Übersetzung für "Tauen" in Englisch
In
die
Küche,
mein
Sohn,
und
tauen
Sie
Eis
auf.
Into
the
kitchen,
son,
and
thaw
out
some
ice.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
tauen
meine
Eier
bis
April
auf.
Any
luck,
my
nuts
will
thaw
by
April.
OpenSubtitles v2018
Die
Fliesen
tauen
in
zehn
Sekunden
auf,
also
sei
schnell.
The
tiles
will
thaw
in
ten
seconds.
So
be
quick.
OpenSubtitles v2018
Musste
warten,
bis
es
zu
tauen
anfing.
Had
to
wait
for
the
thaw.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
schneien,
dann
tauen
und
der
Fluss
plötzlich
anschwellen.
It
snows
one
day,
melts
the
next.
The
river
could
rise
unexpectedly.
OpenSubtitles v2018
Diese
kalte
Schulter
würde
ich
gern
zum
Tauen
bringen.
That's
one
cold
fish
I'd
love
to
thaw.
OpenSubtitles v2018
Geht
mir
mit
den
Tauen
zur
Hand.
Give
me
a
hand
with
these
ropes.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Frost
kann
immer
tauen,
Leon.
Well,
freeze
can
always
thaw,
Leon.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
diese
Frau,
die
dort
auf
den
Tauen
sitzt?
Who's
that
woman
sitting
on
a
pile
of
ropes?
OpenSubtitles v2018
Einfach
überziehen
sie
mit
der
dünnen
Schicht
aus
Mehl
und
nicht
tauen
sie.
Just
coat
them
with
the
thin
layer
of
flour
and
don't
thaw
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Permafrostböden
in
Sibirien
tauen
weiter
und
setzen
immer
mehr
Methan
frei.
Permafrost
soil
in
Siberia
continues
to
thaw,
resulting
in
an
increased
release
of
methane.
ParaCrawl v7.1
Dort
tauen
die
Permafrostböden
vermehrt
auf
und
geben
das
gespeicherte
fossile
Methan
ab.
The
permafrost
soil
in
those
regions
melts
and
emits
stored
fossilized
methane.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auch
an
Seilen
und
Tauen
eingesetzt
werden.
It
can
also
be
used
on
cables
and
ropes.
EuroPat v2
Nach
einigen
Wochen
Eiseskälte
begann
es
zu
tauen.
After
some
weeks
icy
cold
it
started
melting.
ParaCrawl v7.1
Peng
Fuming,
der
Gruppenleiter,
folterte
Herrn
Zhao
zweimal
mit
Tauen.
Peng
Fuming,
the
team
leader
from
the
National
Security
Agency,
tortured
Mr.
Zhao
twice
with
ropes.
ParaCrawl v7.1
Dann
bleibt
nur
wenig
Zeit,
um
die
aktive
Lage
zu
tauen.
Then,
there
is
only
few
time
to
thaw
the
active
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
fesselte
sie
von
hinten
mit
Tauen.
The
police
tied
her
from
behind
with
ropes.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehr
zart
und
immer
gut
imprägniert,
tauen
im
Mund
gerade.
They
very
gentle
and
always
well
become
impregnated,
directly
melt
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnee
im
Gesicht
des
Verbrannten
hat
aufgehört
zu
tauen.
The
snowflakes
on
the
face
of
the
Burned
do
not
melt
any
more.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
tauen
die
obersten
1
bis
2
Meter
des
Blockgletschers
auf.
In
summer
the
ice
in
the
upper
1
to
2
metres
of
the
rock
glacier
thaws.
ParaCrawl v7.1
Tauen
und
erwärmen
sie
diese
kurz.
Thaw
and
warm
them
briefly.
ParaCrawl v7.1