Übersetzung für "Teezeit" in Englisch
Meine
Damen
und
Herren,
es
ist
bald
Teezeit.
Ladies
and
gentlemen,
it's
nearly
time
for
tea.
TED2020 v1
Ich
wette,
es
ist
schon
Teezeit.
I
bet
it's
gone
teatime.
OpenSubtitles v2018
Dafür
gesorgt,
dass
wir
alle
eine
Minute
vor
der
Teezeit
festhängen.
The
blighter's
stuck
us
all
at
one
minute
to
tea
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
gucken
wir
zur
Teezeit,
und
ich
bringe
Gebäck
mit.
We'll
watch
it
at
teatime
and
I'll
bring
cakes.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
halten
sie
nur
ihre
beschissene
Teezeit.
Probably
picking
their
fucking
tee
time.
OpenSubtitles v2018
Lex
und
ich
haben
unsere
gemeinsame
Teezeit
beendet.
Lex
and
I
have
kind
of
suspended
tea
time
together.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Teezeit
(tea
time)!
It's
tea
time
now!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ab
sofort
Ihre
Teezeit!
Enjoy
your
tea
time
from
now
on!
CCAligned v1
Die
Herzogin
lud
Freunde
an
den
Nachmittagen
zu
Teezeit
und
einem
Spaziergang
ein.
The
Duchess
invited
friends
over
in
the
afternoons
for
tea
time
and
a
walk.
ParaCrawl v7.1
Sie
genießen
einfach
Ihre
Kaffee-
oder
Teezeit.
You
just
agreeably
enjoy
your
coffee
or
tea
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Tee
wurde
weniger
teuer
war
Teezeit
zwischen
allen
Ebenen
der
Gesellschaft
angenommen.
As
tea
became
less
expensive,
tea
time
was
adopted
among
all
levels
of
society.
ParaCrawl v7.1
Getränke
sind
in
der
Bar
erhältlich
und
eine
spezielle
Teezeit
ist
verfügbar.
Drinks
are
available
in
the
bar
and
there
is
a
special
tea-time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
nicht
Teezeit.
It's
not
teatime
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
Konzept
fing
schnell
an
und
bald
hatten
viele
der
edlen
Frauen
Teezeit
adoptiert.
The
concept
caught
on
quickly
and
soon
many
of
the
noblewomen
had
adopted
tea
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teezeit
können
Sie
in
der
Loungebar
Salon
Mazarin
Tee
und
frisches
Gebäck
genießen.
They
are
invited
to
enjoy
tea
time
with
fresh
pastries
in
the
Salon
Mazarin
lounge
bar.
ParaCrawl v7.1
Und
so
lange
Alice
sich
nicht
zum
Tee
gesellt...
bleibt
es
immer
eine
Minute
bis
zur
Teezeit...
für
dich
und
deine...
And
until
the
young
Alice
joins
you
for
tea...
it
will
always
remain
one
minute
till
tea
time...
For
you
and
your...
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
gutem
Willen
und
ein
bisschen
Bemühen,
dürften
Sie
zur
Teezeit
wach
sein
und
wir
könnten
uns
einander
vorstellen.
Now,
with
a
little
more
effort,
you
could
be
awake
by
teatime
and
then,
well,
we
could
be
properly
introduced.
OpenSubtitles v2018
Und
das
alles
nicht
ohne
das
unersetzliche
Ritual
des
Teetrinkens,
denn
es
scheint
so,
als
ob
es
in
der
Anstalt
immer
gerade
Teezeit
ist,
es
immer
4
Uhr
nachmittags
ist.
And
all
not
without
the
irreplaceable
ritual
of
tea-drinking,
as
it
?s
always
tea-time
at
the
asylum,
it
?s
always
4
o
?clock...
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Teezeit
können
Sie
von
diesen
drei
Problemen
beginnen,
um
zu
lösen,
und
dann
wird
der
Geschmack
des
Tees
viel
besser
sein.
At
tea
time,
you
may
start
from
these
three
problems
to
solve,
and
then
the
taste
of
the
tea
will
be
much
better.
ParaCrawl v7.1
Früher
war
es
als
"Jutz"
bekannt
–
kurze
Rufe,
die
verschiedene
Bedeutungen
haben
konnten
wie
"Teezeit"
oder
"Wir
sind
auf
dem
Weg".
Originally
the
art
form
was
known
as
Juchzin,
short
yells
with
different
meanings
such
as
"time
for
tea"
or
"we’re
on
our
way".
ParaCrawl v7.1
Zur
Teezeit
am
Nachmittag
wird
frisch
gebackener
Kuchen
gereicht
und
die
Frühstückskarte
bietet
alles
von
kleinen
Snacks
bis
hin
zu
einem
vollständigen
Liverpooler
Frühstück.
Afternoon
tea
features
fresh-baked
cakes
and
the
breakfast
menu
ranges
from
light
bites
to
a
full
Liverpool
breakfast.
ParaCrawl v7.1