Übersetzung für "Technikwelt" in Englisch

Er war wohl eine kleine Berühmtheit in der Technikwelt.
Looks like he was a mini-celebrity in the tech world.
OpenSubtitles v2018
In der Technikwelt ist eine Killer-Appeine App, die so umwälzend ist,
In the technology world, a killer appis an application so transformative
ParaCrawl v7.1
Was es braucht, ist aber ein Moderator und Koordinator zwischen Technikwelt und Gesellschaft.
What will, however, be needed is a moderator and coordinator between the world of technology and general society.
ParaCrawl v7.1
Als Corporate Blogger wird er sich vor allem mit der Technikwelt der Telekom beschäftigen.
In his role as corporate blogger, he will focus on Deutsche Telekom's technology in his blogs.
ParaCrawl v7.1
Auf dem DLD trifft sich jährlich die Weltelite der Internet- und Start-up-Szene sowie der Technikwelt.
Every year the pioneers of the internet, digital start-ups and technology meet up at the DLD.
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht eine Technikwelt, in der Sie diese Stahlstadt wie aus einem Roman von Jules Verne erleben können.
Through gradual reconstruction, a unique world of technology was created here, which allows you to get to know the steel city really well just like in the Jules Verne novel.
TildeMODEL v2018
In absehbarer Zeit soll auf dem Gelände auch ein Industriemuseum sowie die interaktive Ausstellung „Technikwelt“ (Sv?t techniky) entstehen, wo Erwachsene und Kinder auf spielerische Art und Weise lernen und sich informieren können.
In the near future the complex will also gain an industrial museum and an attraction called World of Technology, an imaginative place of education and entertainment for all the family
TildeMODEL v2018
Der Gewinner des Tech-All-Stars-Wettbewerbs wird als Podiumsgast zur Digital Agenda Assembly der Europäischen Kommission eingeladen – wiederum in Gesellschaft unternehmerischer Schwergewichte aus der Technikwelt.
The Grand Tech All Stars Winner will be panellist at the European Commission's Digital Agenda Assembly again rubbing shoulders with the movers and shakers of the tech world.
TildeMODEL v2018
In der Technikwelt ist eine Killer-App eine App, die so umwälzend ist, dass sie ihren eigenen Markt schafft, wie Uber.
In the technology world, a killer app is an application so transformative that it creates its own market, like Uber.
TED2020 v1
Denn während die Millennials noch mit (stationären) Computern aufgewachsen sind, so ist die studentische iGeneration, die erste, die in eine Technikwelt hineingeboren wurde.
While Millennials grew up with computers, the iGeneration are the first students who were born into a world of technology.
ParaCrawl v7.1
Das Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) ist ein Paradoxon in der Technikwelt.
The Internet of Things (IoT) is something of a paradox in the world of technology.
CCAligned v1
So sorgen sich viele Unternehmen um die Sicherheit der Systeme, und sie fürchten den Einbau der neuen Software in ihre vorhandene Technikwelt.
Many companies are concerned about the security of the systems and they fear the installation of the new software in their existing technology world.
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten, die Maschinen in der Antiken Technikwelt in Aktion zu erleben, haben Sie bei unseren Erlebnisführungen und zu verschiedenen Veranstaltungen.
For more opportunities to experience the machines of the World of Ancient Technology in action, you can visit our Adventure-Tours and other various events.
CCAligned v1
Die Technikwelt erlebt einen radikalen Wandel, denn Mechanik, Software und Elektronik wachsen zusammen und schaffen in allen Anwendungsbereichen bahnbrechende neue Möglichkeiten.
The world of technology is undergoing a radical transformation as the disciplines of mechanics, software and electronics converge and spawn trailblazing new opportunities in all application areas.
ParaCrawl v7.1
In einer hochkomplexen Technikwelt zeichnet sich DATRON next, die Steuerungssoftware der brandneuen und revolutionären 3-Achs Fräsmaschine DATRON neo besonders durch ihr leicht verständliches Bedienkonzept aus.
In a highly complex technology world, DATRON next, the control software of the brand new and revolutionary 3-axis milling machine DATRON neo, stands out particularly through its easy to understand operating concept.
ParaCrawl v7.1
Als nur ein Teil des Extended Ranges geben unsere Kriechdaten der Technikwelt eine unvergleichliche Unterstützung und, wenn sie mit der Total Materia- Datenbank kombiniert wird, bietet es das ultimative Erweiterte-Eigenschaften-Werkzeug.
As just one part of the Extended Range, our creep data allows vital additional information to be viewed by the engineering world and when combined with the Total Materia database provides the ultimate advanced property tool.
ParaCrawl v7.1
Das sind Produkte, Lösungen und Dienstleistungen, die Maßstäbe setzen – in der Technikwelt und darüber hinaus.
They can be products, solutions and services that set a benchmark – both in the world of technology and beyond.
ParaCrawl v7.1
Als nur ein Teil des Extended Ranges geben unsere Bruchmechanikdaten der Technikwelt eine unvergleichliche Unterstützung und wenn mit der Total Materia- Datenbank kombiniert, bietet es das ultimative Erweiterte-Eigenschaften-Werkzeug.
As just one part of the Extended Range, our fracture mechanics data allows vital additional information to be viewed by the engineering world and when combined with the Total Materia database provides the ultimate advanced property tool.
ParaCrawl v7.1
Dass dieses System, bei dem der Mensch noch selbst Hand anlegt, in der heutigen computergesteuerten Technikwelt zum Erfolg führen wird, war dabei nicht von vorne herein gesichert.
However, this system, with which a person still uses his/her own hands, was not secured with success from the beginning, competing in a now computer-controlled engineering world.
ParaCrawl v7.1
Hier möchte der Kulturhackathon Coding da Vinci ansetzen: Indem die Kultur- und Technikwelt miteinander vernetzt werden und gezeigt wird, welche überraschenden Möglichkeiten in offenen Kulturdaten stecken.
The cultural hackathon Coding da Vinci links the worlds of culture and technology and demonstrates the surprising possibilities offered by open cultural data.
ParaCrawl v7.1