Übersetzung für "Tauschsystem" in Englisch
Eltern
unterstützen
wir
mit
einem
leistbaren
"Kinderski
Tauschsystem".
We
help
parents
with
an
affordable
"Children's
Ski
Exchange
System."
ParaCrawl v7.1
Nun,
er
sagt,
daß
der
Wirtschaft
ein
Tauschsystem
zugrundeliegt.
Well,
he
says
the
underlying
economy
is
basically
a
barter
system.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Streben
nach
Anerkennung
wird
eine
Art
sekundäres
Tauschsystem
geschaffen.
A
sort
of
secondary
exchange
system
is
created
in
which
we
strive
for
recognition.
ParaCrawl v7.1
Der
Feudalismus
weicht
allmählich
einem
Tauschsystem.
Feudalism
progressively
gives
way
to
a
regime
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Nutze
das
Tauschsystem
des
Spiels,
um
deine
Online-Sammlung
zu
erweitern!
Trade!
Use
the
in-game
Trade
system
to
expand
your
online
collection!
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
wohnt
dem
Tauschsystem
notwendig
inne
und
ist
nicht
Folge
menschlichen
Unvermögens
oder
ökologischer
Krise.
Scarcity
is
necessary
for
the
functioning
of
the
system
of
exchange
and
is
not
just
an
unfortunate
result
of
human
inadequacy
and
natural
calamity.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Verträge
über
sonstige
damit
verbundene
Leistungen,
z.B.
über
Teilnahme
am
Tauschsystem.
The
same
applies
to
agreements
on
other
related
services,
such
as
participation
in
an
exchangeable
system.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ist
in
Ordnung,
Pierce
hat
ein
paar
Probleme
damit,
so
schnell
seine
Beleidigungen
aufzugeben...
also
haben
wir
ein
Tauschsystem
entwickelt,
Oh,
it's
okay.
Pierce
was
having
trouble
quitting
offensive
phrases
cold
Turkey,
so
we've
created
a
bargaining
system.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausschuß
der
Hohen
Beamten
der
Gewerbeaufsicht
beschloß
auf
seiner
Tagung
vom
12.
und
13.
März,
ein
Aus
tauschsystem
für
Gewerbeaufsichtsbeamte
zu
errichten.
The
Committee
of
Senior
Officials
responsible
for
Labour
Inspection,
meeting
on
12
and
13
March,
decided
to
set
up
an
exchange
system
for
inspectors.
EUbookshop v2
Bei
der
Nutzung
ergeben
sich
Varianten
in
Details
der
Einbaukörper-
bzw.
Wellen-
und
Kanal-Gestalt,
je
nachdem,
ob
der
Körper
für
die
Medien
ein
Mischsystem,
ein
Tauschsystem,
ein
Reaktionssystem
oder
ein
Trennsystem
fördern
soll.
Details
of
the
filling
member
or
wave
and
duct-shape
result
may
vary
in
actual
use
depending
upon
whether
the
filling
member
is
to
convey
the
media
through
a
mixing
system,
an
exchange
system,
a
reaction
system,
or
a
separation
system.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
ist
ein
Tauschsystem,
in
dem
Schulden
als
Verpflichtung
für
Arbeitsstunden
ausgedrückt
werden
--
wobei
alle
Arbeit
gleich
bewertet
wird,
mit
einem
Geldbetrag,
der
dann
den
Tausch
von
Stunden
in
den
Preis
von
Gütern
erlaubt.
An
example
is
a
barter
system
in
which
debt
is
expressed
as
pledges
of
hours
of
work,
all
work
being
valued
equally
at
a
dollar
figure
that
then
allows
hours
to
be
equated
with
the
dollar
price
of
goods.
OpenSubtitles v2018
Damit
man
aber
nie
irgendwo
steckenbleibt,
haben
wir
als
zweites
Element
in
unserem
Netz
ein
Tauschsystem
für
Batterien
eingeführt.
But
you
never
want
to
get
stuck.
So
what
we
added
is
a
second
element
to
our
network,
which
is
a
battery
swap
system.
QED v2.0a
Die
Armut,
die
artifiziell
von
den
herrschenden
Mächten
geschaffen
wird,
um
das
Tauschsystem
aufrechtzuerhalten,
verschärft
zunehmend
die
Strafen
dafür,
innerhalb
dieser
Anforderung
nicht
erfolgreich
zu
sein.
The
scarcity
that
is
artificially
created
by
the
powers
that
be,
in
order
to
maintain
the
system
of
exchange,
intensifies
the
penalties
for
not
succeeding
in
the
mandate.
ParaCrawl v7.1
Als
europäische
Siedler
1788
zum
ersten
Mal
nach
Australien
kamen,
wurde
ein
Tauschsystem
als
Währung
verwendet,
einschließlich
der
Möglichkeit,
mit
Rum
zu
bezahlen.
When
European
settlers
first
arrived
in
Australia
in
1788,
a
barter
system
was
used
as
a
currency,
including
the
possibility
of
paying
with
rum.
CCAligned v1
Als
Europalette,
Europoolpalette
oder
auch
Flachpalette
(FP)
werden
Paletten
aus
dem
Tauschsystem
des
Europool
bezeichnet.
