Übersetzung für "Technikräume" in Englisch

In den ersten 16 Stockwerken sind die Technikräume sowie die Stromversorgung untergebracht.
Initially, the first 16 floors were for technical equipment and power.
WikiMatrix v1
Das Untergeschoss ist für PKW Stellplätze, Fahrradstellplätze und Technikräume vorgesehen.
The basement is intended for parking spaces for cars, bicycles and technical rooms.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss befinden sich die Garage und die Technikräume.
The ground floor comprises a garage and utility rooms.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einige Technikräume mit separatem Zugang von außen.
There are also some technical rooms with separated access from outside.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich enthalten sind eine WC-Anlage, ein Lagerraum und Technikräume.
Other facilities include a public bathroom, a storage room and various plant rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Technikräume für die Wasseraufbereitung sind unter den Umgängen des Beckens angeordnet.
The plant rooms for the water treatment are situated under the passage round the swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Wir gelangen in einen der Technikräume irgendwo weit unterhalb des Erdgeschosses.
We enter one of the utility rooms hidden away somewhere far below the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Eine Etage weiter unten gibt es einen Spa- und Wellnessbereich und Technikräume.
One level further down there is Spa, Wellness and facilities area.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Technikräume, Mieterabstellräume, Trockenräume sowie Fahrradkeller untergebracht.
Here are technical rooms, Mieterabstellräume, drying rooms and bicycle storage located.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der Technikräume wurde mit norament 926 crossline in Schwarz ausgestattet.
The largest proportion of the technical rooms were fitted out with norament 926 crossline in black.
ParaCrawl v7.1
Lindner stattete die Technikräume mit einem NORTEC Doppelboden mit Lingoplan AL Oberfläche aus.
Lindner fitted a NORTEC raised floor system with a Lingoplan AL surface in the technical rooms.
ParaCrawl v7.1
Klimatisierte Backstage- und Technikräume bürgen für großen Komfort und höchste Qualität auch abseits der Bühne.
Air-conditioned backstage and equipment rooms provide for high comfort and highest quality off the stage as well.
ParaCrawl v7.1
Wir sind im Bürogebäude der Firma Jegen und verfügen über grosszügige Büros und Technikräume.
We are in the office building of the company Jegen and have generous offices and technical rooms.
CCAligned v1
Im untersten Geschoss sind die erforderlichen Personalumkleiden, die notwendigen Lagerflächen und Technikräume untergebracht.
The basement accommodates the required staff changing rooms and the necessary storage and building services facilities.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt vor allem für die von mehreren Personen genutzten Büros (sofern nicht al le Raucher sind), die Sitzungssäle und den Pressesaal, die Küchen, Restaurants und Cafeterias sowie die Delegierten- und die Pressebar, die Fortbildungs- und Informationsräume, die Räume des Ärztlichen Dienstes, die Bibliotheken, die Ablage- und Archivräume, die Werkstätten, die Lagerräume, die Technikräume, die Sanitäranlagen, die Garagen, die Aufzüge und die Gänge.
This applies particularly in offices occupied by several people, unless they are all smokers, meeting rooms and the press conference room, the kitchens, restaurants, cafeterias and the press and delegates' bars, training and information areas, the medical service, the libraries, archives, workshops, storage and technical areas, toilets, car parks, lifts and corridors.
EUbookshop v2
Die Verrohrung des Absorber-_ feldes auf den Dächern der Technikräume ist außerdem komplizierter als bei den verglasten Kollektoren.
Furthermore, the pipework of the absorber panel on the roofs of the technical rooms is more complex than for the glazed collectors.
EUbookshop v2
Ihr geringes Profil zusammen mit ihrem schlanken und eleganten Design macht Glamox i70 zur perfekten Lösung für Produktionsbereiche, Technikräume, Chemieanlagen und andere anspruchsvolle Industrieanwendungen – sie eignet sich sogar für solche Zonen, die extremen Wetterbedingungen und Salzgehalt ausgesetzt sind.
Its low profile along with its slim and elegant design makes Glamox i70 the perfect solution for production areas, technical rooms, chemical plants, and other demanding industrial applications, even areas exposed to extreme weather conditions and salinity.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist vollständig unterkellert, im Keller befinden sich neben einer Garage für vier PKW die Technikräume, eine Bodega sowie große Angestelltenunterkünfte und Abstellräume.
