Übersetzung für "Technisch-organisatorische maßnahmen" in Englisch
Ist
dies
nicht
einzurichten,
ist
die
Privatsphäre
der
Fahrer
durch
anderweitige
technisch-organisatorische
Maßnahmen
sicherzustellen.
If
this
is
not
possible
then
the
privacy
of
drivers
must
be
ensured
by
means
of
other
technical/organizational
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
System
enthält
Informationen
über
Verantwortlichkeiten,
ein
Verarbeitungsverzeichnis,
technisch-organisatorische
Maßnahmen
und
ein
Risiko-Management-System.
The
system
contains
information
about
responsibilities,
a
processing
directory,
technical/organizational
measures,
and
a
risk
management
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
viele
Unternehmen
neue
technisch-organisatorische
Maßnahmen
und
Verfahren
für
den
Umgang
mit
Daten
einführen,
ihr
Personal
für
den
Datenschutz
schulen
und
sensibilisieren
sowie
neue
Software
und
Prozesse
implementieren
–
etwa
für
das
Datenmanagement
und
das
Compliance-Management.
Many
companies
will
have
to
introduce
new
technical/organizational
measures
and
data
handling
procedures,
train
and
sensitize
personnel
in
data
privacy,
and
implement
new
software
and
processes,
for
example
with
regard
to
data
management
and
compliance
management.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es
die
Arbeitsbedingungen
von
freiberuflich
in
Netzwerken
agierenden
WissensunternehmerInnen
zu
analysieren
und
kompetenzförderliche
sowie
technisch-organisatorische
Maßnahmen
und
Vorgehensmodelle
zu
entwickeln,
um
eine
nachhaltige
Arbeitssituation
für
diese
Zielgruppe
zu
gestalten.
The
aim
of
the
project
was
to
analyse
the
working
conditions
of
knowledge
entrepreneurs
freelancing
in
networks
and
to
develop
competence
supportive
as
well
as
technical
and
organisational
measures
and
procedure
models
to
create
a
sustainable
labour
situation
for
this
target
group.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dinge,
die
das
Gesetz
verlangt,
haben
wir
im
Bereich
Informationssicherheit
bereits
umgesetzt
(Stichwort
technisch
organisatorische
Maßnahmen).
We
have
already
implemented
many
things
required
by
the
Regulation
in
the
area
of
information
security
(keyword:
technical
and
organisational
measures).
ParaCrawl v7.1
Anonymisierungstechniken
wird
eine
besondere
Rolle
bei
der
Umsetzung
gesetzlicher
Pflichten
zugeschrieben,
etwa
als
technisch-organisatorische
Maßnahmen
zur
datenschutzfreundlichen
Technikgestaltung.
Anonymization
techniques
are
attributed
a
special
role
in
the
implementation
of
legal
obligations,
such
as
technical-organizational
measures
for
privacy-friendly
technology
design.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
sind
die
folgenden
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
anzuwenden
und
beizubehalten:
These
are
the
Technical
and
Organisational
Measures
one
must
implement
and
maintain
to
this
end.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenschutz
erfolgt
durch
entsprechende
technische
und
organisatorische
Maßnahmen:
Data
protection
is
ensured
by
appropriate
technical
and
organisational
measures:
CCAligned v1
Können
wir
eine
Liste
der
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
zur
Datensicherung
erhalten?
Can
we
obtain
a
list
of
technical
and
organizational
measures
for
data
protection?
CCAligned v1
Die
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
unterliegen
dem
technischen
Fortschritt
und
der
Weiterentwicklung.
Technical
and
organisational
measures
are
subject
to
technical
progress
and
further
development.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
Personendaten
treffen
wir
angemessene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
We
take
appropriate
technical
and
organizational
security
measures
to
protect
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Um
höchste
Sicherheitsstandards
zu
gewährleisten,
werden
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
eingesetzt.
We
therefore
use
both
technical
and
organisational
measures
to
ensure
the
highest
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
Rechte
haben
wir
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen.
