Übersetzung für "Tastenkürzel" in Englisch
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel.
Opens
a
dialog
which
lets
you
redefine
all
the
keyboard
shortcuts.
KDE4 v2
Folgende
Tastenkürzel
sind
als
Standard
eingestellt:
The
default
shortcuts
are:
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel
für
&
kbattleship;.
Configure
the
keyboard
shortcuts
used
by
&
kbattleship;.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Einrichtung
der
Tastenkürzel
für
Vier
gewinnt.
Opens
a
dialog
which
lets
you
redefine
all
the
keyboard
shortcuts.
KDE4 v2
Folgende
Tastenkürzel
sind
als
Standard
voreingestellt:
The
default
shortcuts
are:
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Einrichtung
der
Tastenkürzel
für
&
kolorlines;.
Displays
a
standard
&
kde;
shortcut
configuration
dialog,
allowing
you
to
customize
the
keys
used
in
the
game.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel
für
&
konquest;.
Opens
a
standard
&
kde;
shortcut
configuration
dialog
to
change
the
keyboard
shortcuts
used
by
&
konquest;.
KDE4 v2
Zeigt
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel
für
&
kappname;.
Displays
a
standard
&
kde;
shortcut
configuration
dialog
to
change
the
keyboard
shortcuts
for
&
kappname;.
KDE4 v2
Öffnet
ein
Fenster
zur
Einrichtung
der
Tastenkürzel
für
viele
Menüeinträge.
Opens
a
window
that
lets
you
configure
the
keyboard
shortcuts
for
many
menu
commands.
KDE4 v2
Zeigt
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Einrichtung
der
Tastenkürzel
für
&
ksirtet;.
Displays
a
standard
&
kde;
key
bindings
configuration
dialog
to
change
the
keyboard
shortcuts
for
&
ksirtet;.
KDE4 v2
Das
globale
Tastenkürzel
für
%1
wurde
ausgeführt.
The
global
shortcut
for
%1
was
issued.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel
für
Aktionen.
Open
standard
&
kde;
setting
dialog
that
allows
you
to
choose
different
shortcut
keys
for
different
actions.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel
für
&
kappname;.
Opens
a
dialog
which
lets
you
configure
all
the
keyboard
shortcuts
which
are
available
in
&
kappname;.
KDE4 v2
Öffnet
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Änderung
der
Tastenkürzel
für
Kard.
Configure
the
shortcuts,
i.
e
the
keyboard
keys.
KDE4 v2
Alle
Tastenkürzel
können
Sie
im
Dialog
Einstellungen
anpassen.
All
the
shortcuts
are
configurable
from
the
Configuration
Dialog.
KDE4 v2
Die
markierte
Aktion
wird
dem
von
Ihnen
gewählten
Tastenkürzel
zugewiesen.
The
selected
action
is
assigned
to
the
keys
you
choose.
KDE4 v2
Einstellung
der
Tastenkürzel
für
&
kgeography;
Configure
key
shortcuts
for
&
kgeography;.
KDE4 v2
Ebenso
können
die
Tastenkürzel
und
Steuerungstasten
verändert
werden.
There
is
also
an
option
to
re-assign
keyboard
shortcuts
and
hero-control
keys.
KDE4 v2
Um
eine
Runde
auszusetzen,
benutzen
Sie
ein
Tastenkürzel
oder
diesen
Menüeintrag.
Yes.
To
skip
a
turn
you
can
use
a
keyboard
shortcut,
or
a
menubar
option.
KDE4 v2
Zeigt
den
&
kde;-Standarddialog
zur
Einrichtung
der
Tastenkürzel
für
&
kappname;.
Displays
a
standard
&
kde;
shortcut
configuration
dialog
to
change
the
keyboard
shortcuts
for
&
kappname;.
KDE4 v2