Übersetzung für "Tastatursperre" in Englisch

Mit Hilfe der Tastatursperre können alle Tastatureingaben während des Windows Systemstarts unterbunden werden.
You can use the keyboard lock to suppress all keyboard input while Windows is being started.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Tastatursperre wird die Nullposition gesichert und eine Fehlbedienung vermieden.
With a keypad lock the zero position is secured andimproper operation avoided.
ParaCrawl v7.1
Ausführlichere Informationen dazu finden Sie im FAQ Eintrag Tastatursperre entriegeln.
For more information, refer to the FAQ entry "Disabling the keyboard lock".
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen Sie die Tastatursperre von SiteKiosk über die Notfall-Tastenkombinationen deaktivieren.
In this case, you will have to disable the SiteKiosk keyboard lock using the emergency key combinations.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie nicht die Tastatursperre aktiviert haben, wird der Autologon dann nicht durchgeführt.
Unless you have enabled the keyboard lock, auto login will not be executed.
ParaCrawl v7.1
Hier noch eine FAQ dazu, wie Sie die Tastatursperre lösen können (Fall 3):
Here is a FAQ on how to unlock the keyboard lock (Case 3):
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass die Tastatursperre ausgeschaltet ist (CLR drücken und halten)
Make sure the key lock is turned off (press and hold CLR)
ParaCrawl v7.1
Interessant ist u.a. die Möglichkeit eine eigene Tastenkombination zum Freischalten der Tastatursperre angeben zu können, da die Standardkombination ggf. auch Hackern bekannt sein könnte.
You may, for example, want to define your own shortcut combination to release the Keyboard lock, as the default combination might be known to hackers as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dann den klassischen Anmeldedialog von Windows zu sehen bekommen wurde betrifft es nicht die SiteKiosk Tastatursperre sondern handelt sich um ein allgemeines Problem von Windows XP welches auf einigen Rechnern auftreten kann.
If you see the classic Windows logon screen afterwards, this is not due to the SiteKiosk keyboard lock, but a problem caused by WindowsXP which may occur on several computers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese zwei Tastaturkombinationen nacheinander während der Bootphase (oder z.B. wenn der Anmeldedialog erscheint) drücken, wird die Tastatursperre deaktiviert und Sie können die Tastatur wieder benutzen.
Pressing these two keyboard combinations one at a time while booting is in progress (or, for instance, when the login dialog box appears) will disable the keyboard lock and allow you to use your keyboard again.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie die Tastatursperre eingeschaltet haben, dürfen Sie nicht vergessen, diese Option auch einzuschalten, da die Tastatur gesperrt ist und Sie sich nicht manuell einloggen können!
If you have enabled the keyboard lock, you must not forget to enable this option as well. Failure to do so will rob you of the option to log on manually, as the keyboard will be locked!
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie nicht die Tastatursperre von SiteKiosk aktiviert haben, können Sie auch wahlweise die SHIFT-TASTE während des Hochfahrens gedrückt halten.
Unless you activated the keyboard lock of SiteKiosk, you can also press and hold the SHIFT key during boot-up.
ParaCrawl v7.1
Die üblicherweise implementierte Tastatursperre, die aus dem Stand der Technik in bereits mehreren Ausführungsformen bekannt ist, stellt keine personenbezogene Schutzmöglichkeit dar, sondern lediglich einen bestenfalls gerätespezifischen Schutzmechanismus vor unbeabsichtigter Tastaturbetätigung.
The keypad lock usually implemented, which is known from the prior art in quite a few embodiments, is not a person-related means of protection, but rather just an, at best, appliance-specific mechanism for protecting against unintentional keypad operation.
EuroPat v2
Damit Sie im Fehlerfall noch die Möglichkeit haben, an Ihr System zu kommen, können Sie mit Hilfe von einer zweiteiligen Notfall-Tastenkombination die Tastatursperre entriegeln.
In order for you to be able to access your system in the event of errors, you can specify two emergency key combinations which will unlock the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Um vor allem in Schulen einen sicheren Umgang mit den Geräten zu gewährleisten, sind der NEC VT491 und der NEC VT700 durch Passwort und Tastatursperre vor unbefugtem Zugriff geschützt.
In order to safeguard the units when in use, particularly in schools, the NEC VT491 and NEC VT700 are protected against unauthorised access by means of a password and keypad lock.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmiertee offizielle Notrufnummer getätigt werden.
When the keypad lock is on, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie auf keinen Fall auch "Autologin" zu aktivieren, wenn Sie die Tastatursperre einschalten!
When enabling the keyboard lock, you should under no circumstances forget to activate the "auto login" feature!
ParaCrawl v7.1