
(d.h.
die
interne
Struktur
der
Teil
matrix
¡st
unbekannt).
Suppose,
for
instance,
that
there
is
a
transaction
category
for
which
only
total
receipts
and
payments
of
transactors
(the
row
and
column
totals
of
a
submatrix)
are
known,
and
not
who
paid
whom
(the
interior
structure
of
the
submatrix).
EUbookshop v2
Jeder
Teil-Bildpunkt
des
Matrixpunktes
mp
weist
eine
Lichtleitfaser
auf,
die
entsprechend
der
der
Teilmatrix
zugeordneten
Farbe
beleuchtet
wird.
Each
partial
image
point
of
the
matrix
point
mp
has
an
optical
fiber
which
is
illuminated
in
the
color
assigned
to
the
partial
matrix.
EuroPat v2
Die
Lichtleitfasern
einer
Teilmatrix
können
zu
einem
Lichtleitfaser-Bündel
zusammengefaßt
und
gleichzeitig
über
ein
entsprechendes
Filter
beleuchtet
werden.
The
optical
fibers
of
a
partial
matrix
can
be
combined
into
an
optical
fiber
bundle
and
simultaneously
illuminated
through
an
appropriate
filter.
EuroPat v2
Rechnerintern
wird
jede
Teilmatrix
und
der
ihr
entsprechende
mittlere
Dichtewert
so
verarbeitet,
wie
dies
oben
für
die
gesamte
Matrix
der
Bezugsfläche
gezeigt
wurde.
In
the
computer,
each
partial
matrix
and
the
mean
density
value
corresponding
to
it
is
processed
in
such
manner
as
was
disclosed
above
for
the
overall
matrix
of
the
reference
surface.
EuroPat v2
Baustein
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mindestens
eine
Verknüpfungsmatrix
(44,
52)
einen
vollständigen
Logik-Array-Aufbau
mit
einer
eine
UND-Funktion
und
einer
eine
ODER-Funktion
ausübenden
Teilmatrix
aufweist.
A
module
according
to
claim
1,
characterized
in
that
at
least
one
linking
matrix
(44,
52)
has
a
complete
logic-array
design
with
a
partial
matrix
performing
an
AND-function
and
an
OR-function.
EuroPat v2
Sektionen
sind
Verwaltungsstrukturen,
die
obere
Grenze
und
untere
Grenze
eines
Teilvektors
oder
einer
Teilmatrix
sowie
den
vollständigen
Vektor
und
oder
die
vollständige
Matrix
selber
enthalten.
Sections
are
administration
structures
that
contain
an
upper
boundary
and
a
lower
boundary
of
a
sub-vector
or
of
a
sub-matrix
as
well
as
the
complete
vector
and/or
the
complete
matrix
itself.
EuroPat v2
N
aufgeteilt,
so
dass
jede
Teilmatrix
eine
Bitposition
eines
zu
schreibenden
oder
zu
lesenden
Wortes
speichert.
N,
so
that
each
submatrix
stores
a
bit
position
for
a
word
which
is
to
be
written
or
to
be
read.
EuroPat v2
Somit
speichert
die
Teilmatrix
(7a.0)
alle
sich
an
der
Position
Null
befindenden
Bits
für
alle
Wörter.
The
submatrix
(7
a
.
0)
therefore
stores
all
the
bits
at
position
zero
for
all
the
words.
EuroPat v2
Die
invertierbare
Teilmatrix
ist
dabei
gebildet
durch
die
letzten
vier
Spalten
der
Matrix
MA
und
zudem
und
die
ersten,
oder
die
zweiten,
oder
die
dritten...
oder
die
letzten
vier
Zeilen
der
Matrix
MA,
oder
dem
ganzzahligen
Vielfachen
entsprechend
mehrere
derartige
Gruppen
von
vier
Spalten
und
vier
Zeilen.
The
invertible
partial
matrix
is
formed
by
the
last
four
columns
of
the
matrix
MA
and
in
addition
the
first,
or
the
second,
or
the
third
.
.
.
or
the
last
four
rows
of
the
matrix
MA,
or
according
to
the
integral
multiple,
several
such
groups
of
four
columns
and
four
rows.
EuroPat v2
Bei
der
Flash-Speicheranordnung
12
ist
eine
erste
Speicherspalte
21
angeordnet,
derart,
dass
in
einer
ersten
Teilmatrix
9.1
einer
Flash-Speicheranordnung
12
die
erste
Speicherzelle
1
angeordnet
ist.
In
the
flash
memory
arrangement
12,
a
first
memory
column
21
is
arranged
such
that
the
first
memory
cell
1
is
arranged
in
a
first
partial
matrix
9
.
1
of
a
flash
memory
arrangement
12
.
EuroPat v2
Prozessor-Einrichtung
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Anzahl
der
Verschleierungswerte
y
vier
oder
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
vier
ist,
insbesondere
acht,
und
wobei
die
invertierbare
Teilmatrix
gebildet
ist
durch
die
letzten
vier
Spalten
der
Matrix
MA
und
zudem
und
die
ersten,
oder
die
zweiten,
oder
die
dritten...
oder
letzten
vier
Zeilen
der
Matrix
MA,
oder
dem
ganzzahligen
Vielfachen
entsprechend
mehrere
derartige
Gruppen
von
vier
Spalten
und
vier
Zeilen.
