Übersetzung für "Teeblatt" in Englisch

Dadurch bleiben die meisten Inhaltsstoffe im Teeblatt enthalten.
Thus leaves the nutrients stay in the leaf undamaged.
ParaCrawl v7.1

Es bedeutet, dass das zweite Teeblatt des neuen Shootings sich gerade entfaltet.
It means that the second tea leaf of new shoot just unfold.
CCAligned v1

Dieser Schritt stoppt jegliche Oxidation und schützt das Teeblatt.
This step stops any oxidation and helps preserve the tea leaf.
ParaCrawl v7.1

Matcha besteht aus dem feingemahlenem Teeblatt der Camellia Sinensis.
Matcha is made of the ground tea leaves of the Camellia Sinensis.
ParaCrawl v7.1

Die Dosen schützen das wertvolle Teeblatt vor Licht, Hitze, Feuchtigkeit und Fremdgerüchen.
The tins protect the precious tea leaves against light, heat, humidity and other odours.
ParaCrawl v7.1

Süßliche Gewürze und herbwürziges Teeblatt vermählen sich harmonisch mit dem balsamischen Charakter des Fabelhaft Douro Tinto.
Sweet spices and spicy tea leaves blend harmoniously with the balsamic character of the fabulous Douro Tinto.
ParaCrawl v7.1

Vine Tee - Extrakt ist ein graues bis weißes Pulver von der Rebe Teeblatt abgeleitet.
Vine Tea Extract is a gray to white powder derived from vine tea leaf.
ParaCrawl v7.1

Wir besuchen die Nerada Tee Plantage, wo es Gelegenheit gibt, den Werdegang vom frisch geernteten Teeblatt zum fertigen Tee zu verfolgen.
We visit Nerada Tea Plantation, where we have the opportunity to follow the production process from the green leaf to the final tea product.
ParaCrawl v7.1

Es eignet sich zum Kochen von gebratenem Reis, gebratenen Nudeln, getrocknetem Fleischcracker, getrocknetem Fleischseide, Trockenfleisch, gebratenem Hackfleisch, Schinken, getrocknetem Tintenfisch, Steak, Kaffee, Erdnuss, Roselle, Wassermelonenkern, kristallinem Granulat, Pulver, Bohnen, Zucker Beschichtung, Teeblatt, Sesam, getrockneter Tofu, Rühren mit klebrigem Reis und Rühren mit Fleisch.
It is suitable for cooking fried rice, fried noodle, dried meat cracker, dried meat floss, jerky, fried ground meat, ham, dried shredded squid, steak, coffee, peanut, roselle, watermelon seed, crystalline granule, powder, bean, sugar coating, tea leaf, sesame, dried tofu, sticky rice stirring, and meat stirring.
ParaCrawl v7.1

Gula Java ist ein konzentrierter Kokosblütennektar und gibt langzeitige Energie. Matcha besteht aus dem gemahlenen Teeblatt der Camellia sinensis.
Gula Java is concentrated coconut blossom nectar that slowly releases energy, while matcha is the ground tea leaf of Camellia sinensis.
ParaCrawl v7.1

Orte wie die Kaffeebohne und Teeblatt und Starbucks (natürlich) haben freien Internet-Dienste für ihre Kunden sowie lang mamaks.
Places like the Coffee Bean and Tea Leaf and Starbucks (of course) have free internet services for their customers as well as long mamaks .
ParaCrawl v7.1

Grüntee wird anders verarbeitet als schwarzer Tee, wodurch die unterschiedliche Färbung und der Geschmack des Tees entsteht, obwohl sie beide vom gleichen Teeblatt abstammen.
Although both teas, the green and black tea, descend from the same tea leaf green tea is converted differently to black tea, whereby the diverse colour and flavour emerges from.
ParaCrawl v7.1

Jede Tasse nimmt Sie mit auf eine Reise zu den immergrünen Teeplantagen, wo jedes Teeblatt vorsichtig gepflückt und aufbereitet wird.
Each cup takes you on a journey to the ever green Indian tea gardens where every leaf is carefully plucked and processed.
ParaCrawl v7.1

Es ist geeignet für die Herstellung von Tintenfischfetzen, Fleischwatte, Schinken, Pastetchen, Fischfilet, Trockenfrüchten, Keksen, Süßigkeiten, Kaffee, Erdnüssen, Mandeln, Pulver, Bohnen, chinesischer Medizin, Teeblatt, Sesam, getrockneten Bohnengallerten, jeder Art Gemüse, Nudeln, Reis, Reismehl, Klebreis, Speiseöl, vegetarisches Essen und so weiter.
It is suitable for making squid shreds, meat floss, ham, patties, fish filet, dried fruit, cookies, candy, coffee, peanuts, almond, powder, beans, Chinese medicine, tea leaf, sesame, dried bean curds, every kind of vegetable, noodles, rice, rice flour, glutinous oil rice, edible oil, vegetarian food and so on.
ParaCrawl v7.1

Im gewöhnlichen Teeblatt ist das Koffein und tanin — die Stoffe enthalten, die den aufmunternden Effekt auf den Organismus leisten.
The usual tea leaf contains caffeine and tannin — the substances rendering the invigorating effect on an organism.
ParaCrawl v7.1

