Übersetzung für "Taxidienst" in Englisch

Ok, wir hatten einen kleinen Rückschlag mit dem Taxidienst.
Okay, so we had a little setback with the taxi service.
OpenSubtitles v2018
Ende 2014 waren in Hongkong 45 BYD e6 im Taxidienst.
In 2014, 35 BYD e6 taxis started their service in Brussels.
WikiMatrix v1
Der Taxidienst ist in allen größeren Städten und touristischen Orten gut entwickelt.
Taxi service is well developed in all major towns and tourist resorts.
ParaCrawl v7.1
Der Taxidienst in Prag wird derzeit nur von Privatpersonen angeboten.
The taxi service in Prague is currently provided only by private subjects.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren alle Sportprogramme und Ausflüge mit eigenem Taxidienst.
We can organise all sport programs and excursions with our taxi service.
ParaCrawl v7.1
Taxidienst: Es gibt eine Reihe von Taxis vor der Ankunftsebene am Flughafen.
Taxi service: There is a taxi rank at the airport in front of the Arrivals Area .
ParaCrawl v7.1
Welche Hauptforderungen zum Dispatcher im Taxidienst vorgelegt werden?
What main requirements are imposed to the dispatcher in a taxi service?
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie auch einen Taxidienst der Ferienregion Seiser Alm nutzen.
Alternatively, you may also use a taxi service to get to your accommodation.
ParaCrawl v7.1
Baden-Baden verfügt über einen rund um die Uhr Taxidienst.
Baden-Baden has a round-the-clock taxi service.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie die Marke des Wagens oder einen bestimmten Taxidienst bevorzugen.
Also can give preference to a make of the car or a certain taxi service.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten ist Taxi Mirko als zuverlässiger Taxidienst in Kufstein und Umgebung bekannt.
For decades Taxi Mirko has been known as a reliable taxi service in Kufstein and its surroundings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem steht Ihnen 24/7 ein Taxidienst zur Verfügung.
In addition, 7/24 taxi service is available
ParaCrawl v7.1
Ein Taxidienst übernimmt im Stundentakt den Transfer der übrigen Gäste zu ihren Hotels.
An hourly taxi service will bring remaining guests back to their hotels.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage ist auch ein Taxidienst verfügbar.
A taxi service is also available on request.
ParaCrawl v7.1
Ich betreibe doch keinen Taxidienst.
I ain't running' no taxi cab service.
OpenSubtitles v2018
Uber ist ein alternativer Taxidienst, den Sie über eine App auf Ihrem Smartphone rufen können.
Uber is an alternative taxi service that you can use via an app on your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste haben zur Verfügung internet, den ständigen Taxidienst, den Souvenirsverkauf und den Suplementärartikelverkauf.
The guests have at their disposal internet, non-stop taxi service, sale of souvenirs and the suplementary articles.
ParaCrawl v7.1
Das Motorrad nutzt Hassan vor allem für seinen Taxidienst und nur ausnahmsweise für die Familie.
Hassan uses the motorcycle mainly for his taxi service and only occasionally for the family.
ParaCrawl v7.1
Taxidienst und Rent-a-car sind in allen größeren Städten, touristischen Orten und Flughäfen vorhanden.
Taxis and rent-a-car services are available in all larger cities, tourist resorts and airports.
ParaCrawl v7.1
Diese Preisgrenzen gelten für alle auf dem Gebiet der Hauptstadt Prag den Taxidienst betreibende Fahrzeuge.
The maximum prices are valid for all the vehicles offering the taxi services in the district of Prague.
ParaCrawl v7.1
Ein rund um die Uhr verfügbarer Taxidienst bringt Sie vom Flughafen in die Innenstadt.
You can get to the city center using the 24 hour taxi service that operates from the airport.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Optimierungsverfahren zur Tourenplanung wurden für die zwei Anwendungsbereiche Krankentransport und Taxidienst entwickelt.
New optimization methods for vehicle routing were developed for two study-cases: ambulance routing and taxi services.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, einen Taxidienst zu benutzen, denn in diesem Fall erhalten Sie garantiert eine qualitative Dienstleistung.
When calling out a taxi through a dispatcher, you are guaranteed the best service.
TildeMODEL v2018
Paaren wir seine explosive, antisoziale Natur mit dem Taxidienst, dann hatte jemand mit ihm Kontakt.
Couple his explosive, antisocial nature with taxi-driving and someone will have made contact with him.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der Anzahl der konkurrierenden Taxiunternehmen auf der Insel ist der Taxidienst Zakynthos bekannt dafür, dass er von sehr hohen Standards ist.
Due to the number of competing taxi operators on the island, taxi services is Zakynthos are known to be of very high standards.
ParaCrawl v7.1