Übersetzung für "Technokrat" in Englisch

Ich bin weder ein Technokrat noch ein Bürokrat.
I am not a technocrat or a bureaucrat.
Europarl v8
Er ist eine Art Technokrat, der seinen Weg verfolgt.
He's a kind of technocrat, going along his path.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht irgendein Manager, Ingenieur oder Technokrat.
He's no ordinary engineer and technocrat.
OpenSubtitles v2018
Er gilt als Technokrat und hat für die Vereinten Nationen gearbeitet.
Ntsay is considered a technocrat and has worked for the United Nations.
WikiMatrix v1
Mike Cj ist Technokrat aus Bangalore mit einem Abschluss in Elektronik und Nachrichtentechnik.
Mike Cj is a technocrat from Bangalore, with a graduate degree in Electronics and Communication Engineering.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Technokrat, ein Logiker ohne Kompromisse.
He is a technocrat, a logician without compromises.
ParaCrawl v7.1
Und so wird mit Emmanuel Macron, ein lupenreiner Technokrat, Präsident.
Thus, a pure technocrat, Emmanuel Macron, is the elected president.
ParaCrawl v7.1
Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles.
A technocrat is merely a technician whom one dislikes, that is all.
Europarl v8
Soumaré ist ein Technokrat und ist kein Mitglied der regierenden Senegalesischen Demokratischen Partei (PDS).
Soumaré is considered a technocrat and is not a member of Wade's Senegalese Democratic Party (PDS).
Wikipedia v1.0
Gelegentlich hieß es, Monnet sei zu sehr Technokrat, und sein Sendungsbewußtsein sei eminent apolitisch.
It has sometimes been said that Monnet was too much of a technocrat, and that his assumption that people could always be made to see reason was profoundly apolitical.
EUbookshop v2
Er wird als Technokrat beschrieben.
He is known as a technocrat.
WikiMatrix v1
Kirche und Grünes Schloss in Heroldsberg von Südwest gesehen, 2008. (Foto: Technokrat)
Green Castle and Church seen in Heroldsberg by Southwest, 2008. (Photo: Technocrat)
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrem gestrigen Besuch in der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas sagten Sie uns, dass Sie kein Technokrat sind, sondern ein Politiker, der politische Entscheidungen trifft.
When you visited the Group of the Party of European Socialists yesterday, you told us that you are not a technocrat; you are a politician who makes political choices.
Europarl v8
Ein Technokrat, Theodor Stolojan, wurde zum Kopf einer Zwischenregierung ernannt, bis neue Wahlen abgehalten wurden.
A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.
Wikipedia v1.0
Monnet war ein geborener Technokrat, der politische Konflikte hasste und Einheit fast zu einem Fetisch machte.
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity.
News-Commentary v14
Und hier kommen wir an die Grenze meines geistigen Horizonts als Neoliberaler, als Technokrat und als Ökonom der neoklassischen Hauptrichtung.
And here we reach the limits of my mental horizons as a neoliberal, as a technocrat, and as a mainstream neoclassical economist.
News-Commentary v14
Natürlich können die Regierungen ihrer Verantwortung gegenüber den Bürgern nicht entfliehen, und nur der naivste Technokrat glaubt, dass der Markt allein die Energieunabhängigkeit sichern kann.
To be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence.
News-Commentary v14
Die Presse konnte sich nicht vorstellen, dass ein Technokrat freiwillig und aus Prinzip auf eine aussichtsreiche Kandidatur für einen einflussreichen Posten – als Nachfolger von Jean-Claude Trichet als EZB-Präsident – verzichten würde.
The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power – successor to Jean-Claude Trichet as ECB President – on a matter of principle.
News-Commentary v14
Es überrascht nicht, dass er seine Kandidatur zurückzog, wodurch Mussawi, ein Technokrat und Revolutionär, als einziger aussichtsreicher Herausforderer Ahmadinedschads übrigblieb.
It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.
News-Commentary v14
Nachdem Silvio Berlusconi in 2011 als Ministerpräsident aus dem Amt gedrängt wurde, unternahm der Technokrat Mario Monti gewisse Maßnahmen, doch im Vorfeld der Wahlen kam der Fortschritt zum Erliegen.
After Silvio Berlusconi was forced out of the premiership in 2011, the technocrat Mario Monti did take some action, but in the run-up to the election, progress slowed to a halt.
News-Commentary v14
Rabbani, der 2011 afghanischer Botschafter in der Türkei war, wurde im Ausland ausgebildet und gilt trotz seiner engen Verbindungen zu den tadschikischen Stämmen seitens seines verstorbenen Vaters als Technokrat.
Rabbani, who was Afghanistan's Ambassador to Turkey in 2011, is foreign educated and viewed as technocrat, despite having strong Tajik tribal connections through his late father.
GlobalVoices v2018q4
Der als Technokrat geltende Loum war vom 3. Juli 1998 bis zum 5. April 2000 Premierminister seines Landes.
Considered a technocrat, he served as Prime Minister of Senegal from 3 July 1998 to 5 April 2000.
WikiMatrix v1
Putin, so argumentierten sie, ist nicht der typische harte Sicherheitsmann, er ist ein aufgeklärter Technokrat.
Putin, they argued, is not your typical security tough guy; he is an enlightened technocrat.
News-Commentary v14