We
have
taken
technical
and
organizational
measures
in
order
to
protect
your
rights.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ergreifen
wir
die
erforderlichen
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen.
We
undertake
the
necessary
technical
and
organisational
measures
to
this
end.
ParaCrawl v7.1
Teknos
gewährleistet
die
Sicherheit
der
erfassten
Daten
durch
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
Teknos
guarantees
the
security
of
data
collected
through
the
use
of
appropriate
technical
and
organizational
measures.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
biologische,
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
gewährleisten
sicheres
gentechnisches
Arbeiten
in
Laboratorien.
Suitable
biological,
technical
and
organisational
measures
ensure
safe
genetic
engineering
work
in
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
zu
unseren
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen.
Guideline
on
the
Implementation
of
Technical
and
Organizational
Data
Protection
Measures.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Daten
unserer
Kunden
werden
durch
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
geschützt.
We
also
protect
the
data
of
our
clients
through
appropriate
technical
and
organisational
measures.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
diese
Daten
bauen
wir
zusätzliche
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ein.
We
incorporate
additional
technical
and
organisational
measures
for
all
this
information.
CCAligned v1
Verfahrensverzeichnisse
erstellen
und
Dokumentation
der
TOMS
(technische
und
organisatorische
Maßnahmen)
Creating
process
directories
and
documentation
of
the
TOMS
(technical
and
organisational
measures)
CCAligned v1
Wir
setzen
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ein,
um
Ihre
Daten
zu
schützen:
We
use
technical
and
organizational
measures
to
protect
your
data,
for
example:
CCAligned v1
Alle
Geschäftsprozesse
und
die
sogenannten
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
müssen
dokumentiert
werden.
All
business
processes
and
the
technical
and
organisational
measures
must
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
beispielsweise
die
folgenden
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
umgesetzt:
We
have
implemented
the
following
technical
and
organisational
measures
for
example:
CCAligned v1
Wir
sichern
unsere
Website
und
sonstige
Systeme
durch
entsprechende
DSGVO
Technisch-organisatorischen
Maßnahmen.
We
secure
our
website
and
other
systems
through
appropriate
DSGVO
technical-organizational
measures.
CCAligned v1
Datensicherheit:
Werden
Daten
durch
angemessene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
geschützt?
Data
security:
Are
data
safeguarded
via
appropriate
technical
and
organisational
measures?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verlangen
wir
von
unseren
Auftragsverarbeitern
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
Also,
we
require
our
data
processors
to
implement
such
appropriate
technical
and
organizational
measures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wir
eine
Reihe
von
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
ergriffen.
To
this
end,
we
have
taken
a
range
of
technical
and
organizational
measures.
ParaCrawl v7.1
Dies
enthält
eine
Zugangsbeschränkung
sowie
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
This
includes
in
particular
an
access
limitation
and
security
and
organisational
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
treffen
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
Parties
must
take
appropriate
technical
and
organizational
measures
for
the
protection
of
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterhalten
technische
und
organisatorische
Maßnahmen,
damit
wir
Datensicherheit
gewährleisten
können.
We
maintain
technical
and
organizational
measures
for
the
purpose
of
ensuring
data
security.
ParaCrawl v7.1
Philips
verwendet
verschiedene
Sicherheitstechnologien
sowie
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
Ihrer
Daten.
Philips
uses
a
variety
of
security
technologies,
technical
and
organisational
measures
to
help
protect
your
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umsetzung
verschiedenster
technischer
und
organisatorischer
Maßnahmen
konnten
zusätzliche
Potenziale
gehoben
werden.
Additional
potential
has
been
exploited
by
implementing
an
extremely
varied
range
of
technical
and
organisational
measures.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Arbeitsprozessen
gewährleisten
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
die
Sicherheit
der
Mitarbeiter.
Technical
and
organizational
measures
are
taken
to
ensure
the
safety
of
employees
in
all
work
processes.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Datenblättern
werden
technische,
organisatorische
und
personenbezogene
Maßnahmen
aufgeführt.
These
datasheets
list
the
technical,
organisational
and
personal
measures.
ParaCrawl v7.1