Übersetzung für "Taufrisch" in Englisch

Die Haut erscheint nach der Anwendung taufrisch und verfeinert.
After this treat the skin is as fresh as the dew and looks visibly refined.
ParaCrawl v7.1

Das Finish sieht gesund und „taufrisch“ aus – ein gewollt glänzendes Highlight.
The finish looks healthy and dewy – an intentionally glossy highlight.
ParaCrawl v7.1

Er fordert uns heraus, sich täglich neu und taufrisch mit Gott zu befassen.
By it we are challenged to be daily anew and fresh concerned with God.
ParaCrawl v7.1

Ihre Haut ist sofort und lang anhaltend taufrisch, voller Wohlgefühl und strahlend schön.
Your instantly quenched skin is fresh, comfortable, radiant, and plump.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich für den kostenlosen Newsletter an um immer taufrisch informiert zu sein.
Subscribe to our newsletter for free to be the first to read the freshest news.
ParaCrawl v7.1

Das Finish sieht gesund und "taufrisch" aus – ein gewollt glänzendes Highlight.
The finish looks healthy and dewy – an intentionally glossy highlight.
ParaCrawl v7.1

Gäste können dort von einem der 40 Plätze den Blick in die offene Landhausküche genießen und sich von den Kreationen des Teams um Johannes King verwöhnen lassen: taufrisch, maximal natürlich und biologisch – nur verfeinert durch die Kunst des Kochens.
Diners in the 40-cover restaurant can watch Johannes King and his team at work in the open country house kitchen while savouring their creations: perfectly fresh, as organic and natural as possible – enhanced only by the art of cooking.
ParaCrawl v7.1

Erlebt man die taufrisch klingenden Ideen und die all die situativen Dynamiken auf dem neuen und achten Studioalbum, so ist dabei eher schwer zu glauben, dass es die Power Metal-Band tatsächlich schon seit 1991 gibt.
Experience the dewy sounding ideas and all the situational dynamics on the new and eighth studio album, so it is rather hard to believe that there is indeed the Power Metal band since 1991.
CCAligned v1

Nach sechs Jahren Abwesenheit von der Bühne meldet Hubert sich 2000 mit Fön wieder zurück und startet seine Tour mit einem "Warm up" im Bad Ischler Lehártheater - und ebenda war dann auch das Finale der Grenzenlos -Tour zu erleben, sozusagen noch taufrisch wie auch die bisher letzte CD (lwasig).
After six years absence from the stage, Hubert returned with Fön in 2000 and started his tour with a warm-up in the Bad Ischl Lehàrtheater - and the finale of the Grenzenlos tour was to be experienced exactly there so to speak, still as fresh as his latest CD too (Iwasig).
ParaCrawl v7.1

Dagegen stehen Attribute wie taufrisch (feuchte und kühle Oberfläche), knackig (fest und glänzend) und jung (volle, typische Farbe) für frisches Obst und Gemüse.
On the contrary, attributes such as fresh (moist and cool surface), crisp (firm and shiny) and young (whole, normal colour) are representative of fresh fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1