Übersetzung für "Teamverhalten" in Englisch
Mittels
dieser
neuen
Denkansätze
waren
sie
nun
in
der
Lage,
effektive
Problemlösungen
zu
entwickeln
und
produktives
Teamverhalten
aufzubauen.
Using
more
effective
thinking
processes
about
the
issues
at
hand
allowed
them
to
problem-solve
the
team
dynamics
and
move
forward
toward
productive
team
behaviors.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte,
Sozialpartner
und
Mitarbeiter
haben
ihre
gegenwärtig
schwierige
Arbeitssituation
reflektiert
und
Regeln
für
die
Zusammenarbeit
und
ihr
Teamverhalten
vereinbart.
Managers,
social
partners
and
employees
have
reflected
on
their
currently
difficult
work
situation
and
defined
rules
for
collaboration
and
team
behavior.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
lag
dabei
auf
Teamverhalten,
Kommunikation
und
Feedback
und
wurde
anhand
verschiedener
Problemstellungen,
die
im
Rahmen
einer
Gruppenarbeit
in
Eigenverantwortung
gelöst
werden
mussten,
trainiert.
The
focus
was
on
team
behaviour,
communication
and
feedback
and
was
trained
on
the
basis
of
various
problems
which
had
to
be
solved
in
the
context
of
group
work
on
one's
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Workshop
zielt
darauf
ab,
Unterschiede
und
Gemeinsamkeiten
aufzuspüren,
Konfliktpotentiale
zu
bewältigen
und
die
Zusammenarbeit
sowie
die
Motivation
zu
fördern,
denn
abhängig
von
der
eigenen
Erziehung
und
Herkunftskultur
gibt
es
oftmals
unterschiedliche
Vorstellungen
über
das
„richtige“
Teamverhalten
.
This
workshop
aims
to
illustrate
differences
and
similarities,
to
overcome
potential
conflict
and
to
promote
motivation
and
cooperation,
as
there
are
often
different
ideas
concerning
the
right
work
habits
in
a
team,
often
determined
by
own
upbringing
and
cultural
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Getzner-Mitarbeiter/innen
haben
ihren
Arbeitgeber
in
der
anonymen
Online-Mitarbeiterbefragung
in
Kriterien
wie
Teamverhalten,
Betriebsklima
oder
Arbeitsplatzgestaltung
bewertet.
Getzner
employees
took
part
in
the
anonymous
online
survey
and
evaluated
their
employer
according
to
criteria
such
as
team
spirit,
working
atmosphere
and
workplace
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
effizienter,
spezialisierter
Teams,
die
ein
klares
Bild
von
ihren
Aufgaben,
ihren
Rollen
und
dem
von
ihnen
erwarteten
Teamverhalten
haben,
wird
die
Patientenergebnisse
signifikanter
verbessern
als
biomedizinische
Fortschritte.
Building
effective,
expert
teams,
that
have
a
clear
understanding
of
their
tasks,
their
roles
and
their
expected
team
behaviours
is
predicted
improve
patient
outcomes
even
more
than
those
promised
by
biomedical
advances.
ParaCrawl v7.1