Übersetzung für "Teehaus" in Englisch

Das ehemalige Teehaus ist ein großer viereckiger Pavillon mit einem verglasten Obergeschoss.
The former tea house is a big rectangular pavilion with a glazed upper floor.
Wikipedia v1.0

Sie arbeitete dann als Bedienstete in einem Teehaus.
She became a maid at a teahouse.
OpenSubtitles v2018

Wir führen unser Geschäfts- und Privatleben im Teehaus, nie daheim.
We conduct our business and social life only in the teahouse, never in our home.
OpenSubtitles v2018

Dieser Tee ist ein Geheimrezept aus dem stillen Teehaus.
Bird's Tongue tea is a secret recipe at Tranquillity Teahouse
OpenSubtitles v2018

Und dann verließ ich das Teehaus.
I had to leave the teahouse
OpenSubtitles v2018

Das stille Teehaus war leer, bevor wir dort ankamen.
Everyone in Tranquillity Teahouse had left before we got there
OpenSubtitles v2018

Am arabischen Markt ist ein Teehaus.
The tea house at the Arabian Market...
OpenSubtitles v2018

Die halbe Klasse sitzt im Teehaus.
I said that the class is at the teahouse and everybody in Stockholm are here.
OpenSubtitles v2018

Hast du mein Teehaus unbewaffnet betreten?
Did you enter my tea house unarmed?
OpenSubtitles v2018

Du darfst ihn nie wissen lassen, dass es jetzt ein Teehaus ist.
You can never let him know that it's now a tea house
OpenSubtitles v2018

Die Position entspricht einem Teehaus in Afghanistans Hindukusch-Bergkette.
Location corresponds to a teahouse in Afghanistan's Hindu Kush mountain range.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, das Teehaus kommt nicht zu Schaden.
I hope it doesn't put too much strain on the Firefly Inn. I'll do whatever I can to see to that.
OpenSubtitles v2018

Wart Ihr es vielleicht, der im Teehaus Holz hackte?
Er, by any chance, are you the gentleman who chopped wood for the tea stall?
OpenSubtitles v2018

Er arbeitet als Diener im Teehaus.
He's a houseboy at an inn.
OpenSubtitles v2018

Sie haben einen unserer Leute im Teehaus draufgehen lassen.
But back at the tea house you did kill a cop.
OpenSubtitles v2018

Ich habe darüber nachgedacht, den Pachtvertrag fürs Teehaus zu kündigen.
I was thinking, we should end the lease of the tea house
OpenSubtitles v2018

Alles klar, du willst das Teehaus dichtmachen.
All right, you want to close down the tea house
OpenSubtitles v2018

Wu und seine Jungs haben gestern Nacht in Takadas Teehaus rumgebaIIert.
Wu and his boys shot up Takada's teahouse last night.
OpenSubtitles v2018

Das Teehaus war nach Ansicht der Männer ein wichtiger philosophischer Club.
The men regarded the teahouse as a philosophers' club.
OpenSubtitles v2018