Übersetzung für "Taxierung" in Englisch
Bei
großen
Einlieferungs-
oder
Ankaufsobjekten
ist
die
Taxierung
und
Übernahme
auch
bei
Ihnen
vor
Ort
möglich.
Rating
and
acceptance
of
large
admissions
or
purchase
objects
is
also
possible
on-site.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
des
Widerrufs
sieht
der
Anbieter
vor,
daß
der
Verbraucher
ihm
100
Euro
zu
zahlen
hat
für
bis
dahin
erbrachte
Leistungen,
wie
z.B.
Sachverständigengutachten
zur
Taxierung
der
Liegenschaft.
The
supplier
provides
that
the
amount
due
in
the
event
of
withdrawal
shall
be
100
euros,
corresponding
to
a
service
effectively
provided
by
the
supplier
on
the
date
of
withdrawal,
for
example
the
cost
of
obtaining
an
expert
assessment
of
the
property.
TildeMODEL v2018
Die
nationale
Gesetzgebung
des
Mitgliedstaates
der
Besteuerung
sah
vor,
dass
seine
Steuerbehörden
eine
Taxierung
bestimmter
in
diesem
Mitgliedstaat
belegener
Vermögenswerte
verlangen
können,
um
feststellen
zu
können,
ob
diese
in
der
Erbschaftsteuererklärung
einer
zu
niedrigen
Bewertung
unterworfen
wurden.
The
national
legislation
of
the
taxing
Member
State
provided
that
its
tax
authority
may
require
an
expert
valuation
of
certain
assets
located
in
that
Member
State
in
order
to
establish
whether
they
have
been
undervalued
in
the
inheritance
tax
declaration.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
Aktien,
die
von
einer
Gesellschaft
gehalten
wurden,
deren
tatsächliche
Geschäftsleitung
sich
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
des
Mitgliedstaats
der
Besteuerung
befand,
war
eine
Taxierung
jedoch
nicht
möglich
und
die
Steuerbehörden
hatten
die
Möglichkeit,
aufgrund
einer
zu
niedrigen
Bewertung
Beschwerde
einzulegen
und
anschließend
die
Erbschaftsteuer
sowie
Zinsen
und
Gebühren
für
einen
viel
längeren
Zeitraum
(bis
zu
zehn
Jahre)
zu
erhöhen.
However,
in
the
case
of
shares
held
in
a
company
whose
centre
of
effective
management
was
situated
outside
the
territory
of
the
taxing
Member
State,
no
expert
valuation
was
possible
and
the
tax
authorities
could
file
a
claim
regarding
undervaluation
with
a
consequent
increase
in
inheritance
tax
as
well
as
interest
and
fines
for
a
much
longer
period
i.e.
up
to
10
years.
TildeMODEL v2018
Für
die
Taxierung
der
Fahrpostsendungen
wurden
Grenzpunkte
verabredet,
bis
zu
welchen
und
von
welchen
ab
gegenseitig
die
Berechnung
und
der
Bezug
des
Portos
erfolgt.
For
the
rating
of
the
driving
post
consignments
border
points
were
arranged,
to
and
from
which
the
calculation
and
acquisition
of
the
postage
mutually
was
performed.
WikiMatrix v1
Fragen
beantworte
ich
gerne:
Nur
gebe
ich
keine
Taxierung
von
Instrumenten.
Just
ask
your
questions:
Notice
that
I
give
no
price
estimates
of
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnungsunternehmen
bieten
Softwarelösungen
für
eine
vereinfachte
Abrechnung.
Dabei
ist
die
Prüfung
der
Heilmittelverordnungen,
die
Taxierung
der
Rezepte
und
ein
Reporting
oft
inbegriffen.
Invoicing
companies
offer
software
solutions
for
simplified
invoicing
that
often
include
checks
for
Medical
Therapy
Guidelines,
assessments
of
prescriptions
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufnahme
von
Finanzierungen
(=
Hypotheken)
wird
die
Taxierung
i.d.R.
von
einem
Gutachter
der
Bank
durchgeführt.
If
financing
(=mortgages)
the
valuation
in
general
will
be
effected
through
an
expert
of
a
bank.
ParaCrawl v7.1