Übersetzung für "Tastaturfolie" in Englisch
Bei
der
Änderung
von
nur
einem
Versandparameter
mußte
die
komplette
Tastaturfolie
ausgetauscht
werden.
Given
the
change
of
only
one
shipping
parameter,
the
complete
keyboard
foil
had
to
be
replaced.
EuroPat v2
Die
Tastaturfolie
der
Flachtastatur
ist
einfach
und
schnell
austauschbar.
The
keyboard
cover
on
the
flat
keyboard
can
be
replaced
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Upgrade
bestand
aus
einem
ROM-Chip
und
einer
Tastaturfolie
(siehe
Bild).
This
Upgrade
contained
a
new
ROM-Chip
and
a
new
Keyboard
(see
Picture).
ParaCrawl v7.1
Die
Tastaturfolie
wird
von
der
erfindungsgemäßen
Abtasteinrichtung
abgetastet,
wobei
durch
eine
grobe
Abtastauflösung
-
beispielsweise
durch
gleichzeitige
Beleuchtung
mehrerer
Mikrozeilen
-
eine
kurze
Abtastzeit
erreicht
werden
kann.
The
keyboard
foil
is
scanned
by
the
scan
device,
whereby
a
short
scan
time
can
be
achieved
by
a
coarse
scan
resolution,
for
example
by
simultaneous
illumination
of
a
plurality
of
microlines.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt
beispielsweise
eine
als
Tastaturfolie
ausgebildete
Vorlage,
bei
der
einzelne
markierte
teiltransparente
Tastenfelder
TF
ausgebildet
sind.
By
way
of
example,
FIG.
11
shows
an
original
in
the
form
of
a
keyboard
foil
wherein
individual,
marked,
partially
transparent
key
fields
TF
are
fashioned.
EuroPat v2
Die
Tastaturfolie
wird
von
der
erfindungsgemäßen
Abtasteinrichtung
abgetastet,
wobei
abgedeckte
Tastenfelder
aufgrund
der
veränderten
optischen
Abtastwerte
von
der
Programmsteuereinrichtung
PS
erkannt
werden.
The
keyboard
foil
is
scanned
by
the
scan
device
of
the
invention,
whereby
covered
key
fields
are
recognized
by
the
program
control
unit
PS
on
the
basis
of
the
modified
optical
samples.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Angriff
besteht
bei
Tastaturen
mit
Tastenhub
im
Auseinanderbau
der
Tastatur,
dem
anschließenden
Einbau
einer
drucksensitiven
Tastaturfolie
bzw.
dem
direkten
Kontaktieren
der
Tastenkontakte
und
der
Mitschrift
der
PIN
mit
Hilfe
einer
Auswerteelektronik.
In
the
case
of
keyboards
with
travel
a
possible
attack
consists
in
disassembly
of
the
keyboard,
the
subsequent
installation
of
a
pressure-sensitive
keyboard
foil,
and/or
making
direct
contact
with
the
key
contacts
and
recording
the
PIN
with
the
aid
of
evaluation
electronics.
EuroPat v2