Übersetzung für "Technologieeinsatz" in Englisch

Die Schiffssicherheit ist auch für den Technologieeinsatz von großer Bedeutung.
Maritime safety is an area for technology, too.
TildeMODEL v2018
Erarbeitet wurden Empfehlungen zum modernen Technologieeinsatz für Marokko und Deutschland.
Recommendations for a modern use of technology in Morocco and Germany were prepared.
CCAligned v1
Die Ver­langsamung des Produktivitätszuwachses in der EU erklärt sich durch geringe Investitionen und den geringen Technologieeinsatz.
The slowdown in EU productivity growth can be explained by low levels of investment and technology take-up.
TildeMODEL v2018
Die Verlangsamung des Produktivitätszuwachses in der EU erklärt sich durch geringe Investitionen und den geringen Technologieeinsatz.
The slowdown in EU productivity growth can be explained by low levels of investment and technology take-up.
TildeMODEL v2018
Wachsender Technologieeinsatz: Neue Systeme werden oft in alte Systeme oder Systeme Dritter integriert.
Increased use of technology: New systems are often integrated with legacy systems or the systems of third parties.
TildeMODEL v2018
Mit der Nutzung von Datenstandards legt EGGER die Grundlage für den Technologieeinsatz bei seinen Kunden.
Using data standards, EGGER is laying the foundation for the technology usage at their customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen Tätigkeiten, deren Abfolge, deren Ressourcen und der aktuelle Technologieeinsatz im Fokus.
This focuses on activities, their sequence, their resources and the current use of technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschungsschwerpunkte liegen insbesondere in den Bereichen Technologieeinsatz (z.B. GeoGebra) sowie Realitätsbezug im Mathematikunterricht.
Our research focuses strongly on using technology in the classroom (such as GeoGebra) as well as reality references in mathematics education.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bank hat den Preis für den besten Technologieeinsatz in der digitalen Wirtschaft gesponsert.
Our bank has sponsored the prize for best use of technology in the digital economy.
ParaCrawl v7.1
Ist jedem bewusst, welcher Technologieeinsatz Priorität haben sollte und welcher ROI damit verbunden wäre?
Is it also clear for everybody which use should be prioritised and what the ROI associated would be?
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Partner in der Suche nach Produkttrends und Innovationen im Technologieeinsatz unserer Kunden.
We assist our partners in their search for new product trends and innovations relevant to the technology used by our customers.
ParaCrawl v7.1
Dennoch konnten einige LDC wie etwa Bangladesh und Kambodscha gute Fortschritte verzeichnen, was ihrer Spezialisierung auf gewerbliche Erzeugnisse mit geringem Technologieeinsatz, vor allem Textilien, zu verdanken ist.
Nevertheless, some LDCs, such as Bangladesh and Cambodia, have recorded good progress, driven by their specialisation in low technology manufactures, primarily textiles.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden Branchen aufgewertet, die zwar high-tech im Hinblick auf die Anwendungen von Technologien sind, jedoch keine hohen Investitionen in FuE tätigen, weil ihre Innovationsanstrengungen auf intelligentem Technologieeinsatz und menschlicher Kreativität basieren.
This involves the upgrading of sectors which, although high-tech in terms of use of technologies, do not invest heavily in R & D because their innovation measures are based on the intelligent use of technology and human creativity.
TildeMODEL v2018
Im Fall der Erzeugnisse, bei denen eine steigende internationale Nachfrage zu verzeichnen ist und die einen intensiven Technologieeinsatz erfordern, sind die Unternehmen zu mehr Innovationen gezwungen, doch steht dieser Prozeß dank der Nachfragedynamik einem Anstieg der Löhne und der Beschäftigung nicht entgegen.
In the case of products for which there is more growth in world demand and which are technology-intensive, firms are under pressure to innovate.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn die Nominallöhne und -gehälter in den benachteiligten Regionen sinken, dürften dadurch nur arbeitsintensive Produktionszweige angezogen werden, die im allgemeinen unter geringem Technologieeinsatz Güter mit schwacher Wertschöpfung herstellen.
Even if money wages do fall in the less prosperous regions this is likely only to attract labour intensive industries that tend to be involved in low value-added, low technology manufacturing activities.
TildeMODEL v2018
Vernachlässigt wird dabei aber, dass die Einteilung in High-, Medium- und Low-tech-Sektoren anhand der FuE-Ausgaben, den Technologieeinsatz in vielen Wirtschaftsbereichen unterschätzt.
What has been neglected, however, is that categorisation into high, medium, und low-tech sectors on the basis of R & D spending underestimates the use of technology in many economic areas.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte zum einen der größeren Arbeitsmarktflexibilität (verlängerte oder verkürzte Arbeitswoche je nach Nachfrage) und zum anderen dem verstärkten Technologieeinsatz (Just-in-time-Produktionsverfahren, effizientere Bestandskontrolle, Anpassung der Produktion an die Auftragslage) zu verdanken sein.
This is likely to reflect greater labour market flexibility (lengthening and shortening the working week in response to demand) on the one hand and the greater use of technology on the other (just-in-time production processes, more efficient stock control, flexibility to produce to order).
EUbookshop v2
Der Erfolg einer Innovation im Dienstleistungssektor3kann durch verschiedene Faktoren, wie innovationsfreudige Organisationsformen, die Innovation perse als Priorität formulieren, profunde Kenntnis der Dienstleistungsmerkmale und Kundenbedürfnisse, geeigneten Technologieeinsatz, genaue Produktionsplanung durch Führungskräfte und Belegschaft sowie adäquate Ressourcen erreicht werden.
The success of an innovation in services45can be achieved by a number of factors such as an innovative organisation where innovation itself is a priority, good knowledge of service characteristics and consumer needs, best use of technology, careful production planning both by managers and the workforce and adequate resources.
EUbookshop v2
Das Ziel bestand darin, durch verstärkten Technologieeinsatz die Produktionskosten zu senken und die Branche damit gegenüber der Konkurrenz aus Billiglohnländern wettbewerbsfähig zu erhalten.
159 decrease the cost of production with an infusion of technology and keep the sector competitive in view of competition from foreign countries with cheap labour.
EUbookshop v2