Übersetzung für "Technikerausbildung" in Englisch

Der Zweig der Technikerausbildung umfaßt folgen de Fachrichtungen:
The technician's training branch may include thefollowing divisions:
EUbookshop v2
Bereits im Herbst 1945 begann in Schmalkalden die Technikerausbildung.
Technician training in Schmalkalden commenced in the autumn of 1945.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 % unserer Beschäftigten sind Hochschulabsolventen oder verfügen über eine Technikerausbildung.
More than 60% of our employees are college graduates or have undergone training as technicians.
CCAligned v1
Ihr Studium oder Ihre Technikerausbildung haben Sie bereits erfolgreich abgeschlossen.
You have successfully completed your studies or technical training.
ParaCrawl v7.1
Ein durch das Programm NOW unterstützter Berufsbildungsverband in Paris hat ein Programm für die Technikerausbildung mit einer „Mainstreaming“-Strategie entwickelt.
A training association in Paris, supported by NOW, has developed a technician training programme with a mainstreaming strategy.
TildeMODEL v2018
Durch die Unterstützung der Technikerausbildung auf mittlerer Ebene ist ein komplettes Teilgebiet entstanden, in dem fachliche Qualifikationen vermittelt werden, die für den Arbeitsmarkt direkt relevant sind und eine Alternative zur Regelausbildung darstellen.
In fact, support to middle level technician training has set up a whole sub-system providing technical skills directly relevant to the labour market and an alternative to mainstream education.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Technikerausbildung (zweite Bildungsebene) besteht aber die Notwendigkeit einer breiteren Anerkennung und Nutzung von durch Industriezeugnisse nachgewiesenen Trainingsprogrammen.
However, a wider recognition and use of industry certified training schemes for technician level training is needed.
TildeMODEL v2018
Das Gesetz betrifft die weiterführende Technikerausbitdung, die auf der beruflichen Grundausbildung beruht, und die Ausbildung zum "konstruktør" (eine zum Erwerb der Fachhochschulreife führende Ausbildung), die wiederum auf der weiterführenden Technikerausbildung aufbaut.
This Law covers advanced technical courses for persons who have completed basic training and courses at technician-engineer level for those who have completed advanced technical courses.
EUbookshop v2
Die weiterführende Technikerausbildung führt zu einem ersten berufsqualifizierenden Abschluß und nimmt hinsichtlich Ausbildung und Beschäftigung eine mittlere Stellung zwischen der beruflichen Grund ausbildung (efg-AusbiIdung, Lehrlingsausbildung und technische Fach ausbildung) und der Ingenieurausbildung ein.
The term "advanced technical training" is intended to describe vocational courses situated - in terms of training content and employ ment outlets - between basic training (EFG courses, apprenticehip training and basic technical training) on the one hand, and en gineering training on the other.
EUbookshop v2
Seine Qualifikation, aber auch sein Status als Absolventder Technikerausbildung sind es, die ihm den Zugang zu Positionen im mittleren Baumanagement eröffnen.
In addition, workers who havecompleted the training to become a technician in Hungary alsohave the opportunity to become technical inspectors.
EUbookshop v2
Dieser Ansatz schließt auch die Einrichtung eines Gewerkschafts- und SchulungsZentrums für Facharbeiter- und Technikerausbildung vor drei Jahren mit ein, wobei sich die Gewerschaft die Ausbildungskosten mit den Un ternehmern teilt, die ihrerseits genaue Angaben über die be nötigte Ausbildung machen.
This approach includes the setting up three years ago of the unions and training centre for craft level and technician training with the cost of training divided between the trade union and the employers who specify the training they require.
EUbookshop v2
Zum Beispiel stand kein Personal zur Verfügung für die Durchführung eines Lehrgangs zur Technikerausbildung, und im Gegensatz zu einigen Großunternehmen in diesem Industriezweig hat die Firma bisher'kein eigenes SchulungsZentrum für den Bereich 'Software' eingerichtet.
For example, training staff were not available to implement a technicians training course, and, unlike large companies in this sector, this company has yet to set up its own software training centre.
EUbookshop v2
Diese Vorkurse sollen Module und Einzelfächer solchen Gruppen von Aus zubildenden anbieten können, die ihre fachlichen oder theoretischen Vorkenntnisse vor dem Eintritt in die Ingenieurund Technikerausbildung ergänzen müssen.
TIF are to be able to offer modules and individual subjects to groups of those seeking train ing who need to have their preliminary technical or theoretical knowledge supplemented for entry to the engineer- and technician-training courses.
EUbookshop v2
In Staaten mit dualem System ist die Technikerausbildung nach mehr variablen Modalitäten gestaltet (Dänemark, Bundesrepublik Deutschland).
In general, "technical" or "intermediate" education can lead to higher education (particularly in France, Italy
EUbookshop v2
In Dänemark läuft die Technikerausbildung normalerweise im "Techniker-Kolleg" etwa 3-jährig nach Abschluß des ersten E.F.G.-Jahres (Berufsgrundbildungsjahr).
The qualification "senior and the Netherlands).
EUbookshop v2
Andererseits gibt es eine Technikerausbildung im Schulbereich, aber sie ist nur nach Durchlaufen des dualen Systems zugänglich.
There is also technical training provision in the school environment but it is only open to students who have undergone dual training.
EUbookshop v2
Das französische Bildungssystem unterscheidet grundsätzlich drei Wege beruflicher Qualifizierung: die berufliche Sekundarstufe II (second cycle professionnel), die eine Ausbildung auf Facharbeiter/ Fachangestelltenniveau vermittelt, und die technische Sekundarstufe II (second cycle technologique), die als Variante des allgemeinbildenden lycée eine Doppelqualifikation (Technikerausbildung und Hochschulreife) anbietet.
The French education system essentially distinguishes between three vocational training routes: vocational upper secondary education (second cycle professionnel) provides training to skilled manual/non-manual worker level, while technological upper secondary education (second cycle technologique) is a variant of the general lycée that offers both a technological qualification and university preparation.
EUbookshop v2