Übersetzung für "Tarifkunden" in Englisch
Für
Haushalte,
d.
h.
Tarifkunden,
gelten
die
Tarifsysteme
der
Verteilungsunternehmen.
Households,
i.e.
tariff
customers,
were
supplied
under
the
tariff
systems
of
the
distribution
suppliers.
EUbookshop v2
Die
Rechtsbeziehungen
zwischen
den
EVU
und
den
Haushaltskunden
oder
sonstigen
Tarifkunden
sind
wie
folgt
geregelt:
The
legal
relationship
between
the
distributors
and
households
or
other
tariff
clients
is
governed
by:
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
horizontalen
Überschneidungen
bei
der
Strombelieferung
von
Weiterverteilern,
Sondervertragskunden
(Industrie,
öffentliche
Anlagen,
Verkehr)
sowie
Tarifkunden
(Haushalt,
Gewerbe,
Landwirtschaft).
This
gives
rise
to
horizontal
overlaps
in
the
supply
of
electricity
to
sub-distributors,
special
contract
customers
(industry,
public
installations,
transport)
and
contractual
customers
(households,
business,
agriculture).
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Tarifkunden
werden
nach
einem
Grundpreistarif
versorgt,
der
aus
einem
festen
Jahresgrundpreis
und
einem
Arbeitstarif
für
jede
bezogene
Kilowattstunde
(kWh)
besteht.
Most
customers
are
covered
by
the
basic
tariffs
consisting
of
an
annual
standing
charge
and
a
charge
per
kWh
consumed.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
waren
zugelassene
Kunden,
die
an
das
Verteilungsnetz
angeschlossen
waren,
2006
weiterhin
Tarifkunden
und
wurden
zu
demselben
regulierten
Tarif
beliefert
wie
die
Haushaltskunden.
For
this
reason,
eligible
customers
connected
to
the
distribution
network
were
in
2006
still
tariff
customers
and
were
supplied
under
the
regulated
tariff
in
the
same
way
as
household
customers.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wurde
eine
Methode
für
die
Berechnung
des
durchschnittlichen
Gasverkaufspreises
für
Tarifkunden
angenommen,
die
an
das
Übertragungsnetz
angeschlossen
sind.
At
the
same
time,
a
methodology
has
been
adopted
for
calculating
the
average
selling
price
for
tariff
consumers
on
the
transmission
network.
EUbookshop v2