Übersetzung für "Tauschobjekt" in Englisch

Shalit sollte nicht zu einem Tauschobjekt gemacht werden.

Für Malcolm, als wenn du ein Tauschobjekt wärst.

Wir haben kein Tauschobjekt mehr, dank Jill!

Du meinst, dieses Stück Metall funktioniert als Tauschobjekt.

Das Geld ist ein Tauschobjekt für Güter und Dienstleistungen.

Die gehen davon aus, dass die deinen Dad behalten, als eine Art Tauschobjekt.

Um deine Mutter wird man sich sehr gut kümmern, falls sie Tauschobjekt ist.

Sicher wurden bei dieser Wertschätzung Rinder zum Tauschobjekt und zum Vorläufer einer Währung (latein.

Emily bietet ihre Juwelen schließlich als Tauschobjekt an und Elisabeth ist ihr dafür dankbar.

Das Tauschobjekt ist ein Modell des sowjetischen T54–Panzers im Maßstab 50:1 auf einem Sockel.

Es muss sichergestellt werden, dass Landwirten des Handels willen nicht Unrecht getan wird oder dass sie bei Handelsverhandlungen nicht als Tauschobjekt verwendet werden.

Dieser Bericht fordert in einer Reihe von Fällen Aufmerksamkeit und schreckt nicht vor der Tatsache zurück, dass die Landwirtschaft in Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation als Tauschobjekt für die Förderung anderer Interessen genutzt wurde - nämlich Interessen großer Dienstleistungsunternehmen und internationaler Handelsunternehmen sowie bestimmter Hightech-Industrien.

Gilad Shalit sollte von der terroristischen Organisation Hamas nicht zu einem Tauschobjekt gemacht, sondern sofort freigelassen werden.

Darin wird klargestellt, dass die Landwirtschaft bei Verhandlungen in der Welthandelsorganisation als Tauschobjekt für andere Interessen verwendet wird, nicht zuletzt für die Interessen der großen Industrie- und Dienstleistungskonzerne der Europäischen Union.

Wir müssen uns offen und großzügig zeigen, was uns nicht daran hindert, mögliche Fehlentwicklungen der israelischen Politik mit scharfem Blick zu erkennen, aber meines Erachtens dürfen wir diese beiden Elemente nicht miteinander verknüpfen und dieses Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit als Tauschobjekt einsetzen, da es sich um ein gutes Abkommen mit einer gewissen Symbolik und einer großen politischen Tragweite handelt.

Sie haben die Landwirtschaft den Regeln der WTO unterworfen, wobei sie als Tauschobjekt für andere Interessen benutzt wurde.

Wir sprechen hier über kriminelle Netzwerke, die überhaupt keine Rücksicht auf die Menschenwürde nehmen, da das Leben dieser Menschen zu einem Tauschobjekt wird.

Wenn wir dann noch die Themen der Erweiterung und die Wiederbelebung der Landwirtschaft in einigen Regionen wie beispielsweise im Mittelmeerraum hinzunehmen, dann möchten wir schon wissen, welches Modell der europäischen Landwirtschaft die Kommission zu verwirklichen gedenkt, und vor allem wollen wir sicher gehen, dass dieses Modell nicht auf dem Altar der Außenpolitik geopfert oder als Tauschobjekt für sich aus internationalen Erfordernissen ergebende Situationen betrachtet wird.

Ein Gottesbezug ist darüber hinaus weder als Tauschobjekt geeignet, um etwa Polen zu bewegen, der doppelten Mehrheit im Ministerrat zuzustimmen, noch darf damit versucht werden, eine etwaige Aufnahme der Türkei in die EU auszuhebeln.

Was die Länder angeht, die sich um den Sitz beworben haben, so werde ich es mir ersparen, Ihnen zu sagen, welche es sind, denn es sind mehrere, und oft weiß man bei diesem so komplexen Spiel um die Sitze nicht einmal, ob die Länder den Sitz wirklich haben wollen oder ihre Option für den Sitz nur anmelden, um sie als Köder oder als Tauschobjekt zu nutzen, um etwas anderes zu erhalten.

Schon damals wurde vereinbart, das zu verwirklichen, ohne das Ergebnis der Diskussion zu anderen Aspekten des Zypernproblems abzuwarten, oder es als Tauschobjekt im Zusammenhang mit anderen zyprischen Problemen zu verwenden.