Übersetzung für "Tastenfolge" in Englisch

Geben Sie in der Sunrise mailbox die Tastenfolge (Mailbox-Optionen) ein.
Enter the key sequence (mailbox options) in your Sunrise mailbox.
ParaCrawl v7.1

Drücken Sie in der Sunrise mailbox die Tastenfolge und anschließend die Taste .
Press the key sequence in the Sunrise mailbox and then the key.
ParaCrawl v7.1

Durch Eingabe der Tastenfolge "2, I" wir die gewünschte Kategorie angegeben.
Entering the keyboard sequence "2, I" indicates the desired category.
EuroPat v2

Dann wird der Sensor auf den Hintergrund gerichtet und der Elektronik eine weitere Tastenfolge eingegeben.
Then the sensor is directed at the background and a further key sequence is input into the electronics.
EuroPat v2

Drücken Sie die Tastenfolge (Mailbox-Optionen), sobald Sie mit der Sunrise mailbox verbunden sind.
Press the key sequence (mailbox options) as soon as you are connected with the Sunrise mailbox.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Option deaktivieren möchten, drücken Sie einfach eine bestimmte Tastenfolge am Telefon.
If you want to make it unclosed, you can just press a certain key sequence on the phone.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Tastenfolge um direkt in das gewünschte Menü für die Sprachsignatur zu gelangen.
Select the key sequence to go directly to the selected voice signature menu.
ParaCrawl v7.1

Und in der Ändern Sie die Tastenfolge Dialogfeld auswählen Nicht zugeordnet ab Tastaturlayout wechseln.
And in the Change Key Sequence dialog box, select Not Assigned from Switch Keyboard Layout.
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht gewhnlich durch das Drcken einer bestimmten Tastenfolge whrend des Booten des Systems.
This is normally done by pressing a specific key sequence during the system's power-up sequence.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Tastenfolge, um ohne Umwege in das Menü für den persönlichen Begrüssungstext zu gelangen.
Select the key sequence to go directly to the personal greeting menu.
ParaCrawl v7.1

Aber auch Fortgeschrittene und Profis finden hier z.B. Transkriptionen und Eingabehilfen (Tastenfolge) für selten vorkommende Silben, die mit zwei oder drei Kana dargestellt werden.
But even those who are far advanced in the language will find useful information, such as how to write, and input by a keystroke-sequence, rare syllables like ??? that are represented with two or three kana.
ParaCrawl v7.1

Für die verreihte Eingabe der PIN '7510' drückt der Kunde nun die Tastenfolge '3765'.
For the randomized input of the PIN “7510”, the customer then presses the key sequence “3765”.
EuroPat v2

Die Eingabe von Benutzerbefehlen erfolgt im Stand der Technik über die Tastatur eines Telekommunikationsendgeräts durch Drücken einer Tastenkombination oder einer Tastenfolge.
The state of the art inputting of user instructions is done via the keyboard of a telecommunication terminal by pressing a combination or sequence of keys.
EuroPat v2

Als Alternative zu einer automatischen Personalisierung kann der jeweilige Benutzer auch aufgefordert werden, ein Paßwort, eine bestimmte Tastenfolge oder ähnliches einzugeben.
As an alternative to automated personalization, the specific user can also be required to provide a password, a specified keying sequence, or the like.
EuroPat v2

Hierbei wird er vom VMS/MSU aufgefordert, diese Freigabe durch Betätigen einer entsprechenden Tastenfolge auf dem Mobiltelefon durchzuführen.
For this purpose, he/she is requested by the VMS/MSU to perform this release by means of activating a respective sequence of keys on the mobile phone.
EuroPat v2

Dazu wird der Sensor von Hand auf einer auf der Materialbahn aufgedruckten Linie positioniert und der Elektronik eine bestimmte Tastenfolge eingegeben.
To do this, the sensor is manually positioned on a line imprinted on the material web and a certain key sequence is input into the electronics.
EuroPat v2

Falls Sie ein Tastenkürzel für eine Stilvorlage mit einer Tastenfolge definieren, die durch einen vorhandenen Befehl belegt ist, überschreibt der Stilvorlagenbefehl den vorhandenen Befehl, wenn eine Textkomponente aktiv ist.
If you define a keyboard equivalent for a style sheet with a key sequence that also defines an existing command, the style sheet command will override the existing command when a text component is active.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise steht in der Terminfo-Datei für die Terminalemulation xterm, dass die Tastenfolge \E[11~ bedeuten soll, dass die Taste F1 gedrückt wurde.
For example, in the terminfo file for the terminal emulation xterm is the rule that the key sequence \E[11~ means that the key F1 has been pressed.
ParaCrawl v7.1

Man muss nur auf zweierlei achten: diese Daten nicht an kleine Unternehmen abgeben, die für ihre Geheimhaltung nicht garantieren können (PayPal ist aber unter diesem Gesichtspunkt äußerst sicher), und auf dem Computer keine Programme ("spyware") haben, die die Tastenfolge aufnehmen ("keylogger") um sie an schlechte Leute weiterzuleiten.
You only need to watch out for two things: don't give your credit card to small companies who are not able to guarantee their secrecy (but PayPal is extremely secure from this point of view), and avoid having programs ("spyware") on your computer which are able to "read" your keystrokes ("keyloggers") and send them to bad people.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie ein Tastenkürzel für eine Stilvorlage mit einer Tastenfolge definieren, die durch einen vorhandenen Befehl belegt ist, überschreibt der Stilvorlagenbefehl den vorhandenen Befehl, wenn das Textinhaltswerkzeug gewählt und ein Textrahmen aktiv ist.
If you define a keyboard equivalent for a style sheet with a key sequence that also defines an existing command, the style sheet command will override the existing command when the Text Content tool is selected and a text box is active.
ParaCrawl v7.1

Hotkey ist Jedes Makro kann verwaltet eine Tastenkombination, die Tastenfolge, wenn das Makro das Advanced Key beginnt und Mäuserecorder erzählt gedrückt zugeordnet werden.
Hot key is Every managed macro can be assigned a shortcut key, key sequence when the macro starts the Advanced Key and Mouse Recorder tells pressed.
ParaCrawl v7.1

Wie denkst du, wird der die Tastenfolge 1 1 (elf) auf einer neuen Fernbedienung verwaltet?
How do you think the key sequence 1 1 (eleven) is managed on new remote controls?
ParaCrawl v7.1

Die Kommunikation zwischen der Berechnung und einem CAD - System (Zielprogramm) wird mittels der DDE - Kommunikation und der Anweisung "SendKeys" durchgeführt, die das Drücken einer Tastenfolge im Zielprogramm simuliert.
Communication between the calculation and the CAD system (target program) is executed using a DDE communication and the command "SendKeys", which simulates the pressing of the sequence of keys in the target program.
ParaCrawl v7.1