Pallets
belonging
to
the
barter
system
Europool
are
called
europallets,
europoolpallets
or
flat
pallets
(FP).
ParaCrawl v7.1
Das
Tauschsystem
ist
1:1
und
man
erhält
pro
Einblendung
und
Pro
Klick
einen
Punkt,
der
wiederum
für
das
Einblenden
des
eigenen
Blogs
auf
anderen
Seiten
verwendet
wird.
The
barter
system
is
1:
1
and
is
obtained
per
insertion
and
one
point
per
click,
which
is
in
turn
used
to
show
the
own
blogs
on
other
sites.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurden
Silber-und
Goldmünzen
gezeigt,
die
verwendet
wurden
um
Dinge
zu
erwerben,
sie
sagten
mir
auch,
daß
wir
in
einer
Zeit
wieder
zurückgehen
würden,
zu
dem
Tauschsystem,
daß
wir
vor
langer
Zeit,
in
der
Vergangenheit
verwendet
hatten.
I
was
shown
silver
and
gold
coins
being
used
to
purchase
things,
also
they
said
that
in
time
we
would
be
going
back
to
the
barter
system
as
we
had
done
long
ago
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ein
Tauschsystem
aufbaut,
in
dem
Güter
und
Dienstleistungen
ausgetauscht
werden
können,
braucht
man
keinerlei
Art
von
anerkannter
Währung
zu
benutzen,
und
ist
also
nicht
von
den
Machenschaften
der
internationalen
Bankenintrigen
abhängig.
Setting
up
a
barter
system
where
goods
and
services
can
be
exchanged
does
not
need
to
use
any
form
of
recognized
currency,
so
it
is
not
dependent
on
the
machinations
of
the
international
banking
cabal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
darüber
hinaus
das
vorgeschlagene
Tauschsystem
nicht
an
ein
System
gruppalen
Eigentums
an
den
Produktionsmitteln
gebunden
wird,
dann
ist
Proudhons
föderalistisches
System
dazu
verurteilt,
lediglich
als
eine
weitere
Version
des
kapitalistischen
Systems
zu
enden.
Furthermore,
if
the
proposed
exchange
scheme
is
not
linked
to
a
system
of
collective
ownership
of
the
means
of
production
then
the
Proudhonian
federalist
system
is
bound
to
end
up
as
another
version
of
the
capitalist
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
werden
sich
zum
Tauschsystem
hin
bewegen
und
weniger
von
der
Regierung
abhängen
bezüglich
Hilfen,
was
alles
zum
Guten
ist.
People
will
move
to
the
barter
system
and
depend
less
on
the
government
for
handouts,
which
is
all
to
the
good.
ParaCrawl v7.1
Leute
werden
sich
zum
Tauschsystem
hinbewegen
und
zwecks
Almosen
weniger
von
der
Regierung
abhängen,
was
alles
zum
Guten
ist.
People
will
move
to
the
barter
system
and
depend
less
on
the
government
for
handouts,
which
is
all
to
the
good.
ParaCrawl v7.1
M2002:
Das
Tauschsystem
wird
zunehmend
in
dem
Jahr
vor
der
Verschiebung
benutzt
werden,
selbst
wenn
das
Geldsystem
angeblich
sicher
und
stabilisiert
ist.
M2002:
The
barter
system
will
be
utilized
in
the
year
prior
to
the
shift,
increasingly,
even
when
the
monetary
system
in
a
country
is
supposedly
secure
and
stabilized.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
ein
Tauschsystem,
in
dem
Schulden
als
Verpflichtung
für
Arbeitsstunden
ausgedruckt
werden,
wobei
alle
Arbeit
gleich
bewertet
wird
mit
einem
Geldbetrag,
der
dann
den
Tausch
von
Stunden
in
den
Preis
von
Gütern
erlaubt.
An
example
is
a
barter
system
in
which
debt
expressed
as
pledges
of
hours
of
work,
all
work
being
valued
equally
at
a
dollar
figure
that
then
allows
hours
to
be
equated
with
the
dollar
price
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
daß
wir
zu
einer
bestimmten
Zeit
zurückgehen
würden
zu
einem
Tauschsystem,
daß
wir
schon
vor
langer
Zeit
in
der
Vergangenheit,
verwendet
hatten.
They
said
that
in
time,
we
would
be
going
back
to
the
barter
system
as
we
had
done
long
ago
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
L1999:
Leute
werden
sich
zum
Tauschsystem
hinbewegen
und
zwecks
Almosen
weniger
von
der
Regierung
abhängen,
was
alles
zum
Guten
ist.
L1999:
People
will
move
to
the
barter
system
and
depend
less
on
the
government
for
handouts,
which
is
all
to
the
good.
ParaCrawl v7.1
Vikraya
sieht
ein
Regulierungssystem
für
die
internationalen
Handelstransaktionen
durch
ein
Tauschsystem
mittels
eines
Weltkonsortialzentrums
für
den
Tauschhandel
vor.
Vikraya
provides
a
system
that
regulates
international
commercial
transactions
through
a
process
made
of
different
barters
carried
out
by
a
worldwide
consortium
compensation
centre.
ParaCrawl v7.1