Übersetzung für "Tauchlackierung" in Englisch

Dabei steht nur die Badflüssigkeit im Bad zur elektrophoretischen Tauchlackierung unter Spannung.
This means that only to the bath liquid in the bath for electrophoretic dip coating is under a voltage.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrophoretischen Tauchlackierung chromatierbarer Metalloberflächen.
The invention relates to a method for the electrophoretic dip coating of chromatizable metal surface.
EuroPat v2
Solche wäßrige Dispersionen sind insbesondere für die Beschichtung mittels der elektrophoretischen Tauchlackierung geeignet.
Such aqueous dispersions are particularly suitable for coating by means of electrophoretic deposition.
EuroPat v2
Sie werden beim Vorgang der Tauchlackierung zusammen mit dem Lack abgeschieden.
During the deposition coating procedure they are deposited together with the coating material.
EuroPat v2
Insbesondere ist es möglich, die Leiterbahnen beispielsweise durch Tauchlackierung abzudichten.
Particularly, it is possible to seal the tracks by dip-coating, for example.
EuroPat v2
Jeder Lackierprozess beginnt mit der Vorbehandlung und der sich anschließenden Tauchlackierung.
Every painting process begins with the pretreatment and the following dip-coating.
ParaCrawl v7.1
Bei der korrosionsschützenden Tauchlackierung setzt VW auf die neue energiesparende EcoDC-MACS-Technik von Dürr.
When it comes to corrosion-protective dip coating, VW trusts the new energy-saving EcoDC-MACS technology of Dürr.
ParaCrawl v7.1
Zu den ersten Schritten dort gehören die Vorbehandlung und die kathodische Tauchlackierung.
One of the first steps are the pretreatment and cathodic electro-coating processes.
ParaCrawl v7.1
Nach der Vorbehandlung mit einer Zinkphosphatierung wird eine kathodische Tauchlackierung aufgetragen.
After the pre-treatment with zinc phosphate a cathodic dip coating is applied.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen liefert hauptsächlich Anlagen für Korrosionsschutz, Vorbehandlung und Tauchlackierung von Automobilkarosserien.
The company mainly supplies equipment for corrosion protection, pre-treatment and dip coating of automobile bodies.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt beispielsweise durch eine kathodische Tauchlackierung beziehungsweise auch eine Tauchlackbeschichtung.
This is done by a cathodic dip coating or dipping varnish coating.
EuroPat v2
Ferner wird in dem ersten Prozessabschnitt 184 die aufgebrachte Tauchlackierung getrocknet.
In addition, the applied dip coating is dried in the first process section 184 .
EuroPat v2
Die Beschichtung erfolgt in der Regel durch eine kathodische Tauchlackierung (KTL).
The coating is usually applied by cathodic dip coating (CDC).
EuroPat v2
In Figur 4 ist eine Takttauchlackieranlage 210 zur kataphoretischen Tauchlackierung im Vertikalschnitt gezeigt.
FIG. 4 shows in vertical section a cyclic dip lacquering installation 210 for cataphoretic dip lacquering.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Elektrotauchlacke werden insbesondere zur kathodischen Tauchlackierung verwendet.
The electrodeposition coatings according to the invention are used in particular for cathodic dip coating.
EuroPat v2
Eine dieser Behandlungen ist im Allgemeinen eine kataphoretische Tauchlackierung.
One of these treatments is generally a cataphoretic dip painting.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Wärmebehandlung als Aushärtungsvorgang einer kathodischen Tauchlackierung ausgeführt werden.
Preferably the heat treatment can be implemented as curing process of a cathodic dip-coating.
EuroPat v2
Nach der Konversionsbehandlung wird die metallische Oberfläche einer nachfolgenden Tauchlackierung unterzogen.
After the conversion treatment, the metallic surface undergoes a subsequent dip painting.
EuroPat v2
Der Oberflächenschutz kann eine Pulverbeschichtung oder eine Spritzlackierung oder eine Tauchlackierung aufweisen.
The surface protection may have a powder coating or a spray coating or a dip coating.
EuroPat v2
Infolgedessen wird bspw. während einer kathodischen Tauchlackierung ein Lackauftrag auf die Mutter vermieden.
Consequently, during a cathodic dip painting, for example, a coating of paint on the screw is prevented.
EuroPat v2
Diese Bleche sollen nach dem Verschweissen einer kathodischen Tauchlackierung unterzogen werden.
These sheets are to be subjected to a cathodic dip-coating following welding.
EuroPat v2
Die elektrophoretische Tauchlackierung (EPD) schützt vor Rost.
A protective electrophoretic deposition coating (EPD)Â for best rust protection.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der kataphoretischen Tauchlackierung legen Dürr und Volkswagen Nutzfahrzeuge Wert auf Nachhaltigkeit.
Starting with cataphoretic dip coating, sustainability plays a key role for Dürr and Volkswagen.
ParaCrawl v7.1
In ihnen erhalten die zuvor phosphatierten Rohkarossen ihre kathodische Tauchlackierung.
In them the previously phosphated body shells receive their cathodic dip paint coating.
ParaCrawl v7.1
Bei der kathodischen Tauchlackierung wird die Karosserie mit einem hochwertigen Korrosionsschutz beschichtet.
In the cathodic electro-coating line, the car body is coated with a high-quality protection against corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die kathodische Tauchlackierung ist ideal für die automatisierte Beschichtung geeignet.
The cathodic dip coating process is ideal for automated coating.
ParaCrawl v7.1
Alle Einzelmodule der Chassis werden dem Verfahren der kathodischen Tauchlackierung unterzogen.
All individual models of the chassis undergo the cathodic dip-coating process.
ParaCrawl v7.1