Übersetzung für "Technikkosten" in Englisch
Leichtgewichtler
(39kg/m2)
erlauben
niedrigere
Transport-
und
Technikkosten.
Lightweight
(39kg/m2)
allow
lower
transportation
and
engineering
costs.
CCAligned v1
Einsparungsmöglichkeiten
von
50
%
Folienkosten
stehen
etwas
höhere
Technikkosten
gegenüber.
A
saving
of
50%
on
stretch
film
costs
is
set
against
somewhat
higher
technical
costs.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Systeme
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
tragen
außerdem
zur
Senkung
der
Technikkosten
bei.
Robust
systems
with
the
latest
technology
also
help
to
reduce
MRO
costs.
ParaCrawl v7.1
Grenze
spart
Technikkosten.
Limit
saves
engineering
costs.
CCAligned v1
Dazu
beigetragen
haben
insbesondere
höhere
Technikkosten
bei
Lufthansa
und
Austrian
Airlines
sowie
gestiegene
passagierabhängige
Kosten
aufgrund
der
guten
Auslastung
der
Flüge.
The
increase
was
due
to
various
factors,
particularly
higher
MRO
costs
at
Lufthansa
German
Airlines
and
Austrian
Airlines
as
well
as
higher
passenger-related
costs
as
a
result
of
improved
seat
load
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Fermenter
können
deshalb
um
die
Höhe
der
Strohballenlage
höher
konstruiert
werden
als
üblich,
was
die
Fermenter
spezifischen
Technikkosten
(Tor,
Gastechnik,
Sensorik,
Klappen
und
Öffnungen,
Perkolatdüsen,
Abläufe,
Verrohrung,
Pumpen
etc.)
konstant
hält
und
die
Effizienz
der
Biogasanlage
als
ganzes
erhöht.
Fermenters
can
therefore
be
designed
so
as
to
be
higher
than
usual,
namely
by
the
height
of
the
layer
of
bales
of
straw,
which
keeps
the
fermenter-specific
technical
costs
(door,
gas
installations,
sensor
arrangement,
flaps
and
openings,
percolate
nozzles,
discharges,
pipe
system,
pumps
etc.)
constant,
thus
improving
the
efficiency
of
the
biogas
plant
as
a
whole.
EuroPat v2
Durch
die
gemeinsame
Nutzung
dieser
Bereiche
liegen
für
airberlin
die
Vorteile
in
der
spürbaren
Reduzierung
der
Technikkosten,
in
der
Optimierung
eigener
Operationen
und
in
der
Erhöhung
der
Erträge
und
einer
Beschleunigung
des
weltweiten
Wachstums.
The
benefits
to
airberlin
by
sharing
these
items
are
the
significant
reduction
to
its
technology
costs,
streamlining
of
its
operations,
increasing
revenues,
and
accelerating
its
growth
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungskosten,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Projekt
anfallen
wie
z.B.
Werbungskosten
(Entwurf,
Herstellung
und
Vertrieb
von
Plakaten
Handzetteln,
Programmheften,
Eintrittskarten
oder
andere
Werbematerialien),
Reisekosten
nach
Berlin
sowie
Übernachtungskosten
in
Berlin
im
Rahmen
des
Bundesreisekostengesetzes,
Technikkosten,
Mieten
(Räume,
Instrumente,
Equipment,
Noten
u.a.),
GEMA-Gebühren,
Künstlersozialkassenbeitrag
gemäß
den
anfallenden
künstlerischen
Honoraren,
Steuerabzug
bei
beschränkt
Steuerpflichtigen
(„Ausländersteuer“).
All
production
costs
incurred
in
connection
with
the
project,
e.g.
advertising
costs
(design,
production
and
distribution
of
posters,
flyers,
programme
booklets,
admission
tickets
or
other
advertising
material),
travel
costs
to
Berlin
as
well
as
accommodation
costs
in
Berlin
within
the
framework
of
the
Federal
Travel
Expenses
Act,
technical
costs,
rent
(rooms,
instruments,
equipment,
sheet
music
etc.),
GEMA
fees,
artists'
social
security
contributions
in
accordance
with
the
artistic
fees
incurred,
tax
deduction
for
those
with
limited
tax
liability
("Ausländersteuer").
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
ich
bin
in
erster
Linie
zuständig,
dass
die
Maschinen
einwandfrei
funktionieren,
ebenso
aber
für
die
Technikkosten,
für
die
Planung
und
Durchführung
von
Wartungsarbeiten
und
für
die
Lifecycle-Dokumentation
zu
den
Anlagen.
This
means,
predominantly
I
am
responsible
for
the
machinery
to
work
properly,
but
also
to
monitor
technical
costs,
planning
and
implementing
maintenance
work
as
well
as
doing
the
lifecycle
documentation
of
each
facility.
ParaCrawl v7.1