Übersetzung für "Tauchbeschichtung" in Englisch

Die Dispersion aus Beispiel 4 wird mittels Tauchbeschichtung auf ein Borosilikatglas aufgebracht.
The dispersion from example 4 is applied to a borosilicate glass using dip-coating.
EuroPat v2
Erst dann wird nach dem bekannten Verfahren eine einfache Tauchbeschichtung vorgenommen.
Only then is a simple dip coating in accordance with the known process carried out.
EuroPat v2
Die erhaltene Lösung wird für die Tauchbeschichtung des Trägers eingesetzt.
The solution obtained is employed for the immersion coating of the carrier.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann beispielsweise durch Tauchbeschichtung erfolgen.
The coating can be applied by dip coating, for example.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Tauchbeschichtung, Spincoating, Einpolieren und Sprühverfahren.
Examples include dip coating, spin coating, polishing and spray methods.
EuroPat v2
Die Lösung ist beschichtungsfertig zur Tauchbeschichtung von keramischen Substraten.
The solution is ready to use for dip-coating ceramic substrates.
EuroPat v2
Diese Lackschicht kann beispielsweise mittels Sprühbeschichtung, Tauchbeschichtung oder Siebdruckverfahren aufgebracht werden.
This lacquer coat may for example be applied by spray-coating, dip-coating or screen printing methods.
EuroPat v2
Der Lackauftrag geschieht beispielsweise mittels Walzbeschichtung, Tauchbeschichtung oder Düsenbeschichtung.
The coating of lacquer is normally deposited by roll coating, immersion coating or spray coating.
EuroPat v2
Auf planaren Substraten wurde die Beschichtungsdispersion über Rotationsbeschichtung oder über Tauchbeschichtung aufgebracht.
On planar substrates, the coating dispersion was applied by way of spin coating or by way of dip coating.
EuroPat v2
Es kann sich auch um eine Tauchbeschichtung handeln.
This may also be a dip coating.
EuroPat v2
Sie wird beispielsweise durch Bedampfung oder Tauchbeschichtung hergestellt.
It is preferably produced by vapour deposition or dip coating.
EuroPat v2
Für die Tauchbeschichtung kann die Viskosität mit T-200 angepasst werden.
It is possible to adjust the viscosity with T200 for dip coating.
ParaCrawl v7.1
Das Beschichten kann z.B. durch Walzenbeschichtung, Sprühbeschichtung, Gravurbeschichtung, Schlitzgießerantrag oder Tauchbeschichtung erfolgen.
For example, coating may be effected by roller coating, spray coating, gravure coating, slot coating or immersion coating.
EuroPat v2
Auf diese Schicht ist eine an sich bekannte Tauchbeschichtung aus einem pyrolysierbaren Bindemittel aufgebracht.
Applied to this layer is a dip coating known per se of a pyrolysable binder.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Dispersion kann durch Tauchbeschichtung, Streichen, Sprühen oder Rakeln erfolgen.
Application of the dispersion can be achieved by dip-coating, painting, spraying or spreading.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil ergibt sich durch die bei der Tauchbeschichtung zwangsläufig anfallende beidseitige Beschichtung.
A special advantage results from the fact that both sides are inevitably coated when coating by means of a dipping process.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Werkstoff auch fettunempfindlich, da die Blende beispielsweise durch Tauchbeschichtung beschichtet wurde.
Furthermore, the raw material is also grease-resistant, the panel having been coated by means of dip coating for example.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt das Inkontaktbringen mittels Tauchbeschichtung und/oder Sprühbeschichtung und/oder Kontaktbeschichtung.
In some instances, the bringing into contact takes place by dip coating, spray coating and/or contact coating.
EuroPat v2
Das Fluten von Hohlräumen mit Wachs oder eine elektrolytische Tauchbeschichtung sind nicht mehr erforderlich.
Flooding of the cavities with wax, or electrolytic dip coating, is no longer necessary.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Dispersion kann durch Tauchbeschichtung, Streichen, Sprühen und/oder Rakeln erfolgen.
The application of the dispersion can be effected by dip coating, brushing, spraying and/or knife coating.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 13, wobei in Schritt c) das Aufbringen durch Tauchbeschichtung erfolgt.
The process as claimed in claim 12, wherein, in step c), the application takes place by means of dip-coating.
EuroPat v2
Für die Tauchbeschichtung kann die Viskosität mit bis zu 15% VOLTATEX 5023 angepasst werden.
For dip coating, the viscosity can be adjusted by using up to 15% VOLTATEX 5023.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Sprüh- oder Tauchbeschichtung ist es vorteilhaft, jedoch nicht unbedingt erforderlich, die zu beschichtenden Oberflächen vorher auf 40 bis 50 °C zu erwärmen.
In particular when applying the coating by spraying or dipping it is advantageous, though not absolutely necessary, to heat the surfaces to be coated to 40° to 90° C. beforehand.
EuroPat v2
In einem weiteren Ansatz wurden der obigen Lacklösung vor der Tauchbeschichtung 6% (bezogen auf das Polykondensat) Irgacure® 184 zugesetzt.
In a further mixture, 6% (based on the polycondensate) of Irgacure 184 was added to the above lacquer solution before immersion coating.
EuroPat v2
Die dem Kunststoff 57 zugewandten Flächen der Abdeckbleche 62, 62' und 63 sind duch chemische oder andere Behandlung, beispielsweise Tauchbeschichtung, zur besonders innigen Klebverbindung mit dem aushärtbaren (auch Kunststoff 57) genannten Füllstoff vorbereitet.
The surfaces of the sheet metal member 62, 62' and 63 which confront the synthetic material 57 are treated with a chemical or other treatment, for example by immersion, to provide a protective layer, so as to be capable of being particularly intimately glue-joined with the hardened afore-mentioned filler material (made of synthetic material 57).
EuroPat v2