Übersetzung für "Taxonomisch" in Englisch

Es gibt daher gewisse Zweifel, ob der Artname taxonomisch valide ist.
There are doubts about its taxonomic validity.
WikiMatrix v1
Taxonomisch wird das Virus in die Gruppe der Rhadinoviridae eingereiht.
Taxonomically, the virus is included in the Rhadinoviridae group.
EuroPat v2
Die Mutante DSM 6015 läßt sich wie folgt taxonomisch beschreiben:
The mutant DSM 6015 can be described taxonomically as follows:
EuroPat v2
Acanthodactylus ist eine taxonomisch ungemein schwierige Gattung!
Acanthodactylus is a taxonomically very difficult genus!
ParaCrawl v7.1
Der Komplex um Orgyia dubia wird taxonomisch sehr unterschiedlich behandelt.
The complex around Orgyia dubia is treated taxonomically very inhomogenously.
ParaCrawl v7.1
Alle gültigen Arten (mit taxonomisch unklaren, ohne Synonyme)
All valid species (with taxonomically uncertain species, without synonyms)
ParaCrawl v7.1
Diese begeißelten Einzeller gehören taxonomisch zu den Diplomonaden.
These flagellated organisms belong taxonomically to the diplomonads.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine taxonomisch isolierte Art und weist innerhalb der Gattung keine nahen Verwandten auf.
It is a taxonomically isolated species and has no closely related species within the genus.
ParaCrawl v7.1
Ein vom taxonomisch richtigen Namen abweichender, aber homöopathisch gebräuchlicher Name steht hinter dem / Schrägstrich.
A name different from the taxonomically correct one, which is in common homeopathic use, will be found after the / oblique.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil von ihnen ist in didaktischer Weise, taxonomisch, gruppiert nach Familien ausgestellt.
A part of them is exposed in a didactic way, taxonomically, grouped according to the families.
ParaCrawl v7.1
Markierungsgenanalyse nimmt die Reihenfolgen und vergleicht sie mit einer Datenbank von bekannten taxonomisch informativen Reihenfolgen.
Marker gene analysis takes the sequences and compares them to a database of known taxonomically informative sequences.
ParaCrawl v7.1
Kulturalisten neigen außerdem dazu, in ihren Beschreibungen weniger taxonomisch und mehr kulturrelativistisch zu sein, während sie kritisch über die Machtbeziehungen zwischen dem Wissenschaftler und den Untersuchungssubjekten reflektieren.
Culturalists tend to be both less taxonomic and more culturally relativistic in their descriptions while critically reflecting on the power relationship between the ethnographer (or 'modeller') and the subjects of his or her research.
WikiMatrix v1
Die Bestimmungen des ICN finden Anwendung auf alle Organismen, die traditionell als Algen, Pilze oder Pflanzen behandelt werden, unabhängig davon ob sie fossil oder nicht-fossil sind, einschließlich Blaualgen (Cyanobakterien), Töpfchenpilzen, Eipilzen, Schleimpilzen, photosynthetischen Protisten mit ihren taxonomisch verwandten, nicht photosynthetischen Gruppen (außer Microsporidia).
The code of nomenclature covers "all organisms traditionally treated as algae, fungi, or plants, whether fossil or non-fossil, including blue-green algae (Cyanobacteria), chytrids, oomycetes, slime moulds and photosynthetic protists with their taxonomically related non-photosynthetic groups (but excluding Microsporidia)."
WikiMatrix v1
Nonfermenter (auch nicht fermentierende Bakterien) sind eine taxonomisch uneinheitliche Gruppe von aeroben Bakterien der Abteilung Proteobacteria, die Glucose oxidativ oder gar nicht abbauen und nicht zur Fermentation im Sinne von Gärung fähig sind.
Non-fermenters (also non-fermenting bacteria) are a taxonomically heterogeneous group of bacteria of the division Proteobacteria that cannot catabolize glucose, and are thus unable to ferment.
WikiMatrix v1
Als Herstellungsverfahren wird die Extraktion aus dem Mycel eines taxonomisch nicht eindeutig beschriebenen Pilzes des Spezies Penicillium angegeben.
Extraction from the mycelium of a fungus of the species Penicillium which is not described clearly taxonomically is given as the preparation process.
EuroPat v2
Zusammen mit der Radiokohlenstoff-Datierung werden diese neuen Technologien uns zukünftig dabei helfen, weitere umstrittene menschliche Fossilien taxonomisch einzuordnen.“
These new techniques and radiocarbon dating will help to address taxonomic questions associated with other contentious human fossils”.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht immer sichtbare Unterscheidungsmerkmale für die verschiedenen Gattungen (am intensivsten wurden die Schädelgrößen taxonomisch untersucht).
There are not always visible distinguishing characteristics between the different ecotypes (most taxonomic work has been done on skull sizes).
ParaCrawl v7.1
Die ausgerichteten Reihenfolgen können von den taxonomisch informativen Reihenfolgen, wie der rRNA 16S Reihenfolge, aber auch von den biologisch informativen sein, die Einblick in Funktion geben.
The aligned sequences can be from taxonomically informative sequences, such as the 16S rRNA sequence, but also from biologically informative ones which give insight into function.
ParaCrawl v7.1