Übersetzung für "Teilchendichte" in Englisch

Eine Erhöhung der Teilchendichte kann durch Zentrifugation erfolgen.
After this, an enhancement of the particle density can be achieved by centrifugation.
EuroPat v2
Die Teilchendichte um Venus sank in dieser Phase auf 0,2 Partikel pro Kubikzentimeter.
In this phase, the particle density at Venus sank to 0.2 particles per cubic centimetre.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Teilchendichte bzw. dem Druck bestimmt sich auch die freie Weglänge zwischen zwei Zusammenstößen.
The free travel between two impacts is dependent on the particle density or the pressure.
EuroPat v2
Mit einem Laser lässt sich grundsätzlich mittels Transmissionsmessung die integrierte Teilchendichte einer Molekülsorte messen.
The integrated particle density of one type of molecule can be measured with a laser by means of a transmission measurement.
EuroPat v2
Somit tritt in die weitere Kapillare (10) ein Probenmolekülfluß von konstanter Teilchendichte ein.
Thus, a test molecular flow of constant particle density enters the further capillary (10).
EuroPat v2
Indem wir uns Dinge wie Galaxien-Cluster anschauen -- ihre Teilchendichte, wie viele von ihnen es als Funktion der Zeit gibt -- können wir in Erfahrung bringen, auf welche Weise dunkle Materie und dunkle Energie miteinander im Wettstreit stehen, um Strukturen zu bilden.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they -- their number density, how many there are as a function of time -- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.
TED2020 v1
Je enger die Platten beieinander sind, umso niedriger ist die virtuelle Teilchendichte und umso höher ist die Lichtgeschwindigkeit.
The closer the plates are, the lower the virtual particle density, and the higher the speed of light.
Wikipedia v1.0
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von reinigenden, polierenden und verdikkenden Fällungskieselsäuren für Zahnpflegemittel, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man die in üblicher Weise auf dem Fällungswege erhaltenen Kieselsäuren unterschiedlicher Teilchengröße und Teilchendichte in der Suspensionsphase homogen miteinander vermischt und die Gemische in üblicher Weise durch Filtrieren, Waschen, Trocknen und Vermahlen aufarbeitet.
It is an object of the invention to provide a process for the production of cleaning, polishing and thickening precipitated silicas for use in toothpastes, which process is characterized in that silicas of various particle sizes and particle densities, which are obtained in the conventional manner by precipitation processes, are then subsequently mixed thoroughly and homogeneously together in the suspension phase and the resulting homogeneous mixture is further treated in the conventional manner by filtration, washing, drying and comminuting.
EuroPat v2
Bei den in der Magnetiplattentechnologie üblichen sehr hohen Teilchendichte lassen sich solche Abhängigkeiten jedoch nur empirisch ermitteln.
However, for the very high particle density usual in magnetic disk technology, such interdependence can be determined only empirically.
EuroPat v2
Zu den wesentlichen Eigenschaften einer Luttinger-Flüssigkeit zählen: Die Antwort der Ladungs- oder Teilchendichte auf eine äußere Störung sind Dichtewellen (Plasmonen), deren Geschwindigkeit durch die Stärke der Wechselwirkung und die mittlere Dichte bestimmt wird.
Among the hallmark features of a Luttinger liquid are the following: The response of the charge (or particle) density to some external perturbation are waves ("plasmons" - or charge density waves) propagating at a velocity that is determined by the strength of the interaction and the average density.
WikiMatrix v1
Für sehr verdünnte Teilchensysteme, d.h. für solche Systeme die so wenige Partikel enthalten, daß diese untereinander ohne gegenseitige Wechselwirkungen sind, läßt sich zeigen, daß aus der Messung der Suszeptibilität sowie des Phasenwinkels zwischen dem erregenden Feld der Spulen 3 und 4 und dem in der Meßspule 5 induzierten Feld Rückschlüsse auf die Teilchendichte, den Dispersionsgrad und auf die Viskosität der Beschichtungsmasse gezogen werden Können.
For highly dilute particle systems, i.e. for systems which contain so few particles that they are without any mutual interaction, it can be demonstrated that from measuring the susceptibility and the phase angle between the energizing field of coils 3 and 4 and the field induced in the measuring coil 5, conclusions can be made with respect to the particle density, the degree of dispersion, and the viscosity of the coating composition.
EuroPat v2
Bei den in der Magnetplattentechnologie üblichen sehr hohen Teilchendichte lassen sich solche Abhängigkeiten jedoch nur empirisch ermitteln.
However, for the very high particle density usual in magnetic disk technology, such interdependence can be determined only empirically.
EuroPat v2
Im Abzugsvolumen ist eine hohe Teilchendichte zum Startzeitpunkt vorteilhaft, da die am Detektor ankommende Anzahl von Ionen proportional zu dieser Dichte ist.
A high particle density in the extraction volume at start-time is of advantage because the number of particles arriving at the detector is proportional to that density.
EuroPat v2
Um eine hohe Empfindlichkeit des Flugzeit-Massenspektrometers zu erreichen, ist es also notwendig, eine hohe Teilchendichte im Abzugsvolumen zu erreichen.
To achieve a high sensitivity of the time-of-flight mass-spectrometer, it is necessary to achieve a high particle density in the extraction volume.
EuroPat v2
Insbesondere ist es Aufgabe dieser Erfindung, ein Flugzeit-Massenspektrometer mit Gasphasen-Ionenquelle anzugeben, welches eine hohe Teilchendichte im Abzugsvolumen zuläßt, gleichzeitig aber einen niedrigen Restgasdruck auf der Flugstrecke der Ionen vom Abzugsvolumen zum Detektor aufweist.
In particular, it is the object of the invention to provide a time-of-flight mass-spectrometer with gasphase ion source, that allows a high particle density in the extraction volume and simultaneously has a low residual gas pressure on the ion paths between the extraction volume and the detector.
EuroPat v2
Dazu ist die Kenntnis bestimmter Hilfsgrößen, wie z.B. der Teilchendichte, des Absorptionskoeffizienten, oder des spezifischen Brechungsindexinkrements nötig.
To this end, it is necessary to know particular auxiliary quantities, for example the particle density, the absorption coefficient or the specific refractive index increment.
EuroPat v2
Da der Boerscheffekt insbesondere bei Zwischenabbildungen der Teilchenquelle innerhalb des Filters aufgrund der höheren Teilchendichte in solchen Zwischenbildern signifikante Wirkungen hat, wurde von H. Rose bereits der Einsatz eines Filters mit ausschließlich astigmatischen Zwischenbildern innerhalb des Filters vorgeschlagen.
Since the Boersch effect has significant effects particularly in intermediate images of the particle source within the filter, because of the higher particle density in such intermediate images, the use was already proposed by H. Rose of a filter with exclusively astigmatic intermediate images within the filter.
EuroPat v2
So läßt sich ein deutlich höherer Gesamtdruck und Partialdampfdruck sowie eine höhere Teilchendichte der zur Lichterzeugung genutzten Stoffe einstellen.
Thus, it is possible to set a much higher total pressure and partial vapour pressure, as well as a higher particle density of the substances used to generate light.
EuroPat v2