The
processor
device
according
to
claim
3,
wherein
the
number
of
obfuscation
values
y
is
four
or
an
integral
multiple
of
four,
in
particular
eight,
and
the
invertible
partial
matrix
is
formed
by
the
last
four
columns
of
the
matrix
MA
and
in
addition
the
first,
or
the
second,
or
the
third
.
.
.
or
last
four
rows
of
the
matrix
MA,
or
according
to
the
integral
multiple,
several
such
groups
of
four
columns
and
four
rows.
EuroPat v2
Sind
bestimmte
Anpassungsprozesse
P
bei
dem
Ablauf
des
Steuerprogramms
abgearbeitet,
d.
h.
es
liegt
eine
maximal
mögliches
Gütemaß
G
vor,
dann
werden
die
entsprechenden
Elemente
der
ersten
Teilmatrix
mit
Nullen
gefüllt.
If
particular
adjustment
processes
P
have
been
completed
during
the
execution
of
the
control
program,
i.e.
the
maximum
possible
degree
of
quality
G
has
been
achieved,
the
corresponding
elements
of
the
first
sub-matrix
are
filled
with
zeros.
EuroPat v2
Soll
eine
Information
auf
die
untere,
zweite
Teilmatrix
9.2
gespeichert
werden,
wird
der
Leseverstärker
14
mit
dem
PR-und
bei
der
alternierenden
Anordnung
zusätzlich
noch
mit
dem
SAS0&1
Signal
aktiviert
und
auf
der
Bitleitung
BL11
steht
die
in-vertierte
Information
der
Bitleitung
BL01
zur
Verfügung.
If
information
is
to
be
stored
on
the
lower,
second
partial
matrix
9
.
2,
the
read
amplifier
14
is
activated
with
the
PR
and
in
the
alternating
arrangement
additionally
with
the
SAS
0
&
1
signal,
and
the
inverted
information
of
the
bit
circuit
BL
01
is
rendered
available
on
the
bit
circuit
BL
11
.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Flash-Speicheranordnung
der
eingangs
genannten
Art
gelöst,
bei
der
eine
erste
Speicherspalte
angeordnet
ist,
derart,
dass
in
einer
ersten
Teilmatrix
einer
Flash-Matrix
die
erste
Speicherzelle
angeordnet
ist,
in
der
zwischen
der
ersten
Bitleitung
und
einem
Entladeknoten
ein
erster
Selekttransistor,
ein
Speichertransistor
und
ein
zweiter
Selekttransistor
angeordnet
sind.
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
objective
is
attained
by
a
flash
memory
arrangement
of
the
type
mentioned
at
the
outset,
in
which
a
first
memory
column
is
arranged
such
that
the
first
memory
cell
is
arranged
in
a
first
partial
matrix
of
a
flash
matrix,
with
a
first
select
transistor,
a
memory
transistor,
and
a
second
select
transistor
being
arranged
between
the
first
bit
circuit
and
a
discharge
hub.
EuroPat v2
Die
Daten-Matrix,
die
die
zu
transferienden
Positionen
innerhalb
der
auf
den
Träger
zu
beschichtenden
Zellen
angibt,
ist
eine
Teilmatrix
der
Rekonstruktionsdaten-Gesamtmatrix,
die
wiederum
aus
der
Rohdaten-Gesamtmatrix
des
Ausgangsmodells
gewonnen
wurde.
The
data
matrix
specifying
the
positions
to
be
transferred
within
the
cells
to
be
coated
onto
the
support
is
a
submatrix
of
the
reconstruction
data
total
matrix,
which
was
in
turn
obtained
from
the
raw
data
total
matrix
of
the
starting
model.
EuroPat v2
Alternativ
ist
es
möglich,
die
Diodenlaser-
Verbundanordnung
als
Diodenlaser-Matrixanordnung
auszubilden,
wobei
die
Diodenlaser
entsprechend
der
Größe
des
rückwärtig
mit
Laserstrahlung
zu
beaufschlagenden
Wafers
in
ihrer
Gesamtheit
oder
nur
im
Umfang
einer
Teilmatrix
aktiviert
werden.
As
an
alternative,
it
is
possible
to
design
the
diode
laser
composite
arrangement
as
a
diode
laser
matrix
arrangement,
in
which
case
the
diode
lasers
are
activated
in
their
entirety
or
only
to
the
extent
of
a
partial
matrix,
depending
on
the
size
of
the
wafer
exposed
to
laser
radiation
at
the
rear.
EuroPat v2
Vom
System
kann
immer
auch
eine
spezielle
Teilmatrix
generiert
werden,
die
nur
alle
aktuell
geschalteten
Koppelpunkte
anzeigt.
At
any
time
the
system
can
generate
a
special
partial
matrix
showing
only
the
currently
enabled
crosspoints.
ParaCrawl v7.1