Es ist zum Kochen von gebratenem Reis, gebratenen Nudeln, getrocknetem Fleischcracker, getrockneter Fleischwatte, Trockenfleisch, gebratenem Hackfleisch, Schinken, getrocknetem geschreddertem Tintenfisch, Steak, Kaffee, Erdnuss, Roselle, Wassermelonensamen, kristallinem Granulat, Pulver, Bohne, Zucker geeignet Überzug, Teeblatt, Sesam, getrockneter Tofu, Rühren des klebrigen Reises und Fleischrühren.
It is suitable for cooking fried rice, fried noodle, dried meat cracker, dried meat floss, jerky, fried ground meat, ham, dried shredded squid, steak, coffee, peanut, roselle, watermelon seed, crystalline granule, powder, bean, sugar coating, tea leaf, sesame, dried tofu, sticky rice stirring, and meat stirring.
ParaCrawl v7.1

Wir können abgelaufenen trockenen Tee oder trockenen Teeblatt verwenden, um weiche und duftende Kissen oder Beutel zu machen.
We can use expired dry tea or dry tea-leaf to made soft and fragrant pillow or sachet.
ParaCrawl v7.1

Anonyme Tester des Gourmet-Guides Gault Millau haben aus diesem Grund das Ronacher mit dem "Goldenen Teeblatt" ausgezeichnet.
Anonymous testers from the Gault Millau gourmet guide have awarded the Ronacher with the "Golden Tea Leaf" for this reason.
ParaCrawl v7.1

Auf seiner Reise von der Plantage bis in die Tasse passiert das Teeblatt zahlreiche wichtige Stationen, die für das Endprodukt eine große Rolle spielen.
The journey of the leaf from the plantation to the cup is composed of a number of steps, all of which play an important part in creating the final product.
ParaCrawl v7.1

Bio Matcha Genmaicha ist ein gemischter Tee aus grünem Tee (Bio Sencha), geröstetem braunem Reis (Genmai) und gemahlenem grünem Teeblatt (Ceremonial Matcha). Der Geschmack dieses Tees kann beschrieben werden als: grasig, Popcorn, herzhaft und frisch.
Organic Matcha Genmaicha is a mixed Japanese green tea made from green tea (Sencha), roasted brown rice (Genmai) and ground green tea leaf (Ceremonial Matcha). The taste of this extraordinary tea can be described as: grassy, popcorn, savory and fresh.
CCAligned v1

Auszeichnung "Goldenes Teeblatt" Simone und Markus Ronacher erweitern ihr "Genießer-Reich" ständig, zuletzt ein Feinkost Buffet, wo Spezialitäten aus der hauseigenen Manufaktur angeboten werden: Delikatessen, Marmeladen & Tees.
"Golden Tea Leaf" Simone and Markus Ronacher are constantly expanding their "gourmet empire", most recently with a delicatessen buffet where specialities from the hotel's own cottage industry are offered: delicatessen, jams & teas.
ParaCrawl v7.1

Xianzhi (??) ist ein Grüntee aus der Jiangxi Provinz in China. Für Xianzhi Grüntee wird nur eine Knospe und ein Teeblatt gepflückt und das vor dem Qingming Festival. Er ist dementsprechen rar und erziehlt hohe Verkaufspreise.
Xianzhi tea(??) is a green tea from Jiangxi province, China. Xianzhi tea is picked as one bud one leaf and only before the Qingming Festival. The tea is therefore very rare.
CCAligned v1

Gesunder Kräutertee ist Auszug vom organischen Teeblatt. Im Vergleich mit Teeblättern für die Getränkeindustrie ist es einfacher, ohne den Prozess der Extraktion aus Tee zu handhaben. Es kann die Stabilität der Qualität des Teegetränks gewährleisten und ist für Teeproduzenten geeignet, verschiedene Geschmacksrichtungen nach ihren Vorlieben zu entwickeln.
Healthy Herbal Tea is extract from organic tea leaf. Comparing with tea leaf for beverage industry,it is easier to handle without the process of extraction from tea. It may guarantee the stability on the quality of tea drink and is suitable for tea producer to develop various taste of drink according to their preference.
CCAligned v1

Schwarzer Tee aus der Provinz Yunnan heißt kurz Dianhong. Lincang, Baoshan, Fengqing, Xishuangbanna, Dehong im Süden und Südwesten der Provinz Yunnan sind die Anbaugebiete. Dianhong ist aus hochwertigem Yunnan Dayezhong frisches Teeblatt, aus dem Prozess des Welken, Rollen, Kneten und Schneiden zum Trocknen, dann verarbeitet zu fertigen Tee, alle oben genannten Verfahren wurden manuell für eine lange Zeit betrieben.
Black tea produced in Yunnan province is called Dianhong for short. Lincang, Baoshan, Fengqing, Xishuangbanna, Dehong in the South and southwest of Yunnan provinceare the producingareas.Dianhongis made of quality Yunnan Dayezhong fresh tea leaf, from the process of withering, rolling, kneading and cutting todrying,then processed into finished tea, all the above procedures have been operated manually for a long time.
ParaCrawl v7.1

Die Anfangstemperatur mit ca. 90 °C bindet den Zellsaft fest an das Blatt. Am Ende der ca. 20-minütigen Trocknung beträgt die Temperatur nur noch 40° C, die restliche Feuchtigkeit ca. 6%. Später, beim Teeaufguss, lässt sich der am Teeblatt getrocknete Saft durch das heià e Wasser und ergibt ein aromatisches und anregendes Getränk.
The starting temperature amounts to 90°C and binds the cell fluid firmly to the leaves. Towards the end of the 20-minute long drying process, the temperature decreases to 40°C and the humidity content to approximately 6%. Later, when the tea is infused, the cell fluid, which stuck to the dried leaves, is solved in the hot water and produces the aromatic and invigorating drink.
ParaCrawl v7.1