Übersetzung für "Tapezierung" in Englisch
Die
Sitzpolster
wurden
mit
einer
neuen
Tapezierung
ausgestattet.
The
seat
cushions
were
equipped
with
a
new
wallpapering.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Anfänger
wissen
meist
nicht,
wo
Tapezierung
zu
starten.
In
this
beginners
usually
do
not
know
where
to
start
wallpapering.
ParaCrawl v7.1
Kras
Fußleisten
sorgfältig
durch,
bevor
Pinsel
Tapezierung.
Kras
skirtings
carefully
before
wallpapering
brush.
ParaCrawl v7.1
Tapezierung
und
Vor-Ort-Installation
von
Steckdosen
und
Schaltern
machen
einen
Einschnitt
in
der
Form
eines
Kreuzes.
Wallpapering
and
on-site
installation
of
sockets
and
switches
make
an
incision
in
the
shape
of
a
cross.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
dritte
Stufe
ist
der
Veredelung
Wände
zu
Tapezierung,
Malerei
oder
andere
Methoden
reduziert.
The
final
third
stage
is
reduced
to
wallpapering,
painting
or
other
methods
of
finishing
walls.
ParaCrawl v7.1
Voila:
die
Decke
und
Wände
sind
bereit
für
die
weitere
Verarbeitung
-
Malerei,
Tapezierung.
Voila:
the
ceiling
and
walls
are
ready
for
further
processing
-
painting,
wallpapering.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
der
Geschichten
wird
mittels
Tapezierung
der
Dialog
insofern
erweitert,
als
sich
die
BesucherInnen
unmittelbar
einbringen
können.
At
the
House
of
Stories
a
wallpaper
offers
visitors
the
possibility
of
getting
directly
involved.
ParaCrawl v7.1
Das
Material,
das
unter
der
Decke
bleibt
und
in
der
Nähe
vonSockel,
sehr
ordentlich
unter
der
Linie
getrimmt
ein
Messer
von
Tapezierung.
The
material,
which
remains
under
the
ceiling
and
nearplinth,
very
neatly
trimmed
under
the
line
of
wallpapering
a
knife.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Tapezierung
und
ist
einer
der
häufigsten
Aktivitäten
zu
Hause
reparieren,
ist
es
nicht
das
gleiche
jeden
Monat
durchgeführt
werden?
Though
Wallpapering
and
is
one
of
the
most
common
home
repair
activities,
it
does
not
carry
out
the
same
every
month?
ParaCrawl v7.1
Als
Meister-
oder
Malervlies
bezeichnet
man
weißen
Vliestapeten,
der
nach
dem
Aufkleben
mit
einer
Wandfarbe
überstrichen
oder
als
Untergrund
für
die
"eigentliche"
Tapezierung
verwendet
wird.
Meister-
or
Malervlies
(lining
wallpapers)
are
white
non-woven
wallpapers,
which,
once
hung,
can
be
painted
with
wall
paint
or
can
be
used
as
underground
for
the
"real"
wallpapering.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
und
die
Tapezierung
sollte
aus
dem
Fenster
starten,
um
Nähte
unsichtbar
wie
möglich
zu
machen.
The
layout
and
wallpapering
should
start
from
the
window
to
make
seams
invisible
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aus
irgendeinem
Grund
nicht
auf
ähnliche
Weise
Tapezierung
kann
(zum
Beispiel
in
den
Ecken),
dann
kann
das
Gewebe
Schoß
geklebt
werden,
und
dann
mit
einem
scharfen
Messer
oder
Klinge
und
einer
flachen
Schiene
geschnitten
zusätzliche
Bandbreite.
If
for
some
reason
can
not
wallpapering
similar
manner
(e.g.,
in
the
corners),
then
the
fabric
can
be
glued
lap,
and
then
with
a
sharp
knife
or
blade,
and
a
flat
rail
cut
extra
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
kann
die
gesamte
Struktur
erhalten
sofort
eine
flache
Oberfläche,
die
keine
Defekte
und
bereit
für
die
Tapezierung
hat.
After
installation,
the
entire
structure
can
immediately
obtain
a
flat
surface,
which
has
no
defects
and
ready
for
wallpapering.
ParaCrawl v7.1