Übersetzung für "Technische bauteile" in Englisch
In
vielen
Fällen
werden
die
Anforderungen
an
Gebrauchsgegenstände
bzw.
technische
Bauteile
nicht
erfüllt.
In
many
cases,
the
requirements
to
be
met
by
utilitarian
articles
and/or
technical
components
are
not
satisfied.
EuroPat v2
In
akribischen
Beschreibungen
werden
technische
Bauteile
mit
eindringlichen
menschlichen
Empfindungen
verwoben.
In
meticulous
descriptions
technical
components
were
interweaved
with
human
emotions.
ParaCrawl v7.1
Biomechaniker
Claus
Mattheck
am
KIT
überträgt
Universalformen
bei
Bäumen
auf
technische
Bauteile.
KIT
biomechanics
expert
Claus
Mattheck
transfers
universal
forms
of
trees
to
technical
components.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
lässt
sich
ebenfalls
auf
technische
Bauteile
übertragen.
This
principle
can
also
be
transferred
to
technical
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dort
auf
Kunststoffspritzgießformen
für
anspruchsvolle
technische
Bauteile.
Our
focus
in
this
area
is
on
plastic
injection
moulds
for
sophisticated
technical
parts.
ParaCrawl v7.1
In
Industriekörben
werden
technische
Bauteile
gereinigt.
Technical
components
are
cleaned
in
its
industrial
baskets.
ParaCrawl v7.1
Türsprechanlagen
sind
technische
Bauteile,
bei
denen
die
Funktion
oft
das
Design
dominiert.
Door
intercoms
are
technical
components
in
which
function
often
overrides
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Spritzgießtechnik
können
Sie
hochpräzise
komplexe
technische
Bauteile
zu
wettbewerbsfähigen
Stückkosten
fertigen.
Our
injection
moulding
technology
enables
you
to
produce
complex,
high-precision
technical
components
at
competitive
unit
costs.
ParaCrawl v7.1
Technische
Sauberkeit
funktionsrelevanter
Bauteile
ist
zentraler
Faktor
des
Qualitätsmanagements
in
der
Automobilindustrie.
The
technical
cleanliness
of
functionally
relevant
components
is
a
central
factor
in
quality
management
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vorbild
der
Natur
lassen
sich
technische
Bauteile
optimal
gestalten.
Using
nature
as
a
model,
technical
components
can
be
optimized.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
die
Objekte
technische
Bauteile
sein,
die
für
eine
Montage
vorsortiert
werden
müssen.
The
articles
can
also
be
technical
articles
which
must
be
presorted
for
assembly.
EuroPat v2
Wir
sind
Kunststoffverarbeiter
und
der
Spezialist,
wenn
es
um
komplexe
technische
Bauteile
geht.
We
are
plastics
processors
and
the
specialist
when
it
comes
to
complex
technical
components.
CCAligned v1
Die
Indoor-Fishfarm
setzt
sich
aus
einem
bis
mehreren
Modulen
zusammen
und
beinhaltet
folgende
technische
Bauteile:
The
indoor
fish
farm
is
composed
of
one
to
several
modules
and
contains
the
following
technical
components:
EuroPat v2
Kautschuk
wird
für
verschiedene
technische
Bauteile,
wie
Reifen,
Motorlager,
O-Ringe,
etc.
verwendet.
Rubber
is
used
for
various
technical
components,
such
as
tires,
engine
bearings,
O-rings,
etc.
EuroPat v2
Der
neue
Bayer
Werkstoff
macht
nun
auch
technische
Bauteile
aus
thermoplastischen
Elastomeren
mit
Memory-Effekt
möglich.
The
new
material
of
Bayer
now
makes
it
possible
to
produce
technical
components
made
from
thermoplastic
elastomere
having
a
memory
effect.
ParaCrawl v7.1
Stellt
ein
Mitgliedstaat
fest,
dass
Fahrzeuge,
Systeme,
selbständige
technische
Einheiten
oder
Bauteile
eines
genehmigten
Typs
die
Sicherheit
des
Straßenverkehrs
gefährden,
so
kann
er
für
die
Dauer
von
höchstens
sechs
Monaten
in
seinem
Hoheitsgebiet
ihren
Verkauf,
ihre
Inbetriebnahme
oder
Benutzung
verbieten.
If
a
Member
State
finds
that
vehicles,
systems,
separate
technical
units
or
components
constitute
a
road
safety
hazard,
even
though
they
are
of
an
approved
type,
it
may,
for
a
maximum
period
of
six
months,
prohibit
on
its
territory
the
sale,
entry
into
service
or
use
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
der
die
Typgenehmigung
für
einen
Fahrzeugtyp
erteilt
hat,
führen
die
Überprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
durch,
erforderlichenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten,
die
die
Typgenehmigungsbogen
für
Systeme,
selbständige
technische
Einheiten
oder
Bauteile
ausgestellt
haben.
