Übersetzung für "Teilkomplex" in Englisch
Der
erste
Teilkomplex
entspricht
dann
der
Bestands-Oxo-Anlage,
währenddessen
der
zweite
Komplex
die
erfindungsgemäße
Erweiterung
darstellt.
The
first
complex
component
corresponds
to
the
legacy
oxo
process
plant,
while
the
second
complex
is
the
inventive
extension.
EuroPat v2
Der
erste
Teilkomplex
1
entspricht
einer
herkömmlichen
Kreisgas-Anlage
für
die
Buten-Hydroformylierung,
wie
sie
beispielsweise
aus
EP2280920B1
bekannt
ist.
The
first
complex
component
1
corresponds
to
a
conventional
gas
recycle
plant
for
butene
hydroformylation,
as
known,
for
example,
from
EP2280920B1.
EuroPat v2
Das
aldehydarme
Gemisch
15,
bevorzugt
der
nicht
kondensierte
Brüden
der
als
Aldehydabtrennung
genutzten
Destillationskolonne,
wird
indes
in
den
zweiten
Teilkomplex
2
überführt.
Meanwhile,
the
low-aldehyde
mixture
15,
preferably
the
uncondensed
vapour
from
the
distillation
column
utilized
as
aldehyde
removal
stage,
is
transferred
into
the
second
complex
component
2
.
EuroPat v2
Die
in
der
SILP-Hydroformylierung
gebildeten
C
5
-Aldehyde
werden
mithin
in
derselben
Aldehydabtrennung
13
abgetrennt
wie
die
Pentanale,
die
in
der
primären
Hydroformylierung
im
ersten
Teilkomplex
1
gebildet
werden.
The
C
5
aldehydes
formed
in
the
SILP
hydroformylation
are
therefore
removed
in
the
same
aldehyde
removal
stage
13
as
the
pentanals
which
are
formed
in
the
primary
hydroformylation
in
the
first
complex
component
1
.
EuroPat v2