Übersetzung für "Technikunternehmen" in Englisch
Tom
arbeitet
bei
einem
Technikunternehmen
im
Siliciumtal.
Tom
works
for
a
tech
company
in
Silicon
Valley.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
Lust
auf
Spannung
und
Energie
in
einem
Technikunternehmen?
Are
you
looking
for
a
diversified
job
in
a
technical
company?
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
einigen
der
bekanntesten
und
erfolgreichsten
internationalen
Technikunternehmen
zusammen.
We
work
with
some
of
the
most
recognisable
and
successful
global
technology
companies.
Case
studies
ParaCrawl v7.1
In
der
ehemaligen
Reparaturwerkstatt
sind
ein
Automobil-
und
ein
Technikunternehmen
ansässig.
The
former
repair
workshop
is
used
by
an
automobile
and
a
technical
company.
ParaCrawl v7.1
Als
innovatives
Technikunternehmen
sind
wir
ständig
auf
der
Suche
nach
Mitarbeitern.
As
an
innovative
technology
company
we
are
always
on
the
lookout
for
new
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Firma
ADP
wurde
ausgewählt,
um
die
lokalen
Architekten
und
Technikunternehmen
zu
unterstützen.
The
French
firm
ADP
was
selected
to
head
the
local
designers
and
engineering
firms.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2018
haben
wir
einen
langfristigen
Mietvertrag
über
2.500
Quadratmeter
mit
einem
Technikunternehmen
abgeschlossen.
In
June
2018,
we
signed
a
long-term
lease
for
2,500
square
meters
with
a
technology
company.
ParaCrawl v7.1
Über
SIBCO:
SIBCO
ist
ein
holländisches
Technikunternehmen
mit
Niederlassungen
in
den
USA
und
China.
About
SIBCO:
SIBCO
is
a
Dutch
engineering
company
with
operations
in
the
US
and
China.
ParaCrawl v7.1
Ein
Technikunternehmen
wird
damit
beauftragt,
das
wirtschaftliche
Potenzial
des
oberflächennahen
Umfeldes
bei
Crente
zu
prüfen.
An
engineering
firm
is
being
engaged
to
review
the
economic
potential
of
the
near-surface
environment
at
Crent
e.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Technikunternehmen
in
der
EU
erwirtschaften
bereits
bis
zu
40
%
ihrer
Einnahmen
über
ihr
Umweltportfolio,
und
dieser
Anteil
wird
noch
steigen.
Major
engineering
firms
in
the
EU
already
earn
up
to
40%
of
revenues
from
their
environment
portfolios,
and
this
is
set
to
increase.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zu
Technikunternehmen
haben
die
immateriellen
Güter
der
KKI
keinen
anerkannten
Bilanzwert
und
ihre
Investitionen
in
die
Entwicklung
neuer
Talente
und
kreativer
Ideen
entsprechen
nicht
dem
herkömmlichen
Konzept
von
„Forschung
und
Entwicklung“.
Contrary
to
businesses
in
technological
fields,
the
immaterial
assets
of
CCIs
have
no
recognised
value
in
balance
sheets
and
their
investments
in
developing
new
talents
and
creative
ideas
are
not
in
line
with
the
standard
concept
of
"research
and
development".
TildeMODEL v2018
Sowohl
kleine
als
auch
große
Technikunternehmen
im
Sektor
saubere
Technologien
zählen
zu
den
fortgeschrittensten
und
innovativsten
Unternehmen
in
Europa.
Both
small
and
large
engineering
companies
that
thrive
in
the
clean
technology
sector
are
some
of
Europe's
most
advanced
and
innovative
firms.
TildeMODEL v2018
Zweite
Feststellung:
Der
Ausschuss
vertritt
die
Ansicht,
dass
diese
Maßnahme
nur
dann
und
in
dem
Maße
in
die
Praxis
umgesetzt
werden
kann,
wie
es
eine
substantielle
Mitentscheidung
und
ein
Engagement
seitens
der
Industrieverbände
aber
auch
der
großen
Technikunternehmen
gibt,
die
von
dem
beträchtlichen
Nutzwert
der
interoperablen
Lösungen
überzeugt
werden
müssen
und
bei
Lösungen
dieser
Art
zusammenarbeiten
müssen.
