Übersetzung für "Teichpumpe" in Englisch
Sie
erhalten
eine
Teichpumpe
(HJ-5.000).
You
will
receive
a
pond
pump
(HJ-5.000).
ParaCrawl v7.1
Die
Teichpumpe
befindet
sich
im
Teich.
The
pond
pump
is
in
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Die
Teichpumpe
kann
auch
Knopfdruck
ausgeschaltet
werden.
You
can
also
turn
the
pump
off
with
the
knob.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechend
größeren
Teichen
muss
die
Größe
der
Teichpumpe
entsprechend
angepasst
werden.
In
accordance
with
larger
ponds
the
size
of
the
pond
pump
is
to
be
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Teichpumpe
(EFP
10.000).
You
will
receive
a
pond
pump
(EFP
10.000).
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
richtigen
Teichpumpe
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
The
selection
of
the
right
Pond
Pump
depends
on
a
variety
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Förderrohr,
angeflanscht
an
eine
Gelenk-
oder
Teichpumpe
und
vom
Traktor
aus
zu
bedienen.
Loading
pipe
fixed
to
an
articulated
or
lagoon
pumps
and
operated
from
the
tractor.
ParaCrawl v7.1
Bei
Filtersystemen,
die
biologische
aufgebaut
sind,
muss
die
Teichpumpe
auf
das
System
abgestimmt
werden.
In
the
case
of
bio-filter
systems,
the
pond
pump
has
to
be
integrated
in
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwimmer
kontrolliert
den
Stromfluss
der
Steckdose,
an
dem
die
Teichpumpe
angeschlossen
ist.
The
floater
controls
the
current
flow
of
the
socket
which
the
pond
pump
is
connected
to.
ParaCrawl v7.1
Die
SP
4500
ist
eine
hochwertige
Dauerlaufpumpe
und
lässt
sich
universell
als
Teichpumpe,
Springbrunnen-
oder
Bachlaufpumpe
einsetzen,
die
auch
grobe
Schmutzpartikel
(bis
6
mm)
problemlos
fördert.
The
SP
4500
is
a
high
quality
permanent
operating
pump
that
can
be
universally
used
as
a
pond
pump,
fountain
pump
or
watercourse
pump.
This
pump
also
pumps
coarse
dirt
particles
(up
to
6
mm)
without
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
bis
mittlere
Gartenteiche
mit
einer
ungefähren
Größe
von
bis
zu
10
Kubikmetern
benötigen
bei
einer
Umwälzrate
von
etwa
einmal
alle
2
Stunden
eine
Teichpumpe,
die
bis
zu
5.000
Liter
pro
Stunde
fördert.
Small
to
medium
sized
ponds
with
an
approximate
size
of
up
to
10
cubic
meters
require,
at
a
circulations
rate
of
about
once
a
time
every
2
hours,
a
pond
pump
delivering
up
to
5.000
litres
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
enthält
den
bioaktiven
Druckfilter
und
die
energiesparende
professionelle
sera
pond
PP
6000
Teichpumpe
zum
Betrieb
des
Filters
und
5
m
sera
Teichschlauch,
Ø
32
mm,
zum
Verbinden
der
Geräte.
The
kit
includes
the
bioactive
pressure
filter
with
accessories
and
the
energy
saving,
professional
sera
pond
pumps
PP
6000
for
operating
the
filter,
plus
5
m
(5.5
yd.)
sera
pond
hose
with
32
mm
(1
¼")
Ø,
for
connecting
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Sinkt
der
Schwimmer
ab
und
unterschreitet
ein
'eingestelltes'
Mindestmaß
wird
die
Steckdose
für
die
Teichpumpe
abgeschaltet.
In
the
case
of
the
floater´s
descent,
thus
falling
below
a
set
minimum,
the
socket
for
the
pond
pump
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Teichpumpe
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gegenlaufplatte
(12)
integraler
Bestandteil
des
Pumpengehäuses
(1)
ist.
The
pond
pump
according
to
claim
1,
wherein
thereby
characterized,
that
the
counterflow
plate
(12)
is
an
integral
component
of
the
pump
housing
(1).
EuroPat v2