Übersetzung für "Technikbereich" in Englisch

Jede Woche treffe ich mehr inspirierende Frauen im Technikbereich.“
Every week I meet more and more inspiring women in tech."
TildeMODEL v2018
Ich will über deine Kollegen vom Technikbereich reden.
I want to talk about your colleagues in the tech area.
OpenSubtitles v2018
Man wird nicht durchsucht, wenn man den Technikbereich verlässt.
It was easy. They don't search you when you're leaving the tech area.
OpenSubtitles v2018
Dieser Technikbereich unserer Website soll Sie unterstützen.
This technical support area of our website is to assist you.
CCAligned v1
Auf Wunsch ist der Technikbereich rechts oder links lieferbar.
Upon request, the technical compartment is available to the right or left.
ParaCrawl v7.1
Der Technikbereich auf dem Dach trifft konstruktiv mit der größten statischen Belastung zusammen.
The roof's technical area coincides constructively with the greatest static loads.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten sind im übersichtlich und geräumig gestalteten Technikbereich problemlos zugänglich.
All components are easily accessed in the clear and spacious layout of the technical area.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Wochen nahm ich die Akten aus dem Technikbereich mit in den Schlafraum.
Three weeks ago, I took the papers out of the tech area and hid them in my dorm room.
OpenSubtitles v2018
Das wiederum setzt gerade im Technikbereich voraus, dass man den Blickwinkel des Kunden einnimmt.
This in turn requires, especially in the field of technology, that one takes the perspective of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung hat den Vorteil, daß der Prozessbereich und der "Technikbereich" getrennt sind.
The invention has the advantage that the process area and the “technical area” are separated.
EuroPat v2
Das Netzwerk Female Tech Heroes wächst: „Wir ermutigen Frauen, im Technikbereich zu arbeiten“
Female Tech Heroes network is expanding, ‘we inspire women to work in technology’
CCAligned v1
Der vorliegende Beitrag beschreibt den Aktualisierungsprozess und speziell den deutschen Beitrag zum Technikbereich mechanisch-biologische Restabfallbehandlung.
This paper describes the updating process focusing on the German contribution to the mechanical-biological treatment technology area.
ParaCrawl v7.1
Ich komme aus dem Technikbereich und merke, dass wir die gleiche Sprache sprechen.“
I am from the technical sector and noticed that we speak the same language.’
ParaCrawl v7.1
Unsere Module werden bereits global geschätzt und stehen für Innovation im Technikbereich der Automobilindustrie.
Our modules are already appreciated globally and stand for innovation in the technology field of the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn dies in den Plänen der Kommission enthalten ist, so haben wir es hier eindeutig mit einer Priorität für diesen konkreten Technikbereich zu tun.
Although this is one of the areas contained in the Commission's plans, it is clearly a priority for this particular field of technology.
Europarl v8
Software ist außerdem ein spezialisierter Technikbereich und eine wichtige menschliche Tätigkeit, mit weltweit über 10 Millionen professionellen Entwicklern und zahllosen Personen, die Software für verschiedene Zwecke entwickeln.
Software is, in addition, a field of specialised engineering and a basic human activity, with more than ten million professional developers throughout the world and tens of millions of people creating software.
Europarl v8
Vor zwei Wochen hat Wilkins einen lukrativen Job im Technikbereich aufgegeben, um eine neue Stiftung namens E.T.P.S. zu gründen.
Two weeks ago, Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called OTPS.
OpenSubtitles v2018
Die Büroarbeitsplätze sind zu 76 % von Frauen besetzt, während im Technikbereich 64 % der Stellen auf Männer entfallen.
The office staffare 76% women; the technical staffare 64% men.
EUbookshop v2
Jeder Vorschlag wird an Recherchenzentrale des EPA in den Niederlanden geschickt, wo mehr­sprachige Patentprüfer anhand ver­schiedener Datenbanken den sta-te-of-the-art in dem vorgeschlage­nen Technikbereich überprüfen.
Each proposal is sent to the EPO's search branch in the Netherlands, where multilingual patent examiners use various databases to examine the state­of­the­art in the proposed technical field.
EUbookshop v2
Dank InterTrade Irelands Programm „Fusion“ ist die Zahl ähnlicher Vermittlungen hoch qualifizierter Hochschulabsolventen aus dem Technikbereich an Firmen diesseits und jenseits der Grenze – in beide Richtungen – nach oben geschnellt.
Through the organisation’s Fusion programme, similar placements of top-quality technology graduates in firms on the other side of the border – in both directions – have grown dramatically.
EUbookshop v2
Die Grund-Elemente (5) und (10) finden immer dann Anwendung, wenn Attiken-, Balkon-, und Terrassenumwehrungen zu bauen sind oder unter oder über bereits beschriebener Elemente zusätzlich geringer Raum im Fundament- oder im Technikbereich für Installationen benötigt wird.
The basic elements (5) and (10) shall always be used when protectors for fascias, balconies and terraces have to be constructed or in case that above or below elements which have already been described small additional space for installations is required in an area of the foundation of technical installations.
EuroPat v2
Für die 16 - 18-jährigen bietet das Berufsbildungsprogramm mit Abgangszeugnis eine zweijährige Unterweisung in einem spezifischen Technikbereich.
For 16 -18 year olds the leaving certificate vocational programme provides 2 years tuition in a specific technological area.
EUbookshop v2