Comment
2:
the
ESC
feels
that
this
action
can
only
be
realised
to
the
extent
that
there
is
substantive
joint
decision-making
and
commitment
on
the
part
of
the
industrial
organisations
and
the
large
technological
industries,
which
will
need
to
be
convinced
of
the
considerable
benefits
of
interoperable
solutions
and
will
need
to
cooperate
in
solutions
of
this
kind.
TildeMODEL v2018
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
können
sich
junge
Technikunternehmen
an
lokale
Börsen
wenden,
um
dort
ihr
Wachstum
zu
beschleunigen.
For
the
first
time
ever,
young
tech
companies
can
turn
to
local
bourses
to
fuel
growth.
EUbookshop v2
Ein
deutsches
Technikunternehmen
mit
Bedarf
an
neuer
Technologie
war
im
Sommer
2001
auf
der
Suche
nach
reibungsarmen
Werkstoffen,
die
als
Belag
für
Motorbauteile
dienen
und
einen
besseren
Wärmewiderstand
als
die
bestehenden
Werkstoffe
sowie
spezielle
mechanische
Eigenschaften
besitzen
sollten.
The
Swiss
company
was
assisted
by
Claudia
Vollichard
of
Polygon
in
Perolles,
which
had
carried
out
a
search
through
the
IRC
data
base
for
a
potential
partner
interested
in
employing
the
company's
new
materials.
EUbookshop v2
Der
Auftrag
wurde
Met-Chem
im
Anschluss
an
ein
Ausschreibungsverfahren,
an
dem
sich
hochqualifizierte
nationale
und
internationale
Technikunternehmen
beteiligten,
erteilt.
The
contract
was
awarded
to
Met-Chem
following
a
competitive
request
for
proposal
("RFP")
process
where
highly
qualified
national
and
international
engineering
firms
were
invited
to
tender.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
Primero
Group,
ein
australisches
Technikunternehmen
mit
einer
Niederlassung
in
Montreal
(Quebec),
mit
der
Durchführung
der
Prüfung
der
Untersuchung
beauftragt.
The
Company
has
engaged
Primero
Group,
an
Australian
engineering
firm
with
a
n
office
in
Montréal,
Québec,
to
conduct
the
desktop
study
review.
ParaCrawl v7.1
Während
die
großen
Technologie-
und
Technikunternehmen
schon
dabei
sind,
Produktion
und
Produkte
mit
künstlicher
Intelligenz
auszustatten
–
alle
Teile
der
Wertschöpfungskette
sollen
einmal
Daten
liefern
–,
steht
der
deutsche
Mittelstand
nicht
im
Ruf,
ihrer
Magie
erlegen
zu
sein.
While
the
big
technology
companies
are
already
equipping
their
products
and
production
with
artificial
intelligence
–
all
parts
of
the
chain
of
values
added
are
to
supply
data
in
the
future
–,
German
medium-sized
companies
are
not
succumbing
to
its
spell.
ParaCrawl v7.1
Technikunternehmen
aus
dem
Ruhrgebiet
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
bei
der
Erneuerung
und
dem
Ausbau
der
Stromnetze
-
und
das
weltweit.
Engineering
companies
from
the
Ruhr
Area
make
an
important
contribution
to
the
refurbishment
and
expansion
of
the
electricity
networks
-
on
a
worldwide
basis
ParaCrawl v7.1
Am
27.
März
2005
wurde
der
Falun
Gong
Übende
Li
Yeming,
der
im
Technikunternehmen
des
Design
Instituts
vom
Shengli
Ölfeld
in
der
Provinz
Shandong
gelebt
hatte,
verhaftet
und
im
Shengli
Ölfeld
eingesperrt.
