Übersetzung für "Teilausführung" in Englisch
Politische
Leitlinien
sind
eine
Sache,
die
Teilausführung
und
technische
Umsetzung
dieser
Prinzipien
eine
andere.
Political
guidelines
are
one
thing,
the
partial
implementation
and
technical
execution
of
these
principles
quite
another.
Europarl v8
Nach
Beendigung
der
Rundumverschiebung
enthält
der
Prüfmusterakkumulator
eine
Angabe
des
Zustandes
aller
bistabilen
Speicherelemente
nach
der
Ausführung
oder
Teilausführung,
die
für
die
zuvor
erwähnte
Instruktion
signifikant
ist.
Upon
completion
of
circular
shifting,
the
test
pattern
accumulator
contains
significant
data
on
the
state
of
all
bistable
storage
elements
after
full
or
partial
execution
of
the
afore-mentioned
instruction.
EuroPat v2
Die
verbesserte
Fehler
abdeckung
ergibt
sich
im
wesentlichen
aus
der
schaltkreisgesteuerten
diagnostischen
Vergleichsfunktion
der
Zustände
der
prozessorinternen
bistabilen
Speicherelemente
nach
der
Ausführung
oder
Teilausführung
einer
Instruktion.
The
improved
error
coverage
is
essentially
attributable
to
the
circuit-controlled
diagnostic
compare
function
of
the
states
of
the
processor-internal
bistable
storage
elements
after
full
or
partial
execution
of
an
instruction.
EuroPat v2
Wo
ein
Händler
Teilausführung
berechtigt,
nur
einen
Teil
der
Bestellung
wird
widerrufen,
wenn
der
Rest
kann
zu
einem
Preis
innerhalb
des
Händlers
Marktbereich
gefüllt
werden.
Where
a
trader
authorises
partial
fills,
only
part
of
the
order
will
cancel
if
the
remainder
can
be
filled
at
a
price
within
the
trader’s
market
range.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilausführung
von
Geboten
zum
Auktionspreis
kann
in
Abhängigkeit
von
der
verbleibenden
Menge
von
EU-Emissionsberechtigungen
möglich
sein.
Partial
execution
of
orders
may
be
possible
for
the
last
successful
bid
matching
the
auction
clearing
price,
depending
on
the
remaining
quantity
of
allowances
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
an
der
Börse
gelegentlich
vor,
dass
eine
Kauforder
mehrmals
geführt
wird
(Teilausführung),
bis
die
komplette
Stückzahl
der
gewünschten
Wertpapiere
zusammen
ist.
This
happens
sometimes
at
the
stock
market
that
a
purchase
order
is
executed
several
times
(partial
execution),
until
the
complete
amount
of
the
desired
securities
has
been
reached.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Teilausführung
der
Limit
Order
verbleibt
die
Limit
Order
mit
dem
nicht
ausgeführten
Volumen
im
Orderbuch
und
das
Volumen
der
Stop
Market
Order
wird
entsprechend
angepasst.
If
the
limit
order
is
partially
executed,
the
stop
market
order
will
be
modified
to
match
the
remaining
volume
of
the
limit
order.
ParaCrawl v7.1