Übersetzung für "Tarifbereich" in Englisch
An
den
Schnittpunkten
wird
der
entsprechende
Tarifbereich
eingetragen.
The
corresponding
tariff
zone
is
entered
at
the
points
of
intersection.
EuroPat v2
Auch
auf
der
Linie
171
immer
ein
Ticket
für
den
Tarifbereich
ABC
ziehen.
For
line
171,
you
should
also
purchase
a
ticket
for
zones
ABC.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
S9
immer
ein
Ticket
für
den
Tarifbereich
ABC
ziehen.
To
travel
with
the
S9,
you’ll
need
to
purchase
a
ticket
for
zones
ABC.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Tarifbereich
wird
benötigt
und
was
kostet
ein
Fahrschein
vom
Flughafen
Berlin-Tegel
in
die
Berliner
Innenstadt?
Which
tariff
zone
applies
and
how
much
is
a
ticket
from
the
Berlin
Tegel
Airport
to
Berlin
city
centre?
ParaCrawl v7.1
Beim
Flughafentransfer
mit
Bussen
muss
man
sich
ebenfalls
ein
Ticket
für
den
Tarifbereich
ABC
ziehen.
Again,
if
you
choose
an
airport
transfer
by
bus
you
should
purchase
a
ticket
valid
for
zones
ABC.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
Ein
normales
Monatsticket
für
ganz
Berlin
(Tarifbereich
AB)
kostet
81
Euro.
For
comparison:
A
standard
monthly
ticket
for
the
whole
of
Berlin
(fare
zone
AB)
costs
€
81.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Tarifbereich
wird
benötigt
und
was
kostet
ein
Fahrschein
vom
Flughafen
Berlin-Schönefeld
in
die
Berliner
Innenstadt?
Which
fare
zone
applies
and
how
much
is
a
ticket
from
Berlin
Schönefeld
Airport
to
Berlin
city
centre?
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wurde
der
Abschnitt
Ebersberg–Tulling
der
Bahnstrecke
in
den
Tarifbereich
(wie
die
oben
genannte
in
den
1980er-Jahren
eingerichtete
Buslinie)
des
Münchner
Verkehrs-
und
Tarifverbundes
aufgenommen.
Also
the
Ebersberg–Tulling
section
of
the
line
was
added
to
the
fare
zone
of
the
Munich
Transport
and
Tariff
Association
(as
occurred
with
the
parallel
bus
line
in
the
1980s).
WikiMatrix v1
Anspruchsberechtigt
zur
Teilnahme
an
den
"150
Stunden"
sind
in
Italien
alle
Arbeitnehmer,
die
in
den
jeweiligen
Tarifbereich
fallen.
In
Italy
any
employee
in
an
industry
or
sector
covered
by
one
of
the
collective
agreements
is
entitled
to
take
advantage
of
the
"150-hours".
EUbookshop v2
Daneben
gab
es
acht
Vereinbarungen,
welche
die
einzelnen
Betriebe
im
Tarifbereich
besonders
motivieren
sollten,
zusätzliche
Ausbildungsstellen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Furthermore,
eight
agreements
were
aimed
at
particularly
motivating
individual
companies
in
a
collective
bargaining
sector
to
make
additional
training
places
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Ticket
gilt
im
Tarifbereich
ABC
des
VBB,
in
allen
Bussen,
Bahnen
und
Fähren
der
BVG,
in
der
S-Bahn,
in
allen
Bussen
in
Potsdam,
in
Regionalzügen
(bespielsweise
bis
Königswusterhausen,
Oranienburg
oder
Falkensee)
und
in
ganz
wenigen
EC-Zügen.
The
ticket
is
valid
in
the
zone
ABC
of
the
VBB,
which
include
all
buses,
trains
and
ferries
of
the
BVG,
in
the
S-Bahn,
in
all
buses
in
Potsdam,
in
regional
trains
(for
example
to
Königswusterhausen,
Oranienburg
or
Falkensee)
and
in
very
few
EC-trains.
CCAligned v1
Während
von
1960
bis
1990
die
meisten
Arbeitsniederlegungen
im
Tarifbereich
der
IG
Metall
stattfanden,
ist
seit
Mitte
der
1990er
Jahre
eine
Verlagerung
in
den
Dienstleistungsbereich
festzustellen
(Dribbusch).
While
between
1960
and
1990
most
walkouts
took
place
in
IG
Metall's
collective
agreement
sector,
since
the
mid-1990s
a
shift
to
the
services
sector
can
be
seen
(Dribbusch).
ParaCrawl v7.1
Für
Familien
besonders
attraktiv,
können
bei
dieser
Ticketvariante
(Tarifbereich
Berlin
ABC)
neben
einem
Erwachsenen
auch
bis
zu
drei
Kinder
unter
15
Jahren
kostenlos
mitfahren.
This
ticket
variant
(fare
zone
Berlin
ABC)
is
particularly
appealing
for
families,
as
one
adult
can
be
accompanies
for
up
to
three
children
under
the
age
of
15.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Flughafen
Tegel
im
Tarifbereich
B
liegt,
kann
man
alle
oben
aufgeführten
Busrouten
mit
einem
Ticket
für
die
Tarifzone
AB
zurücklegen.
As
Tegel
airport
is
located
in
zone
B,
you
should
purchase
a
ticket
for
zones
AB
for
each
of
the
above
bus
routes.
ParaCrawl v7.1
Damit
dürfen
Sie
alle
Straßenbahnen,
Busse,
U-
und
S-Bahnen
sowie
alle
Verkehrsmitteln
von
anderen
Verkehrsunternehmen
im
Tarifbereich
Berlin
AB
nutzen.
This
allows
you
to
use
all
trams,
buses,
underground
and
urban
railways
and
all
modes
of
transport
from
other
transport
companies
in
Berlin
AB
fare
zone.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
beinhaltet
der
Studierendenausweis
ein
elektronisches
Semesterticket
(natürlich
nur,
sofern
Sie
nicht
vom
Semesterticket
befreit
wurden),
mit
dem
Sie
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
im
Tarifbereich
ABC
nutzen
können.
The
new
student
ID
also
contains
an
electronic
Semesterticket
(only
for
those
students
not
opting
out
of
the
Semesterticket),
enabling
you
to
use
public
transportation
within
zones
ABC.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
im
Tarifbereich
angegebenen
Links,
um
sich
die
kompletten
Tarifbedingungen
anzusehen.
Click
on
the
Terms
and
conditions
of
fare
link
given
in
the
fare
section
to
view
the
complete
terms
of
fare.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fahrgast
ist
verpflichtet
während
der
Fahrt
mit
Fahrzeugen
sowie
während
des
Aufenthalts
im
Tarifbereich
der
U-Bahn,
eine
gültige
Fahrkarte
oder
einen
zu
kostenlosen
Fahrten
berechtigenden
Ausweis
zu
besitzen.
While
travelling
by
metro
and
being
in
the
metro
ticket
zone,
each
passenger
is
obliged
to
have
a
valid
ticket
or
document
entitling
to
travel
freely.
ParaCrawl v7.1