On
March
27,
2005,
Mr.
Li
Yeming,
a
Falun
Gong
practitioner
who
worked
at
the
Engineering
Exploration
Company
of
the
Design
Institute
of
Shengli
Oilfield
in
Shangdong
Province,
was
arrested
and
held
in
the
Shengli
Oilfield
Detention
Centre.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Großem
Stern
und
Ernst-Reuter-Platz
testet
die
Automobilbranche
seit
Sommer
2017
gemeinsam
mit
Technikunternehmen
und
Forschungseinrichtungen,
wie
autonomes
Fahren
im
dichten
Verkehr
der
Hauptstadt
funktioniert.
Since
Summer
2017,
the
automotive
industry
in
cooperation
with
technology
companies
and
research
institutions
has
been
testing
how
autonomous
driving
functions
in
the
German
capital's
dense
city
traffic
between
Großer
Stern
and
Ernst-Reuter-Platz.
ParaCrawl v7.1
Berichten
vom
Montag
zufolge,
erwägt
Amerika,
Chinas
Investition
in
amerikanische
Technikunternehmen
als
Gefahr
für
Wirtschaft
und
nationale
Sicherheit
zu
erklären.
At
the
trade
war
front,
the
U.S.
is
considering
to
declare
China’s
investment
in
U.S.
technologies
companies
a
threat
to
economic
and
national
security,
according
to
reports
on
Monday.
ParaCrawl v7.1
Die
Linde
Group
ist
ein
weltweit
führendes
Gas-
und
Technikunternehmen
mit
rund
50.500
Mitarbeitern,
die
in
mehr
als
100
Ländern
weltweit
tätig
sind.
The
Linde
Group
is
a
world-leading
gases
and
engineering
company
with
around
50,500
employees
working
in
more
than
100
countries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Mineralressourcenberechnung
wird
vom
unabhängigen
Geologie-
und
Technikunternehmen
Watts,
Griffis
and
McQuat
aus
Toronto
durchgeführt
und
soll
bis
Ende
Juni
abgeschlossen
sein.
The
mineral
resource
calculation
is
being
performed
by
the
independent
geological
and
engineering
firm
Watts,
Griffis
and
McQuat
of
Toronto
and
is
anticipated
to
be
completed
by
the
end
of
June.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
für
Technikunternehmen
gearbeitet
wie
Hughes-Forschungslabors,
Analytic
Science
Corporation
und
MIT
Lincoln-Labor,
und
er
war
als
Berater
zu
Themen
der
alternativen
Energie
tätig.
He
had
worked
for
technology
engineering
firms
such
as
Hughes
Research
Laboratories,
the
Analytic
Science
Corporation,
and
MIT's
Lincoln
Laboratory,
and
he
consulted
in
research
and
development
of
new
energies.
WikiMatrix v1
In
derselben
Pressemitteilung
gab
das
Unternehmen
bekannt,
dass
es
von
zahlreichen
qualifizierten
Technikunternehmen
Angebote
für
eine
Machbarkeitsstudie
angefordert
hat
.
In
that
same
news
release
the
Company
announced
it
had
sent
out
requests
for
Proposals
to
commission
a
feasibility
study
to
numerous
qualified
engineering
firms.
ParaCrawl v7.1
Dayton
gab
eine
Pressekonferenz,
um
die
Tatsache
zu
protestieren
dass
ein
Technikunternehmen,
das
tief
in
den
I-35W
Brückeneinsturz
in
Minneapolis
drei
Jahre
früheres
fortgesetzt,
um
Zustandverträge
zu
empfangen
mit
einbezogen
wurde.
Mark
Dayton
was
giving
a
press
conference
to
protest
the
fact
that
an
engineering
firm
deeply
involved
in
the
I-35W
bridge
collapse
in
Minneapolis
three
years
earlier
continued
to
receive
state
contracts.
ParaCrawl v7.1