Übersetzung für "Teichwasser" in Englisch

Ein einziger Löffel Teichwasser kann bis zu 10.000 Mikroorganismen enthalten.
In a spoonful of pond water, there may be as many as 10,000 minute organisms.
OpenSubtitles v2018
Hier ein paar Bilder, aufgenommen mit dem Makro-Objektiv ins Teichwasser hinein.
Here a few photos taken with a macro lens directly into the pond water.
ParaCrawl v7.1
Das Teichwasser wird mechanisch und vor allem biologisch gereinigt.
The pond is purified mechanically, but most of all biologically.
ParaCrawl v7.1
Calcium wird im Teichwasser biologisch verbrauchtund sollte deshalb ergänzend zugeführt werden.
Calcium is consumed in the pond water biologically and should therefore be supplied in addition.
ParaCrawl v7.1
Pool Teichwasser wo Fische und Enten ein Gefühl von Freiheit geben.
Pool to pond water where fish and ducks give a feeling of freedom.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Menge in Gießkanne mit Teichwasser mischen und gleichmäßig über den Teich verteilen.
Mix it with pond water in a watering can and spread it evenly over the pond.
ParaCrawl v7.1
Gleich ist es soweit: unser Laubfrosch wird seinen Stammplatz im Teichwasser aufsuchen.
Soon time will come: our greenback will find his usual place in the pond water.
ParaCrawl v7.1
Durch den biologischen Schadstoffabbau schafft BactoPond ein gesundes und sauberes Teichwasser.
BactoPond creates healthy and clean water through the organic removal of dangerous substances.
ParaCrawl v7.1
Winterliche Regenfälle senken die Wasserhärte enorm und Ihr Teichwasser ist nicht mehr stabil.
Winter rainfall drastically decreases the water hardness and your pond water is no longer stable.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unser Teichwasser über den Winter nicht ablassen.
We do not want to drain the pond for the winter.
ParaCrawl v7.1
Das Regenwasser verdünnt das Teichwasser um einen nicht zu unterschätzenden Anteil.
The rainwater dilutes the pond water by a share which is not to be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihrem Teichwasser am Abend vor der Algenmittelzugabe JBL StabiloPond KH zu.
In the evening before you add the anti-algae agent, add JBL StabiloPond KH to your pond water.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt Industrieabwasser, Teichwasser, Klärwasser und kommunales Abwasser.
This includes industrial wastewater, pond water, sewage and municipal wastewater.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie zahlreiche Produkte und Zusätze für gesundes und klares Teichwasser.
Here you will find many products and supplements for healthy and clear pond water .
ParaCrawl v7.1
Im Filtersubstrat werden dem Teichwasser Schmutz- und Nährstoffe entzogen.
In the filter system dirt particles and nutrients are extracted from the pool water.
ParaCrawl v7.1
Teichwasser enthält dagegen viel Sand, dafür gibt es auch spezielle Pumpen.
Pond water on the other hand contains a lot of sand, there are also special pumps for that.
ParaCrawl v7.1
Dort entfernen sie grobe bis feine Schmutzteilchen aus dem Teichwasser.
There they remove coarse to fine dirt particles from the pond water.
ParaCrawl v7.1
In Form von Luftblasen wird der Sauerstoff dann an das Teichwasser abgegeben.
Oxygen is released into the water in the form of bubbles.
ParaCrawl v7.1
Die Karbonathärte ist der Stabilisator des pH-Wertes im Teichwasser.
Carbonate hardness is the stabiliser for the pH level in pond water.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Teichwasser füllen, müssen Fische passierenAkklimatisierung an die neuen Bedingungen.
After filling the pond water, fish have to passacclimatization to new conditions.
ParaCrawl v7.1
Dann saugt die Pumpe das Teichwasser durch das Filtergehäuse an.
Then the pump sucks the pond water through the filter housing.
ParaCrawl v7.1
Massive Trübungen bringen das Teichwasser schnell ins Ungleichgewicht und gefährden die Teichbewohner.
Massive cloudiness quickly leads to pond water imbalance and endangers the pond inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Benötigte Menge in einer Gießkanne mit Teichwasser mischen und dann gleichmäßig über den Teich verteilen.
Mix with pond water in a watering can and spread it evenly over the pond.
ParaCrawl v7.1
Der SunSun Bio-Teichfilter CBF-350B sorgt trotz seiner kompakten Bauweise schnell und zuverlässig für klares Teichwasser.
The bio-pond filter CBF-350C provides fast and safely clear water despite its compact design.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserklärer Tetra Pond CrystalWater beseitigt schnell und effektiv Schmutzpartikel und sorgt so für kristallklares Teichwasser.
The Water Clarifier Tetra Pond Crystal Water eliminated quickly and effectively dirt particles, ensuring crystal clear pond water.
ParaCrawl v7.1
Starke Sommergewitter mit starken Regenfällen senken die Wasserhärte enorm und Ihr Teichwasser ist nicht mehr stabil.
Strong thunderstorms in summer with heavy rainfalls decrease the water hardness drastically and your pond water is no longer stable.
ParaCrawl v7.1
Süßwasser wie auch Teichwasser sollte eine Leitfähigkeit zwischen 300 und 1200 µS/cm aufweisen.
The conductivity of freshwater and pond water ought to be situated between 300 and 1200
ParaCrawl v7.1