Übersetzung für "Technikstudium" in Englisch

Ein Jahr zuvor hatte er sein Technikstudium (Elektromechanische Konstruktionen) erfolgreich abgeschlossen.
A year earlier, he had successfully finished his engineering degree programme (electromechanical engineering design).
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch seines Vaters nahm von Economo 1893 ein Technikstudium an der Polytechnischen Universität in Wien auf, wechselte aber nach zwei Jahren zu Medizin.
At the request of his father, Economo began his study of mechanical engineering at the Polytechnic University of Vienna in 1893 but switched to medicine after two years.
Wikipedia v1.0
Der Schauspieler Karl Baumgartner absolvierte zunächst ein Technikstudium, doch danach entdeckte er seine Leidenschaft für die Bühne und er nahm in den 1870er Jahren an der Kierschnerschen Theaterakademie Schauspielunterricht.
The actor Karl Baumgartner first finishe a technology study but soon he became enthusiastic about the theater and he got acting lessons at the Kierschnerschen theater academy in the 1870s.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Technikstudium lehrt er jetzt als höherer Dozent an der russischen Staatsuniversität für Sportwissenschaften und Tourismus und ist Vizepräsident der russischen Vereinigung der Bergführer.
He studied Technical Sciences and is senior lecturer in State Russian University of Physical Culture, Sport and Tourism, and represents the Russian Mountain Guides¹ Association as its vice-president.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von Sponsoringmaßnahmen, um Jugendliche für ein Technikstudium zu begeistern, über die "voestalpine talks", eine Kooperationsveranstaltung mit allen Studienvertretern, bis zur Unterstützung der Studentenmesse "teconomy".
They range from sponsoring commitments to encourage young people to study for technical degrees, to voestalpine talks, a cooperative event with all student representatives, and participation in the student fair "teconomy."
ParaCrawl v7.1
Die Vorgeschichte prädestiniert keinesfalls für gedeihliche internationale Kulturkontakte: Nikola Tesla (1856-1943), in Folge berühmter US-amerikanischer Erfinder, brach sein Technikstudium in Graz unter anderem wegen nationalistischer Pöbeleien ab – die dominierende deutschnationale Studentenschaft hatte wenig Freude mit begabten Serben aus dem kroatischen Gospi?.
The past doesn't determine the blossoming of international cultural contacts: Nikola Tesla (1856-1943) in the tradition famous US inventors, broke off his technical studies in Graz because of nationalistic trash talk. The German nationalist-dominated student community was less than pleased with that talented Serb from Gospi?.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Technikstudium kam sie eher zufällig zum Gesangsstudium, das sie am Kärntner Landeskonservatorium und an der Universität für Musik in Wien jeweils mit Auszeichnung abschloss.
After studying engineering, she came by chance to studying singing, which she completed with distinction at the Corinthian conservatoire and the Vienna University for Music.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von Sponsoringmaßnahmen, um Jugendliche für ein Technikstudium zu begeistern, über die "voestalpine talks", eine Kooperationsveranstaltung mit allen Studienvertretern, bis zur Unterstützung der jährlichen Studentenmesse "teconomy".
They range from sponsoring commitments to generate interest among young people in aiming for a degree in a technical field, to the so-called "voestalpine talks" (a collaborative event with all student representatives), all the way to support for the annual "teconomy" student trade fair.
ParaCrawl v7.1