Übersetzung für "Technikabteilung" in Englisch

Unsere Technikabteilung hat etwas für mich bestätigt...
Our station tech guys confirmed something for me...
OpenSubtitles v2018
Die Technikabteilung ist gerade mit Castles Computer fertig geworden.
Tech just finished with Castle's computer.
OpenSubtitles v2018
Die Technikabteilung hat eine Nachricht auf Davids Handy gefunden.
Tech guys pulled a text message off David's phone.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet in unserer Technikabteilung in Berlin.
She works in our tech department in Berlin. She's fine.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte über Ihre Kollegen in der Technikabteilung reden.
I want to talk about your colleagues in the tech area.
OpenSubtitles v2018
Den Vorsitz übernimmt Rudi Kunze, der Leiter der Technikabteilung bei Ford Europe.
Rudi Kunze, chief technical officer from Ford Europe, will chair the committee.
EUbookshop v2
Es gab Probleme in der Technikabteilung.
Been having trouble down in Engineering.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich bin der Chef der Technikabteilung.
Sir, I'm the technical leader on the floor.
OpenSubtitles v2018
Die Technikabteilung der Firma hat endlich einen Treffer beim Handy unseres Mannes.
Linc. Company's data tech finally got a hit on our guy's cell phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben strenges Qualitätskontrollesystem und talentierte Technikabteilung.
We have strict quality control system and skillful engineering department.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt über eine interne Technikabteilung, die die folgenden Programme verwendet:
Furthermore, it has an internal Technical Department which uses the following programmes:
ParaCrawl v7.1
Für weitere Details wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter unserer Technikabteilung.
Please contact your nearest John Guest Customer Services Department for further details on our Automotive Connectors.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von unserer Technikabteilung beraten!
Ask for advice from our engineering department!
CCAligned v1
Die Technikabteilung hat bis dato 500 Planzeichnungen und Skizzen angefertigt.
Thus far the Engineering Department completed 500 project drawings.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte der Führung in der Technikabteilung können sein:
Key focal points in the technology department can be:
ParaCrawl v7.1
Die Technikabteilung... hat diesen GPR-Ausdruck aufpoliert. Sie werden niemals glauben, was Pettigrew gefunden hat.
Tech department have enhanced this GPR scan, and you won't believe what Pettigrew found.
OpenSubtitles v2018
Sie werden einen hohen Rang einnehmen. Unsere Technikabteilung leiten, wenn Sie sich freiwillig melden.
You'll hold a very high rank on our tech division, if you volunteer.
OpenSubtitles v2018
Nach Bestimmen der elektrischen Charakteristik erstellt unsere Technikabteilung massgeschneiderte Muster und Prototypen für Sie.
After determining the electrical characteristics, our engineering department constructs custom-made models and prototypes for your needs.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner Person: Mir gefällt besonders gut das abwechslungsreiche Tätigkeitsfeld in unserer Technikabteilung.
About me: I especially like the diversified tasks in our technical department.
ParaCrawl v7.1
Büro, Konferenzraum, Showroom, Technikabteilung und Produktionhalle nur wenige Minuten vom Flughafen Wien entfernt.
Office, conference room, showroom, engineering department and production facility just minutes from the airport Vienna.
ParaCrawl v7.1
Eine Lederzuschneideanlage amerikanischer Herkunft brachte die Technikabteilung bei ADA vor etlichen Jahren ganz schön ins Schwitzen.
A leather cutting station of American origin had the ADA's technical department pretty much in sweat for several years.
ParaCrawl v7.1
Dem setzt die Technikabteilung von TechnoAlpin nun mit der Einführung der TF10 Piano noch eins drauf.
Now the engineering department at TechnoAlpin has gone one step further with the introduction of the TF10 Piano.
ParaCrawl v7.1
Nach der definitiven Überprüfung des Materials durch unsere Technikabteilung wird die Beanstandung gegebenenfalls akzeptiert.
The claim will be accepted after the material has been checked by our technical department.
ParaCrawl v7.1
Unsere Technikabteilung in Albershausen ist die wichtige Schnittstelle zwischen dem Kunden und den Produktionsstätten.
Our technical department in Albershausen is the key interface between the customer and the manufacturing units.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Gedanke, den man beispielhaft aufgreifen kann, ist die Vater-Sohn-Beziehung in der Technikabteilung.
Another idea, for example, is to exploit the father-son relationship in the technical department.
ParaCrawl v7.1