Übersetzung für "Tauchverfahren" in Englisch

Die Zusammensetzung im Gegensatz zum Tauchverfahren in der Regel in unverdünntem Zustand eingesetzt.
In contrast to the dipping process the composition is as a rule employed undiluted.
EuroPat v2
Sehr homogene Schichten gleichmäßiger Dicke lassen sich auf großen Glasscheiben im Tauchverfahren aufbringen.
Highly homogeneous layers of unifom thickness can be applied to large glass panes by the dipping method.
EuroPat v2
Auch durch Tauchverfahren können Oberflächenbeschichtungen, Abdruckformen oder Formkörper hergestellt werden.
Surface coatings, impression molds or moldings may also be produced by dip-coating processes.
EuroPat v2
Das fertige Wärmetauscherelement kann bei Bedarf insbesondere im Tauchverfahren verzinkt werden.
The finished heat exchange element, if desired, may be galvanized in a dipping process.
EuroPat v2
Die Beschichtung der Implantate kann z.B. nach dem Tauchverfahren erfolgen.
The coating of the implant may for example be applied by immersion.
EuroPat v2
Lacke werden üblicherweise in Spritz-, Streich- oder Tauchverfahren aufgebracht.
Lacquers are normally applied by spray coating, spread coating or dip coating.
EuroPat v2
Die Wanddicke des Elastomers ist wie beim Tauchverfahren von der Ausheizzeit abhängig.
As in the dip process, the wall thickness of the elastomer depends upon the heating time.
EuroPat v2
Sie können ebenfalls zum Färben von Papier nach dem Tauchverfahren angewendet werden.
They can likewise be used for coloring paper by the dip method.
EuroPat v2
Die Lacke I bis IV werden im Tauchverfahren auf PC-Scheiben aufgetragen.
Paints I to IV are applied to printed circuit boards using the dipping process.
EuroPat v2
Die Lacke V und VI werden im Tauchverfahren auf PMMA-Scheiben aufgetragen.
The paints V and VI are applied to PMMA disks using the dipping process.
EuroPat v2
Die Phosphatierungsschichten können im Spritz- oder im Tauchverfahren aufgebracht werden.
The phosphating layers may be applied by spraying or dipping.
EuroPat v2
Auch die kreisförmigen Blechstreifen können beispielsweise in einem Tauchverfahren beschichtet werden.
The circular sheet-metal strips can be coated, for example, using a dipping process.
EuroPat v2
Insgesamt wird durch diese Maßnahmen das Tauchverfahren bezüglich erzielbarer Beschichtungsqualität und Wirtschaftlichkeit verbessert.
All in all, the immersion process is improved by these measures in terms of achievable coating quality and economy.
EuroPat v2
Durch ein übliches Tauchverfahren wurde ein Poly­amid-Gewebe beschichtet.
A polyamide fabric was coated by a customary dip-coating process.
EuroPat v2
Nach dem Verkoken wurde der Vorkörper nach der üblichen Methode im Tauchverfahren siliziert.
After coking, the precursor body was siliconized by immersion according to the conventional method.
EuroPat v2
Das Tauchverfahren hat diese Nachteile nicht und ist daher vorzuziehen.
The dipping process does not have these disadvantages and is therefore preferable.
EuroPat v2
Dieses Material wird belichtet und im Tauchverfahren verarbeitet.
This material is exposed and processed by the immersion process.
EuroPat v2
L+R bietet Penetrieranlagen sowohl für das Sprüh- wie auch das Tauchverfahren an.
L+R offers equipment for both the spray-on as well as the dipping process.
ParaCrawl v7.1
Es kann sowohl im Abwasch- als auch im Tauchverfahren gearbeitet werden.
The product can be applied both as a wash style or dive process.
ParaCrawl v7.1
Die angewandten Produktionstechniken umfassen Pressen, Spritzguss, Extrudierung und Tauchverfahren.
Production technologies applied are molding, injection molding, extrusion and dipping.
ParaCrawl v7.1
Das Flussmittel AK-1 wird vorzugsweise in Tauchverfahren zur Kabelverzinnung eingesetzt.
The flux AK-1 is preferably used in dipping processes for cable tinning.
ParaCrawl v7.1
Diese erfolgt im Spritz- oder Tauchverfahren.
This is done in a spray or immersion technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere moderne Härtungsmaschine arbeitet im Tauchverfahren.
Our modern hardening machine works with the dipping process.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die Brennkammer im Sprüh- oder Tauchverfahren oberflächenbehandelt.
In addition, the combustion chamber is surface-treated by spraying or dipping.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Beschichtung vorzugsweise durch ein Tauchverfahren erfolgen.
In this respect, the coating operation can preferably be effected by a dip method.
EuroPat v2
Es handelt sich dann also um ein Aufbringen durch das elektrophoretische Tauchverfahren.
In that case, application is thus accomplished through the electrophoretic dipping method.
EuroPat v2