The
competent
authorities
in
the
Member
State
which
grant
type-approval
for
a
type
of
vehicle
shall
check
conformity
of
production,
where
necessary
in
cooperation
with
those
competent
authorities
in
the
other
Member
States
which
have
issued
type-approval
certificates
for
systems,
separate
technical
unit
or
components.
JRC-Acquis v3.0
Nur
selbständige
technische
Einheiten
und
Bauteile,
die
dieser
Richtlinie
entsprechen,
dürfen
zur
Benutzung
in
den
Mitgliedstaaten
in
Verkehr
gebracht
und
erstmals
verkauft
werden.
Only
separate
technical
units
and
components
complying
with
this
Directive
may
be
placed
on
the
market
and
sold
for
the
first
time
for
use
in
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Das
erfindungsgemäße
textile
Flächengebilde
mit
Sollbruchlinie
kann
vielfältig
eingesetzt
werden,
so
beispielsweise
als
Geotextilie
im
Landschaftsbau,
als
Abdeckung
für
Behältnisse,
als
Trägermaterial
oder
auch
als
Verkleidung
für
technische
Bauteile.
The
flat
textile
structure
of
the
invention
with
predetermined
separation
line
can
be
utilized
in
many
ways,
for
example,
as
geotextiles
in
landscape
architecture,
as
coverings
for
containers,
as
carrier
materials
or
also
as
coverings
for
technical
components.
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Nur
Fahrzeuge,
technische
Einheiten
und
Bauteile,
die
den
Vorschriften
dieser
Richtlinie
entsprechen,
dürfen
in
den
Mitgliedstaaten
auf
den
Markt
gebracht,
verkauft
und
benutzt
werden.
Only
vehicles,
technical
entities
and
components
complying
with
the
Directive
may
be
marketed,
sold
and
used
in
the
Member
States.
11.
EUbookshop v2
So
lassen
sich
mithilfe
von
Computerprogrammen,
die
auf
biologischen
Wachstumsprinzipien
basieren,
und
einfachen
grafischen
Methoden
technische
Bauteile
leichter
und
langlebiger
machen.
With
the
help
of
computer
programs
based
on
biological
growth
principles
and
simple
graphical
methods,
the
weight
of
technical
components
can
be
reduced
and
their
service
life
can
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Additive
Fertigung
ermöglicht
es,
ohne
Formen
technische
Bauteile
aus
Metallen
oder
Kunststoffen
herzustellen,
die
mit
den
bekannten
Herstellungsverfahren
bisher
nicht
produzierbar
sind.
Additive
manufacturing
makes
it
possible
to
dispense
with
moulds
in
the
production
of
technical
components
from
metals
or
plastics
that
it
has
until
now
been
impossible
to
produce
using
conventional
manufacturing
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou
der
Technologie
ist
das
Verstehen
raffinierter,
hocheffizienter
Bauprinzipien
bio-logischer
Planktonorganismen
und
deren
Transfer
auf
technische
Bauteile.
The
essence
of
this
technology
is
understanding
sophisticated,
highly
efficient
construction
principles
behind
biological
plankton
organisms
and
transferring
this
understanding
to
the
design
of
technical
components.
ParaCrawl v7.1
Auch
Maschinenteile,
Zündkerzen,
Hochspannungsisolatoren,
Mühlenauskleidungen,
Mahlkörper
und
andere
technische
und
biokeramische
Bauteile
werden
mit
den
keramischen
Rohstoffen
von
Nabaltec
hergestellt.
Machine
parts,
spark
plugs,
high-voltage
insulators,
mill
liners,
grinding
media
and
other
technical
and
bio-ceramic
components
are
also
produced
with
ceramic
raw
materials
made
by
Nabaltec.
ParaCrawl v7.1
Wood
Plastic
Composites
lassen
sich
vielseitigst
einsetzen
–
zum
Spektrum
der
denkbaren
Produkte
gehören
neben
Terrassendielen
auch
Fassadenverkleidungen
und
Zäune,
Fenster
und
Türen,
Möbel,
Autoinnenraumteile
oder
technische
Bauteile.
WPCs
are
suited
to
numerous
applications
–
beside
decking
boards,
possible
products
include
sidings
and
fences,
windows
and
doors,
furniture,
parts
for
vehicle
interiors,
and
technical
components.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Integration
von
Sensoren
in
technische
Bauteile
wird
hier
die
Kompetenz
der
Universität
Bremen
in
enger
Kooperation
mit
außeruniversitären
Forschungsinstituten
gebündelt.
This
research
unit
bundles
the
University's
competence
in
the
integration
of
sensors
in
engineering
components
with
that
of
several
extra-mural
research
institutes.
ParaCrawl v7.1