It also has a full basement, where there is a garage for four cars, an equipment room, a wine cellar and a large staff accommodation plus several storage rooms.
ParaCrawl v7.1
Über zwei Technikräume mit diversen Kreuzschienen für Audio und Video, Zentralen für das Konferenzsystem und für die drahtlose Mikrofonanlage, Steckfelder / Patchfelder zur flexiblen Nutzung der Infrastruktur und eine raumübergreifende Mediensteuerung mit drahtlosem Bedienpanel werden die genannten Bereiche zu einem medientechnischen Gesamtsystem verbunden.
Through the use of two main technical rooms with different kinds of routing switchers for audio and video, the central equiment for the conference system and for the wireless microphone system, through patchbays for the flexible use of the infrastructure and a room and area connecting media controller system with wireless control panels the mentioned areas are connected together to a common system.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören Hauswirtschaftsraum, Abstell- und Technikräume, Alarmanlage, Gas-Zentralheizung, Klimaanlage, Garage mit direktem Wohnebenen-Zugang, automatische Bewässerungsanlage sowie bodentiefe Fenster, die beim Öffnen komplett im Mauerwerk verschwinden.
Facilities include utility room, storage and technical rooms, alarm system, gas central heating, air conditioning, garage with direct access to the living area, automatic irrigation system and floor-to-ceiling windows, which completely disappear in the brickwork when opened.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Grundfläche von 14.000 m2 umfasst der Komplex Büro- und Technikräume, tiefgekühlte Rampen, ein vollautomatisches, 38 Meter hohes Hochregallager (HRL), Abfertigungsbereiche für den Warenein- und -ausgang sowie ein teilautomatisiertes Konfektionierzentrum.
Covering a surface area of 14,000 m2, the complex includes office and engineering areas, refrigerated ramps, a fully automated, 38 m high high-bay warehouse (HRL), processing areas for goods inward and outward and a partially automated packing center.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe besuchte ebenfalls die innovativen Technikräume des Parks wie die Filteranlagen, die eine optimale Wasserqualität für die Tiere gewährleistet, oder die Futterküche, wo spezifisch an die Eigenschaften und Bedürfnisse der Tiere angepasste, individuelle Futterportionen zubereitet werden.
Likewise the group visited the innovative technical rooms of the park where our filtrations plants warrant the best water quality for the animals, as well as the premises for feed preparation of individual feed quantity which is specific adjusted to the characteristics and needs of our animals.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Räumlichkeiten kann es sich um Technikräume, Betriebsräume von Sauerstoffreduzierungsanlagen, EDV- oder Serverräume, Kommissionierräume, Aufbewahrungsräume oder ähnlichen handeln.
These spaces can be utility rooms, equipment rooms for oxygen-reducing mechanisms, IT or server rooms, order-picking areas, storage rooms or other such similar spaces.
EuroPat v2
Dieses ästhetische Building Touchpanel muss nicht versteckt oder in Technikräume verbannt werden, sondern darf genau dort sitzen, wo es auch bedient werden will.
This aesthetic building touch panel does not have to be hidden or banished to technical rooms, but can sit exactly where it wants and needs to be operated.
CCAligned v1
Im Katastrophen-/Verteidigungsfall würde ein Teil der Tiefgarage (durch Drucktore abtrennbar) mit Betten versehen werden, die Technikräume, Küche, sanitäre Einrichtungen, Wasser- und Luftaufbereitung für den Bunker befinden sich im zweiten Untergeschoss.
In a disaster or military emergency, part of the underground parking lot would be provided with beds (separated by pressure doors); the technical rooms, kitchen, sanitary installations, water and air conditioning for the bunker are located on the second basement level.
WikiMatrix v1
Der Neubau beherbergt auf 1.300 m2 die für die Nutzungsanforderungen unserer Zeit erforderlichen Funktionsräume wie beispielsweise Garderoben für Besucher, WC-Anlagen, Künstlergarderoben, Aufenthaltsräume, Technikräume für Lüftung, Elektro- und Notstromversorgung und eine Trafostation.
Covering an area of 1,300 m2, the new structure houses the functional rooms required to meet the needs of contemporary usage such as cloakrooms for visitors, sanitary facilities, and dressing-rooms for artists, lounges, service rooms for ventilation, energy supply and emergency power generation as well as a transformer substation.
ParaCrawl v7.1