Übersetzung für "Teilefamilie" in Englisch
Für
Teileart
wird
häufig
auch
der
Begriff
Teilefamilie
verwendet.
The
term
“part
family”
is
often
used
for
“part
type”.
EuroPat v2
Die
Figuren
5a,
5b
und
5c
sowie
7a
und
7b
zeigen
die
Möglichkeit
auf,
wie
durch
unterschiedliche
Anwendung
der
Druckbolzen
5
und
Formbolzen
20
auf
den
Wirkflächen
der
Blechhaltezylinder
13
die
Anpassung
an
ähnliche
Werkstücke
einer
Teilefamilie
gewährleistet
ist,
wobei
die
Vielpunkteinheit
12
aus
mehreren
Wechselmodulstreifen
27
zusammensetzbar
ausgeführt
werden
kann
und
somit
für
die
Herstellung
unterschiedlicher
Werkstücke
mit
verschiedenen
Abmessungen
brauchbar
ist.
FIGS.
5a,
5b,
5c,
7a
and
7b,
illustrate
that,
by
different
arrangement
of
the
pressure
pins
5
and
shaping
pins
20
on
the
effective
surfaces
of
the
sheet
holding
cylinders
13,
adaptation
of
the
press
1
to
create
similar
workpieces
of
a
part
family
is
ensured.
The
multipoint
unit
12
is
designed
to
be
assembled
from
a
plurality
of
change
module
strips
27,
and
thus
can
produce
workpieces
of
varying
dimensions.
EuroPat v2
Wie
bereits
eingangs
erwähnt,
kommt
es
nunmehr
aber
häufig
vor,
daß
beispielsweise
unterschiedliche
Teile
einer
Teilefamilie
leicht
voneinander
differieren
und
daß
deshalb
bei
bisher
bekannten
Koordinatenmeßgeräten
hierfür
für
die
sich
ändernden
Geometrien
neue
Geometrieelemente
gemeinsam
mit
den
hierauf
abzutastenden
Punkten
neu
definiert
werden
mußten,
um
die
Änderungen
durchzuführen.
As
already
mentioned
herein
initially,
it
often
however
happens
that,
for
example,
different
components
of
a
family
of
products
differ
slightly
from
each
other
and
that
therefore,
for
coordinate
measuring
apparatus
known
up
to
now,
new
geometric
elements
together
with
the
points
to
be
scanned
herefor
are
to
be
newly
defined
for
the
changing
geometries
in
order
to
carry
out
the
changes.
EuroPat v2
Das
Kamerasystem
gemäß
der
Erfindung
basiert
auf
einem
Baukastensystem
mit
Bauteilen
einer
definierten
Teilefamilie
für
eine
Kamera.
The
camera
system
according
to
the
present
invention
is
based
on
a
modular
system
having
components
of
a
defined
family
of
parts
for
a
camera.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
einer
standardisierten
Teilefamilie
für
das
Kamerasystem
ist
es
ferner
möglich
eine
Risikominimierung
für
Fehlfunktionen
sowie
eine
Kostenreduzierung
bei
der
Herstellung
des
Kamerasystems
zu
erhalten.
By
using
a
standardized
family
of
parts
for
the
camera
system
it
is
in
addition
possible
to
reduce
risk
of
malfunctions
as
well
as
manufacturing
costs
of
the
camera
system.
EuroPat v2
Mit
der
erweiterten
Produktionskapazität
von
Teilen
mit
einem
Durchmesser
von
bis
zu
110mm
hat
Metform
jetzt
die
Möglichkeit,
Preisangebote
für
eine
größere
Teilefamilie
abzugeben.“
With
the
increased
range
of
parts
up
to
110
mm,
Metform
has
the
opportunity
to
quote
a
large
family
of
parts."
ParaCrawl v7.1
Die
Ähnlichkeiten
innerhalb
einer
Teilefamilie
werden
durch
die
parametrische
Datenerstellung
wesentlich
effizienter
abgebildet
als
durch
die
Konstruktion
eines
Modells
für
jede
Größe.
The
similarities
within
a
family
of
parts
have
been
made
much
more
efficient
thanks
to
designing
one
model
to
suit
every
size.
ParaCrawl v7.1
Die
C
20
U
sowie
die
C
22
U
bzw.
die
UP-Maschine
nehmen
den
Großteil
der
industriellen
Teilefertigung
auf,
wobei
die
C
22
UP
u.
a.
wochenweise
mit
der
Fertigung
einer
ganzen
Teilefamilie,
die
160
Medizintechnik-Werkstücke
umfasst
und
jedes
davon
eine
Stunde
und
mehr
Laufzeit
aufweist,
belegt
ist.
The
C
20
U
as
well
as
the
C
22
U
and
the
UP
variant
handle
most
of
the
industrial
component
production.
In
fact,
the
C
22
UP
is
sometimes
run
for
weeks
at
a
time
producing
entire
component
families
comprising
160
medical
technology
workpieces,
each
entailing
running
times
of
an
hour
and
more.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
können
Komponenten
für
Sicherheitsschlösser
einer
Teilefamilie
zugeordnet
werden,
innerhalb
derer
sie
sich
lediglich
in
der
Länge,
der
Position
und
der
Anzahl
der
Stiftlöcher
voneinander
unterscheiden.
In
most
cases
lock
components
can
be
grouped
into
families
in
which
the
only
variables
are
length
and
the
position
and
number
of
pin
holes.
ParaCrawl v7.1